Ay Ay Ay (canción)
¡Ay ay ay! , Subtitulado reminiscencias Cuyanas , es una canción compuesta en 1913 por el chileno -nacido compositor, pianista, cantante y editor Osmán Pérez Freire . [1] Freire (nacido en Santiago en 1880 [2] ), quien emigró a Mendoza, Argentina en c.1886-1890, fue una figura destacada en la evolución del Tango . [3] Esta canción, sin embargo, conocida mundialmente, es su composición más famosa y nunca ha pasado de moda. [4] [5]Es igualmente adecuado para interpretaciones íntimas con acompañamiento de guitarra o piano, o para presentaciones de conciertos a gran escala con acompañamiento orquestal, y ha sido cantado por casi todos, y especialmente favorecido por algunos de los tenores más famosos, desde que fue escrito por primera vez (ver debajo). [6]
"Ay, ay, ay" es una expresión hispana que significa consternación por una mala situación o estado de cosas, bastante más inmediata y aguda que el inglés "ay". Las versiones puramente instrumentales incluyen arreglos para orquestas de baile, combinaciones de jazz y músicos de salón. El manuscrito autógrafo de la canción está en PAU. Esta canción no debe confundirse con el mexicano Cielito Lindo , cuyo coro comienza, "Ay, ay, ay, ay". [1]
En lo que puede ser la primera publicación (de Breyer Hermanos, 414 Florida), la canción está subtitulada "Reminiscencias Cuyanas". [1] Aunque a menudo se le llama erróneamente una canción "chilena", tal vez por el lugar de nacimiento del compositor, el estilo es de hecho el de una canción cuyana tradicional de la región de Cuyo, en el noroeste de Argentina. [7] En la publicación adquirió subtítulos como "Canción Criolla " o "Canción Argentina", [1] y (en la edición de Schott ) "Kreolisches Wiegenlied" o "Canción de cuna argentina". La ortografía Ay-Ay-Ay , [8] aunque incorrecta,ocurre comúnmente en fuentes inglesas. [1]
