" ¡Ay Carmela! " Es una de las canciones más famosas de las tropas republicanas españolas durante la Guerra Civil Española . [1]
" ¡Ay Carmela! " | |
---|---|
Canción | |
Idioma | Español |
Título en inglés | "¡Ay Carmela!" |
Género | Canción de actualidad |
Compositor (es) | Desconocido |
Variantes
La letra más popular de esta canción republicana tiene dos variantes conocidas como El Paso del Ebro y Viva la XV Brigada . El primero está relacionado con la Batalla del Ebro y el segundo menciona la Batalla del Jarama , dos de los principales enfrentamientos de la Guerra Civil. Sin embargo, la melodía es una melodía popular de una antigüedad mucho mayor, que se remonta a la Guerra de la Independencia a principios del siglo XIX. [2]
La frase Luchamos contra los moros (Luchamos contra los moros) se refiere a los Regulares , las temidas unidades marroquíes que luchan como tropas de choque de los Nacionalistas.
Letra
El Ejército del EbroEl Ejército del Ebro,
Y a las tropas invasoras,
El furor de los traidores,
Pero nada pueden bombas,
Contraataques muy rabiosos,
Pero igual que combatimos,
| TraducciónEl ejército del Ebro ,
Y las fuerzas invasoras,
La furia de los traidores,
Pero sus bombas no pueden hacer nada,
[Sus] contraataques son feroces,
Incluso mientras luchamos,
|
Viva la Quince Brigada
Viva la Quince Brigada,
Luchamos contra los moros,
Solo es nuestro deseo,
En los frentes de Jarama,
Ya salimos de España,
| Traducción¡Viva la Decimoquinta Brigada ,
Luchamos contra los moros,
Nuestro único deseo,
En el frente del Jarama ,
Ya nos vamos de España,
|
Viva la Quinta Brigada
Poema de Christy Moore
Viva la quinta brigada,
Luchamos contra los moros,
El ejército del Ebro,
Ya las fuerzas invasoras,
En los frentes de Granada,
Ni tenemos días martes,
|
Ver también
- Si me quieres escribir , otra canción republicana que menciona el cruce del río Ebro
- Canciones de la Guerra Civil Española