Ayat Hassan Mohammed Al-Qurmezi [1] ( árabe : آيات حسن محمد القرمزي ; el apellido también se transcribe Al-Qormezi, al-Ghermezi) (nacido el 1 de enero de 1991 en Sanad , Bahréin ) es poeta y estudiante de la Universidad. del Instituto de Enseñanza de Bahrein en Bahrein. [2]
Ayat Al-Qurmezi | |
---|---|
آيات حسن محمد القرمزي | |
![]() | |
Nació | Ayat Hassan Mohammed Al-Qurmezi 1 de enero de 1991 |
Ocupación | Bahrani poeta, activista y estudiante |
Sitio web | ayat-algormezi |
Al-Qurmezi se hizo famoso en Bahrein e internacionalmente después de leer un poema que criticaba las políticas del gobierno de Bahrein en la reunión de manifestantes en favor de la democracia de Pearl Roundabout . Después de que el poema se difundió ampliamente a través de las redes sociales, ella y su familia fueron objeto de hostigamiento y amenazas de muerte.
Fue arrestada y detenida en condiciones de secreto, y los rumores de su muerte bajo custodia dieron lugar a protestas de activistas iraníes. Fue sometida a tortura mientras estaba bajo custodia, pero finalmente fue juzgada por incitar al odio al régimen de Bahrein e insultar a miembros de la familia real. Las organizaciones internacionales de derechos humanos describieron su detención y juicio como una muestra de la brutalidad de las autoridades de Bahrein. [3] Fue condenada a una pena de prisión, que se le permitió cumplir bajo arresto domiciliario.
Participación en el levantamiento de Bahrein (2011-presente)
Lectura pública de poemas
El miércoles 23 de febrero de 2011, durante los primeros días del levantamiento de Bahrein (2011-presente) , Ayat Al-Qurmezi entregó un poema desde el podio a la reunión de manifestantes a favor de la democracia en la Rotonda de la Perla, que criticaba al gobierno políticas y específicamente las de Khalifa ibn Salman Al Khalifa, el primer ministro de Bahrein.
El 6 de marzo de 2011, leyó otro poema a la multitud en Pearl Roundabout que criticaba al rey Hamad bin Isa Al Khalifa . Un verso incluía las líneas: "Somos las personas que mataremos la humillación y asesinaremos la miseria. ¿No escuchas sus gritos? ¿No escuchas sus gritos?" [4] Otro verso imaginaba un diálogo entre el Diablo y el Rey en el que el Diablo, el "mejor y más valiente alumno de Hamad", dice: “Hamad, tu gente me ha sacudido. ¿No escuchas sus gritos? [5]
Video externo | |
---|---|
![]() |
La estudiante saltó rápidamente a la fama a través de los canales de medios de YouTube , Twitter y BlackBerry Messenger mientras su poema se difundía por Bahrein y el resto del mundo. Desde entonces, Ayat ha estado expuesta a varias formas de acoso y amenazas de muerte que la incluyeron a ella y a su familia. Su información personal se ha publicado a través de correos electrónicos y mensajes de Blackberry. [6] Según los informes, ha recibido numerosas llamadas telefónicas que amenazan su vida y su seguridad. [6]
Arrestar
En la mañana del 29 de marzo de 2011, la policía antidisturbios acompañada por mujeres policías con órdenes de detener a Ayat Al-Qurmezi entraron a la fuerza en la casa familiar. Al no encontrarla allí, la policía procedió a saquear la casa y, según los informes, le dijo a su madre que tenían la intención de arrestar a Ayat "incluso si está escondida en las profundidades de la tierra". [3] [6]
Al día siguiente, Ayat Al-Qurmezi fue arrestada después de que la policía allanara la casa de sus padres por segunda vez y obligara a cuatro de los hermanos de Ayat a punta de pistola a tumbarse en el suelo. Después de que un policía le gritara a su padre: "Si no nos dices dónde está Ayat en quince minutos, mataremos a cada uno de tus hijos frente a tus ojos, tengo órdenes de hacerlo". [2] [3] [4] [6] [7] [8] [9] [10] [11] Los padres de Ayat sintieron que no tenían más remedio que pedirle que regresara a casa. [6]
Cuando regresó, se la llevaron en un automóvil con dos agentes de seguridad vestidos de civil, un hombre y una mujer, ambos con máscaras. Posteriormente denunció cómo empezaron a golpearla de inmediato, amenazándola con violarla y agredirla sexualmente y que se publicarían en Internet fotografías degradantes de ella. [11]
La familia describió los días que siguieron como un período de intensa tortura psicológica. Las tropas antidisturbios y la policía (cuyas identidades se habían ocultado) que se llevaron a Ayat le habían dicho a la madre de Ayat, Sa'ada, que después de haber sido interrogada y firmado algunos documentos, la familia podría recogerla en la comisaría de policía de Al-Howra y llevarla. su hogar. [6] No escucharon nada más. Sa'ada fue de comisaría en comisaría tratando de obtener información sobre su hija hasta que finalmente le recomendaron que presentara un informe de personas desaparecidas. Se quejó de lo absurdo de este consejo cuando fueron los mismos policías quienes se llevaron a Ayat. [11]
Las imágenes de Ayat comenzaron a aparecer en sitios web de citas y pornográficos. [7] [11] La familia escuchó rumores de que había sido violada o asesinada.
Finalmente, a Sa'ada se le permitió hablar con Ayat por teléfono. Ayat le dijo que la habían obligado a firmar una confesión falsa. A Sa'ada se le dijo confidencialmente que Ayat estaba en un hospital militar y estaba siendo tratada por las heridas infligidas mientras la torturaban. [2] [7] Ayat le dijo a su madre que la habían interrogado varias veces en el centro de interrogatorios al que la llevaron después de su arresto.
En la televisión estatal de Bahrein se emitió un vídeo de Ayat dando su nombre y diciendo que era chiita y odiaba a los sunitas . [11]
Ayat fue expulsado de la universidad, aparentemente como parte de una purga gubernamental de estudiantes y empleados universitarios acusados de apoyar las protestas. [8]
Respuestas locales e internacionales al arresto
- Al-Wefaq , el principal grupo político de oposición cuyos 18 representantes parlamentarios renunciaron en protesta por las duras medidas tomadas contra los manifestantes a favor de la democracia, describió el arresto de Ayat Al-Qurmezi como un "mensaje claro de que el gobierno está en contra de la libertad de expresión". [8]
- Amnistía Internacional condenó el comportamiento brutal de las autoridades de Bahrein y pidió la liberación de Ayat. Malcolm Smart, director de Amnistía Internacional para Oriente Medio y África del Norte, observó que:
Al encerrar a una poeta simplemente por expresar sus opiniones en público, las autoridades de Bahrein están demostrando cómo la libertad de expresión y reunión se les niega brutalmente a los bahreiníes ordinarios. [3] [8] [10]
Señaló que Ayat al-Qarmezi había sido juzgada simplemente por expresar su opinión, de manera pacífica y abierta, y describir su caso como un ataque espantoso y siniestro a la libertad de expresión, pidió que se retiraran los cargos en su contra y que ser liberado inmediatamente. [9]
- El PEN inglés , recordando a las autoridades de Bahrein sus obligaciones de proteger el derecho a la libertad de expresión garantizado por el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del que Bahrein es un estado oficial, pidió la liberación inmediata e incondicional de Ayat. [12]
- Los partidarios circularon peticiones y pidieron la liberación del "Poeta de la Libertad" a través de blogs y redes sociales. [10]
- La ONU pidió "el cese inmediato de los juicios de civiles en la corte de la seguridad nacional y una liberación inmediata de los manifestantes pacíficos que fueron detenidos en el contexto del movimiento de protesta en febrero." [10]
Tras los informes sobre la violación y muerte de Ayat Al-Qurmezi bajo custodia, hubo protestas de mujeres en Irán y uno de los barcos de una flotilla que llevaba a activistas iraníes a Bahréin para apoyar a los manifestantes recibió su nombre. [13] [14] [15] El Ayat Al-Qurmezi fue interceptado y devuelto por la armada de Bahrein. [dieciséis]
Las autoridades de Bahrein defendieron la decisión de detener y enjuiciar a Ayat Al-Qurmezi alegando que su poema había llamado a "levantamiento y odio contra los líderes" y en Bahrein eso era ilegal. [dieciséis]
Tortura
Video externo | |
---|---|
![]() |
Después de su arresto, Ayat Al-Qurmezi fue detenida durante nueve días en una celda diminuta y extremadamente fría. Ella creía que de vez en cuando circulaba algún tipo de gas a través del sistema de aire acondicionado de la celda, lo que la hacía sentir asfixiada. La golpearon alrededor de la cara con un cable eléctrico y la obligaron a limpiar los baños con sus propias manos. Algunos informes indicaron que también la amenazaron con violarla. [3] [7] [8] [9] [10] [11] [17] Durante todo este tiempo la policía no intentó realizar ningún interrogatorio genuino. [11] El 21 de junio de 2011, hizo una disculpa televisada al rey y al primer ministro. [10]
Según el hermano de Ayat Al-Qurmezi, Yousif Mohammed, su trato en prisión mejoró durante el período anterior al juicio. [7]
Juicio
Ayat Al-Qurmezi fue acusado de "incitación al odio contra el régimen", "insultar a miembros de la familia real" y "reunión ilegal". [3] [8] [11]
Después de pasar dos meses bajo custodia, fue juzgada por un tribunal de seguridad en el que no se escucharon argumentos legales y su abogado no pudo dirigirse al tribunal. El 12 de junio de 2011, Al-Qurmezi fue declarado culpable y condenado a un año de prisión. El fallo del tribunal fue denunciado por grupos de oposición y Amnistía Internacional, quienes dijeron que el veredicto destacaba cómo las autoridades de Bahréin "niegan brutalmente" la libertad de expresión. [4] [7] [17]
Lanzamiento
El 13 de julio de 2011, Al-Qurmezi fue liberado de prisión. Una multitud de cientos la recibió a su regreso a Sanad . [4] [18] [19] Sin embargo, a octubre de 2011 su sentencia no había sido revocada y permanecía bajo arresto domiciliario. [7] [20] [21] Su familia temía que la pudieran llamar a prisión en cualquier momento. No había recibido un indulto oficial y su condena no había sido revocada en apelación. [7]
Premio de la paz estudiantil
El 1 de octubre de 2014, se anunció que Al-Qurmezi recibió el Premio de la Paz Estudiantil 2015 "por su inquebrantable lucha por la democracia y los derechos humanos en Bahréin". [22]
Referencias
- ^ Veredicto de Ayat Hassan que se emitirá el próximo 12 de junio - Agencia de noticias de Bahrein
- ↑ a b c Patrick Cockburn (2 de junio de 2011). "Encerrado por leer un poema" . The Independent .
- ^ a b c d e f Nic Robertson (12 de junio de 2011). "Bahrein juzga a ex legisladores, encarcela al poeta" . CNN . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
- ^ a b c d The Associated Press (13 de julio de 2011). "Mujer de Bahrein que recitó poemas críticos de los gobernantes del reino del Golfo liberados de la cárcel" . Prensa libre de Winnipeg . Consultado el 14 de julio de 2011 .
- ^ "Una poesía de resistencia: la desaparición de Ayat Al-Qormezi en la historia oculta de Bahrein", Al-Jaddliyaa , 14 de junio de 2011 , consultado el 14 de julio de 2011
- ^ a b c d e f Redactor del personal (29 de marzo de 2011). "Amenazas de muerte y arresto como resultado directo de expresar opinión, Todo en nombre de la" Seguridad Nacional " " . Centro de Derechos Humanos de Bahrein . Consultado el 14 de julio de 2011 .
- ^ a b c d e f g h Patrick Cockburn (14 de julio de 2011). "Bahrein libera al poeta que se convirtió en símbolo de la resistencia al régimen" . The Independent . Consultado el 14 de julio de 2011 .
- ^ a b c d e f Associated Press (12 de junio de 2011). "Estudiante de Bahrein encarcelado durante un año por poemas de protesta" . The Guardian . Consultado el 14 de julio de 2011 .
- ^ a b c Redactor del personal (8 de junio de 2011). "POETA BAHRAINIS AJUSTADO A ENFRENTAR VERDICTO POR LECTURA DE PROTESTA" . Amnistía Internacional . Consultado el 14 de julio de 2011 .
- ^ a b c d e f Philip Bishop (13 de julio de 2011). "Un poeta de la libertad: el Ai Weiwei de Oriente Medio" . Impacto de Huffpost . Consultado el 14 de julio de 2011 .
- ^ a b c d e f g h Patrick Cockburn (11 de junio de 2011). "Poeta detenido 'golpeado en la cara con cable eléctrico ' " . The Independent . Consultado el 14 de julio de 2011 .
- ^ "Bahrein: poeta y escritor arrestado; teme por su seguridad", PEN inglés , consultado el 14 de julio de 2011
- ^ "Flotilla de ayuda del plan de activistas iraníes a Bahrein" . Voice of America . 10 de mayo de 2011.
- ^ "Irán enviará un convoy de solidaridad a Bahrein" . ABNA . 10 de mayo de 2011.
- ^ "Irán enviará un convoy solidario a Bahrein" . PressTV . 10 de mayo de 2011.
- ^ a b Adrian Blomfield (2 de junio de 2011). "Poeta llevada ante el tribunal militar de Bahrein" . El telégrafo .
- ^ a b Patrick Cockburn (13 de junio de 2011). "El poeta que se convirtió en símbolo de la resistencia de Bahrein es encarcelado" . The Independent .
- ^ "Felicitamos a la familia de Ayat Al-Qurmezi por su liberación", Nabeel Rajab, 13 de julio de 2011 , consultado el 13 de julio de 2011
- ^ "Gente bienvenida para Ayat muestra que la represión puede crear héroes", Nabeel Rajab, 13 de julio de 2011 , consultado el 14 de julio de 2011
- ^ "Fiscal general: Liberar a Ayat Al-Qurmezi con garantía de su ubicación" Agencia de noticias de Bahrein, 13 de julio de 2011 , consultado el 14 de julio de 2011
- ^ "Bahrein pone al poeta de protesta bajo arresto domiciliario", Reuters, 14 de julio de 2011 , consultado el 15 de julio de 2011
- ^ "Aayat Alqormozi recibe el premio de la paz estudiantil 2015" . studentpeaceprize.org . 1 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
enlaces externos
- Aayat Alqormozi en Facebook
- Mira, escucha y lee el poema de Ayat
- Blog sobre Ayat Al-Qurmezi
- La poetisa bahreiní Ayat al-Qurmezi confirma la tortura