Aziz Sami Bey Abi-Samim (1895 - 19 de julio de 1984) fue un escritor y traductor iraquí. Nacido en Kirkuk , se trasladó a Estambul para continuar sus estudios y enseñó en escuelas de Turquía e Irak. Ocupó varios cargos gubernamentales en los Ministerios de Hacienda y Educación. Después de la Revolución del 14 de julio se trasladó al Instituto de Bellas Artes como decano allí.
Aziz Sami Abi-Samim nació en Kirkuk en 1895 en una familia de carpinteros árabes. Se mudó a Estambul y estudió en la Casa de los Maestros.
Luego regresó a Irak y comenzó a trabajar como maestro de escuela a partir de septiembre de 1926. Trabajó en el Ministerio de Finanzas en 1933 como inspector financiero. Regresó al Ministerio de Educación y fue nombrado Director de Educación del Área de Kirkuk en octubre de 1937 antes de mudarse a Mosul. Trabajó como Director de Servicio y Propietarios en el Ministerio de Hacienda en junio de 1940.
Se retiró del servicio y fue designado después de la Revolución del 14 de julio como decano del Instituto de Bellas Artes . Sus libros incluyen geografía general de Irak y muchas traducciones del turco al árabe, lo que lo convirtió en uno de los pioneros de la traducción científica en el siglo XX.
Y tradujo muchos libros del turco como segundo idioma al árabe, incluidas las obras de Julio Verne y Grigory Spiridonovich Petrov .