B'hoy y g'hal
B'hoy y g'hal (con la intención de evocar una pronunciación irlandesa de boy y gal , respectivamente) [1] eran las palabras de la jerga predominantes que se usaban para describir a los hombres y mujeres jóvenes de la cultura de la clase trabajadora rudadel Bajo Manhattan . a fines de la década de 1840 y en el período de la Guerra Civil estadounidense . Hablaban una jerga, con frases como "hola-hola", "soy él" y "queso". [2]
La palabra b'hoy se utilizó por primera vez en 1846. En los Estados Unidos, era un coloquialismo para "muchacho enérgico" y "chispa joven". La palabra tiene su origen en la pronunciación irlandesa de boy. [3]
La representación artística prototípica de un b'hoy se produjo en 1848, cuando Frank Chanfrau interpretó al personaje Mose the Fireboy en A Glance at New York de Benjamin A. Baker . Mose es un bombero voluntario irlandés pugilista . T. Allston Brown da esta descripción:
Estaba de pie allí con su camisa roja, con su chaqueta de bombero echada sobre su brazo, el sombrero de copa —más conocido como "tapón"— calado sobre un ojo, sus pantalones metidos dentro de sus botas, un cabo de cigarro apuntando hacia arriba de sus labios a su ojo, los mechones de jabón aplastados contra sus sienes, y su mandíbula sobresalía en una expresión mitad bestial, mitad humana de ferocidad desdeñosa. [4]
Los detalles variaron con cada producción; algunos b'hoys se llamaban Sykesy o Syksey, otros eran aprendices de carnicero. Haswell da una descripción ligeramente diferente del arquetipo:
un sombrero de castor alto, con la lana dividida y cepillada en direcciones opuestas, el cabello en la parte posterior de su cabeza bien recortado, mientras que en el frente los mechones de las sienes estaban rizados y engrasados (de ahí el conocido término de "mechones de jabón" para quien los lleva), un rostro terso, una corbata de seda llamativa, una levita negra, pantalones amplios, vueltos hacia arriba sobre botas pesadas diseñadas para el servicio en mataderos y en incendios; y cuando estaba así equipado, con su chica colgada de su brazo, hubiera sido muy imprudente ofrecerle cualquier obstrucción o pronunciar un comentario ofensivo. [5]
