Un börde (plural: börden ) es una región de tierras bajas muy fértiles en el norte de Alemania , una "llanura fértil". [1] Estos paisajes a menudo cubren grandes áreas y son particularmente importantes para la agricultura arable debido a sus ricos suelos.
Estas regiones coinciden estrechamente con áreas de suelo de loess plano y fértil y pocos árboles. Los Börden se encuentran en Alemania, especialmente en la región de Old Drift del norte de Alemania en los bordes norte de las Tierras Altas Centrales . Los suelos de tierra negra resultantes son algunos de los mejores suelos de Alemania.
Etimología
Estos paisajes están restringidos o concentrados en aquellas regiones donde se hablan los dialectos de Eastfalia y Westfalia . Hay dos explicaciones opuestas para el nombre. Según uno, el término está relacionado con la palabra del alto alemán antiguo giburida ("distrito judicial") o la palabra plattdeutsch bören ("soportar"). En este contexto, la börde se ve como un distrito en el que los habitantes tenían que "soportar" cargas públicas, es decir, era efectivamente un distrito fiscal. [2] Esto puede ser una variación dialectal de de: Bürde ("carga", "carga pesada").
Debido a la fertilidad de los börden, se ha hecho otra conexión con la palabra bören , cuyo significado principal era "rendimiento" o "producción", por lo que un börde sería una "tierra que produjo un rico rendimiento". Se hacen comparaciones semasiológicas a este respecto con la palabra tragen ("llevar", "llevar"): las palabras relacionadas Ertrag ("rendimiento") y Getreide ("grano") provienen del getregede del alto alemán medio ("lo que es soportado "). En el lema heráldico de la Casa de Alsleben está el término Vorborde , que hoy se traduce como "por la tierra ancestral".
Geomorfología
Börden se extiende desde el geest del norte de Alemania hasta el perímetro de las tierras altas centrales de Alemania y consiste en loess que ha sido depositado principalmente por los vientos del este. En algunos lugares, el loess se encuentra sobre arcilla de canto rodado (en los ríos Weser , Leine y Oker ), en otros sobre rocas sedimentarias mesozoicas y terciarias (en Hellwegbörden y el promontorio de las montañas de Harz ). Las capas de loess tienen hasta 10 metros de espesor y tienden a atenuar las diferencias de relieve. En la región climática (sub) oceánica, el loess ha sido descalcificado y loamificado en gran medida . El borde norte de la región de loess no es solo un límite de suelo y vegetación, sino también una zona de asentamiento: ciudades como Minden , Hannover o Magdeburgo se encuentran en el límite de loess.
Börde como nombre
Paisajes con el nombre "Börde"
- Brunswick-Hildesheim Loess Börde , incluidos Hildesheim, Ilsede y Lebenstedt Börde
- Calenberg Loess Börde
- Fritzlar Börde
- Heberbörde del Heber
- Hellweg Börde , incluidos Soest, Geseke y Werl-Unna Börde
- Hildesheim Börde
- Jülich-Zülpich Börde o los particulares Zülpich Börde, Jülich Börde y Erkelenz Börde
- Magdeburg Börde (Alto y Bajo Börde)
- Soest Börde
- Warburg Börde
Distritos con el nombre Börde
- el ex Bördekreis ( Sajonia-Anhalt )
- el distrito de Börde (Sajonia-Anhalt)
Unidades administrativas con el nombre Börde
- Westliche Börde , un municipio colectivo en Sajonia-Anhalt
- Börde Lamstedt , un municipio colectivo de Baja Sajonia
Ciudades y pueblos con el nombre Börde
- Niedere Börde (Sajonia-Anhalt)
- Bördeland (Sajonia-Anhalt)
- Hohe Börde (Sajonia-Anhalt)
- Bördeaue (Sajonia-Anhalt)
- Stadt Wanzleben-Börde (Sajonia-Anhalt)
Carreteras, plazas y barrios con el nombre Börde
- Potthoffs Börde y Hüskenbörde (dos carreteras vecinas en Essen)
Ver también
- Beauce y los términos Gau y Gäu como parte del nombre de varios paisajes o distritos administrativos
Referencias
- ^ Worsch, Wolfgang (2004). Langenscheidt Muret-Sanders Großwörterbuch, Teil II, Deutsch-Englisch , Langenscheidt KG, Berlín, Múnich, Viena, Zúrich, Nueva York, p. 221. ISBN 3-468-02126-7 .
- ^ F. Kluge: Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache . De Gruyter, Berlín, Nueva York, 1999. ISBN 3-11-016392-6
Literatura
- Wilhelm Strumfels, Heinz Bischof: Unsere Ortsnamen - im ABC erklärt nach Herkunft und Bedeutung . 3ª ed., Ferd. Dümmlers Verlag, Bonn, 1961.