" Back Burners " es el séptimo episodio de la tercera temporada de la serie original de HBO , The Wire . El episodio fue escrito por Joy Lusco a partir de una historia de David Simon & Joy Lusco y fue dirigido por Tim Van Patten . Se emitió originalmente el 7 de noviembre de 2004.
" Quemadores traseros " | |
---|---|
El episodio de Wire | |
Episodio no. | Temporada 3 Episodio 7 |
Dirigido por | Tim Van Patten |
Historia de | David Simon Joy Lusco |
Teleplay por | Joy Lusco |
Fecha de emisión original | 7 de noviembre de 2004 |
Tiempo de ejecución | 55 minutos |
Apariciones de invitados) | |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Omar visita a Butchie para discutir la conferencia de Bunk sobre la pérdida de moralidad en su vecindario. Butchie lo descarta como una táctica de Bunk, pero Omar no puede calmar su conciencia. Se localiza Dozerman arma 's, que Butchie manos a la litera. En otra parte, Carcetti interroga a Burrell y verifica que el alcalde Royce no ha actuado en su solicitud de investigar la muerte del testigo del estado. D'Agostino convence a Carcetti de reunirse con Royce de nuevo y dejar de atacarlo por cualquier inacción continua hasta un momento más cercano a las primarias de la alcaldía . Carcetti se acerca a Royce por segunda vez para discutir cambios en la forma en que la ciudad protege a los testigos, pero el alcalde afirma que no hay dinero disponible. Carcetti escribe una carta de preocupación mientras Royce y Burrell dan una conferencia de prensa sobre la devolución del arma de Dozerman.
En el oeste , Slim Charles le dice a Avon que Marlo ha retirado su operación de todos sus rincones; Avon le ordena que tome las esquinas tan pronto como la policía los vea irse. Mientras se alejan, Herc , uno de los oficiales que vigilan a Avon, lo reconoce. Colvin discute sus estadísticas con el teniente Mello y el sargento de relaciones comunitarias de Western, que muestran que el crimen aumenta cerca de Hamsterdam pero baja en el resto del distrito. Mello cree que los jefes deberían saber que lo que están haciendo está funcionando, pero Colvin insiste en que debería mantenerse en secreto por el momento, para asegurarse de que las cifras sean sostenibles. En Hamsterdam, Bubbles encuentra el área abrumadoramente caótica e infernal, incluso por lo que ha experimentado antes. Aprende que los adictos que viven allí necesitan suministros básicos para sobrevivir. Bubbles ve a Johnny , quien se niega a irse. Se desata una pelea y los uniformados la disuelven.
Herc y Colicchio se niegan a ayudar al sargento Carver mientras él ayuda en el experimento de Hamsterdam. Cuando Carver comenta que hay demasiados niños, Colicchio señala que muchos de ellos ahora están desempleados porque no se necesitan vigías y corredores si el comercio es legal. Carver les dice a los comerciantes que tienen que pagar cien dólares a la semana para negociar en Hamsterdam, y que el dinero se destina a mantener a los niños. Carver usa el primero del dinero en efectivo para comprar un aro de baloncesto para los niños. Colvin visita Hamsterdam esa noche, momento en el que el aro de baloncesto ya ha sido destruido. Mientras tanto, Marlo le dice a Partlow que van a dar un paso atrás y vender su paquete al por mayor a otros distribuidores y dejar que Avon tome sus esquinas. Marlo espera esperar el momento oportuno para sorprender a Avon.
Bernard compra lotes de teléfonos desechables para Shamrock , siguiendo las reglas de Bell comprando solo dos teléfonos en un solo punto de venta. Su novia, Squeak , se queja de los recados que consumen mucho tiempo y quiere comprar los teléfonos al por mayor. Squeak finalmente convence a Bernard ofreciéndole sexo oral a cambio. En otra parte, Donette le dice a Bell que Brianna planea visitar la estación de policía para hablar con McNulty sobre la muerte de D'Angelo . Bell, enojada, se entera de que Brianna ha estado en contacto con Levy , quien recomienda que se lo digan a Avon. Bell dice que lo manejará. Mientras tanto, Slim Charles asigna a Poot a una de las esquinas de Marlo con algo de músculo para protegerse. Poot está preocupado por las represalias de Marlo. Más tarde, Snoop mata a uno de los hombres de Poot en un tiroteo desde un vehículo .
En la Unidad de Crímenes Mayores , Daniels informa que Bell y Marlo son los nuevos objetivos de la unidad. Llama a McNulty a su oficina, sospechando con precisión que usó a Colvin para forzar el cambio de dirección de la unidad. Un McNulty sin complejos defiende sus acciones, a lo que Daniels le dice que estará fuera de la unidad una vez que Bell sea arrestado. Freamon y Prez analizan el teléfono que adquirió Bubbles, pero la información es difícil de interpretar sin saber más sobre la organización de Marlo. Freamon comenta que un teléfono de la organización de Barksdale les permitiría trazar un mapa de la organización con todo lo que ya saben, pero sería difícil conseguir una escucha telefónica con los teléfonos que se desechan tan rápido.
McNulty, Greggs y Sydnor reinician su trabajo de vigilancia, esperando a que Bodie descargue un teléfono. McNulty los convence de compartir una copa con él, lo que hace que se pierdan por poco la reunión de Avon con Bodie. Cuando Greggs llega a casa borracho, se produce una discusión con Cheryl , quien le pide que se vaya. A la mañana siguiente, Shamrock llama por teléfono a Bodie y Puddin y les recomienda que se trasladen a Hamsterdam. De camino a la zona, McNulty y Greggs detienen su SUV. McNulty cambia de forma encubierta el teléfono de Bodie por un modelo similar, mientras que Bodie y los distribuidores mencionan con enojo a Hamsterdam varias veces. Después de ser llamado para ayudar a McNulty y Greggs, Carver se ve obligado a decirles qué es Hamsterdam. Colvin llega para explicar su plan a la unidad y les pide que lo mantengan en secreto.
Regresan al detalle, Greggs le pregunta a Massey si puede quedarse en su casa por un tiempo, mientras Prez informa la información que encontró sobre D'Agostino a McNulty. Usando la información, McNulty se pone un traje y asiste a una recaudación de fondos en Washington , donde se encuentra con ella y organiza otra aventura de una noche . Al día siguiente, McNulty llega tarde y encuentra a Pearlman y Daniels recibiendo información sobre Freamon y Prez, quienes han identificado una red de comunicación con quince usuarios de teléfonos distintos mediante el análisis de patrones de llamadas. Han identificado un coordinador que actúa como nexo de comunicación. Los detectives también han descubierto que los teléfonos están preprogramados con los números antes de ser utilizados. Freamon le pide a Greggs que haga que el escuadrón de Western DEU recolecte teléfonos para ellos.
Greggs y McNulty se encuentran con Herc y Carver y les piden que recojan los quemadores perdidos que encuentren. Herc les dice que vio a Avon conduciendo por el vecindario, lo que McNulty y Greggs se niegan a creer. Al regresar a la oficina, verifican el estado de Avon en la computadora y, junto con Daniels, se indignan cuando descubren que ha sido puesto en libertad condicional . Mientras tanto, habiendo dejado el juego para siempre, Cutty se vuelve a aplicar al trabajo de jardinería informal en el que estaba trabajando antes. El jefe de la tripulación lo convence de volver con el diácono , con quien Cutty habla sobre su estado de ánimo. Dice que está cansado de hacer cosas que no quiere hacer y quiere cambiar, y le pide al diácono que lo llame Dennis. [1] [2]
Producción
Título de referencia
El título se refiere a los teléfonos móviles desechables utilizados por la organización Barksdale. La expresión "poner en segundo plano" se refiere a hacer algo menos prioritario, o cambiar el enfoque a otra cosa. El traficante de drogas Williamson queda en segundo plano cuando Bell y Stanfield se convierten en los nuevos objetivos y arrestar al equipo de Bodie se vuelve menos importante que el pacto entre policías y traficantes de Hamsterdam. El título también puede referirse al movimiento de "puerta trasera" que el detective McNulty le hizo al teniente Daniels para cambiar los objetivos de la investigación.
Epígrafe
La conciencia cuesta. - Butchie
Butchie usa esta frase cuando habla con Omar sobre sus problemas con Bunk por la muerte de Tosha .
Créditos
Una dedicatoria corrió al comienzo de los créditos finales:
"En memoria de Geraldine Peroni ; editora, colega, amiga. 1953-2004"
Estrellas invitadas
- Glynn Turman como el alcalde Clarence Royce
- Chad L. Coleman como Dennis "Cutty" Wise
- Jamie Hector como Marlo Stanfield
- Brandy Burre como Theresa D'Agostino
- Melanie Nicholls King como Cheryl
- Delaney Williams como el sargento Jay Landsman
- Leo Fitzpatrick como Johnny
- S. Robert Morgan como Butchie
- Melvin Williams como el diácono
- Megan Anderson como Jen Carcetti
- Shamyl Brown como Donette
- Jay Landsman como el teniente Dennis Mello
- Richard Burton como Sean "Shamrock" McGinty
- Tray Chaney como Malik "Poot" Carr
- Anwan Glover como Slim Charles
- Benjamin Busch como el oficial Anthony Colicchio
- Mia Arnice Chambers como Squeak
- Melvin Jackson Jr. como Bernard
- Ryan Sands como el oficial Lloyd "Truck" Garrick
- De'Rodd Hearns como Puddin
- Michael Kostroff como Maurice Levy
- Felicia Pearson como Snoop
- Rico Whelchel como Rico
- Gbenga Akinnagbe como Chris Partlow
- R. Emery Bright como Sargento de Relaciones Comunitarias
- Eugene Little como jefe de equipo de jardinería
- Cleo Reginald Pizana como Coleman Parker
Apariciones no acreditadas
- Rick Otto como el oficial Kenneth Dozerman
- Joilet F. Harris como la oficial Caroline Massey
- Richard DeAngelis como coronel Raymond Foerster
- Gregory L. Williams como el detective Crutchfield
Primeras apariciones
- Bernard : miembro de la organización de Barksdale responsable de la compra de los teléfonos móviles desechables que utilizan.
- Squeak : la novia regañona de Bernard.
- Detective Michael Crutchfield : Detective de homicidios en la unidad del sargento Landsman que se corta la corbata, se quedó dormido después de trabajar un turno doble.
Referencias
- ^ "Guía del episodio - episodio 32 Back Burners" . HBO. 2004 . Consultado el 9 de agosto de 2006 .
- ^ David Simon, Joy Lusco (7 de noviembre de 2004). " Quemadores traseros ". El alambre . Temporada 3. Episodio 07. HBO.
enlaces externos
- "Back Burners" en HBO.com
- "Back Burners" en IMDb