Back in the Red es el primer episodio de tres partes de la serie VIII de la comedia de situación de ciencia ficción Red Dwarf . La primera parte se emitió por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 18 de febrero de 1999 [1], seguida de la parte 2 el 25 de febrero [2] y la parte 3 el 4 de marzo. [3]
La trama implica la reintroducción de Red Dwarf , ya que los nanobots han reconstruido la nave y la tripulación original resucita. Los tres episodios fueron escritos por Doug Naylor y dirigidos por Ed Bye .
En una celda, Lister y Rimmer tienen otra furiosa discusión. Luego se nos muestran las circunstancias que llevaron a su encarcelamiento ...
Tres días antes, los nanobots de Kryten habían reconstruido Red Dwarf , pero lo habían hecho demasiado grande. Lister entra a la cabina, mostrando su cuerpo ahora no musculoso, y surge que la ampliación es un síntoma temporal del proceso de restauración de los nanobots, ya que pronto resulta que Red Dwarf se está encogiendo alrededor de Starbug . De repente, el barco es succionado por un respiradero. Con Red Dwarf casi completamente encogida, los pasillos arrancan la sección trasera y media de Starbug antes de que la cabina salga volando hacia un compartimiento de carga donde aterriza, y la tripulación logra escapar unos segundos antes de que explote.
La tripulación es abordada por dos figuras reconocidas por Lister ... Selby y Chen. Los nanobots no solo han restaurado a Red Dwarf, sino también a su tripulación. El Capitán Hollister llega con un oficial de seguridad que arresta a Lister por robar y estrellar un Starbug , volar sin licencia de piloto y traer dos polizones (The Cat y Kryten) a bordo. Todos son puestos bajo custodia y Lister está confinado a cuartos. Luego le pregunta a Holly (que todavía está cargada en el reloj de Lister y, por lo tanto, oculta a la tripulación de Red Dwarf ) qué pasará si son declarados culpables. Holly explica que estarán dos años en el calabozo. Lister está confundido, como Red Dwarfno tiene un bergantín, pero Holly explica que hay una prisión de alto secreto contenida a bordo del barco, que contiene a cientos de reclusos que estaban siendo transportados a una instalación de contención. Desafortunadamente, todos ellos también han resucitado.
Justo cuando piensa que las cosas no pueden empeorar, Rimmer entra en el camarote. Sin embargo, este no es el Rimmer que dejó a Starbug para enfrentarse a su alter-egopersona de Ace, sino el Rimmer que estaba a bordo de Red Dwarf antes del accidente que acabó con la tripulación. Lister le cuenta a Rimmer toda la historia y le pide ayuda para escapar. A cambio, le ofrece a Rimmer una copia de los archivos personales y confidenciales de la tripulación que existen en Starbug . Rimmer inicialmente se niega, hasta que Lister le dice que con la información, puede obtener el ascenso al estado de oficial como siempre ha querido. Rimmer está de acuerdo y Lister le da su reloj en el que Holly ha sido cargado.