Kryten es un personaje ficticio de la comedia de situación de ciencia ficción británica Red Dwarf . El nombre Kryten es una referencia al mayordomo cabeza en la JM Barrie jugar el Crichton admirable . [1] Originalmente referido como un mecanoide de la Serie III , [2] luego se lo describe como una Serie 4000, [3] o Serie 4000. [4]
Kryten | |
---|---|
Personaje enano rojo | |
Primera impresión |
|
Retratado por | David Ross (Serie II) Robert Llewellyn (Serie III-presente) |
Información en el universo | |
Nombre completo | Kryten 2X4B-523P |
Ocupación | Mecanoide de servicio |
En su plan original para la serie, Rob Grant y Doug Naylor habían especificado que no habría extraterrestres ni robots. Tras el éxito de la primera aparición del personaje de Kryten, Naylor convenció a Grant para que lo trajera de regreso. [ cita requerida ]
En la primera aparición del personaje, originalmente pensada como única, Kryten fue interpretada por el actor David Ross, pero la popularidad del personaje significó que Kryten se presentó como un habitual en la Serie III. La intención [ cita requerida ] era traer de vuelta a Ross para interpretar el papel, pero no estaba disponible en ese momento y el puesto lo ocupó el actor Robert Llewellyn .
David Ross más tarde volvió a poner voz a Talkie Toaster en el episodio de la serie IV " White Hole " y en el episodio de la serie XII " Mechocracy ".
Historia ficticia
Televisión
Los ochenta
Kryten (interpretado por David Ross ) apareció por primera vez en el episodio " Kryten " (1988) de Red Dwarf , donde se le caracteriza como un mecanoide de servicio a bordo del Nova 5 , una nave espacial originaria de la Tierra . Kryten dice que todo su propósito es "servir y no tener respeto por sí mismo ". Envía una llamada de socorro que es atendida por la tripulación del barco minero Red Dwarf , alegando que la tripulación masculina murió cuando el Nova 5 aterrizó en un planetoide, mientras que la tripulación femenina está, según el propio Kryten, "estable, pero herido". La tripulación femenina en realidad ha estado muerta durante "siglos"; aparentemente Kryten no se da cuenta de esto y continúa alimentándolas y sirviéndolas. Debido a que no hay nadie más a bordo del Nova 5 , Kryten comienza una nueva vida en Red Dwarf con el holograma Arnold Rimmer ( Chris Barrie ) como su nuevo maestro. Dave Lister ( Craig Charles ) convence a Kryten de que se rebele contra Rimmer (lo que incluye mostrarle las películas Rebelde sin causa y Easy Rider ) y se vuelva independiente. Kryten cambia el retrato de Rimmer que pinta para que parezca que está sentado en el inodoro, y luego vierte sopa sobre las sábanas de Rimmer. Kryten toma la bicicleta espacial de Lister y sale a buscar un planeta con una atmósfera donde pueda cultivar un jardín , que siempre había sido un sueño para él. [5] Este episodio también marca el "primer" en la historia de la ciencia ficción en el que un androide le da deliberadamente el "dedo" a un ser humano.
Kryten (interpretado por Robert Llewellyn ) regresa en " Backwards " (1989), donde se convierte de forma permanente en parte de la tripulación de Red Dwarf . Al comienzo del episodio, se describe a Kryten en un texto que se desplaza como si se encontrara en pedazos después de que su bicicleta espacial se estrellara contra un asteroide . Lister reconstruye a Kryten, aunque no puede recuperar su personalidad anterior. En el episodio propiamente dicho, Kryten hace que el transbordador Starbug 1 caiga en un agujero de tiempo mientras toma un examen de manejo facilitado por Rimmer. El accidente de la nave aterriza en la Tierra en una realidad donde el tiempo corre hacia atrás, dejando a la computadora de Kryten, Rimmer y Red Dwarf , Holly ( Hattie Hayridge ) varada. Rimmer y Kryten pasan tres semanas trabajando como el acto novedoso "The Sensational Reverse Brothers" y comienzan a disfrutar de la vida en esta nueva realidad, pero son despedidos por el gerente de un bar ( Arthur Smith ) por una pelea en la que Rimmer y Kryten se involucran más tarde. noche. Lister y el gato ( Danny John-Jules ) vienen a rescatar a Rimmer, Kryten y Holly en otro Starbug para regresar con Red Dwarf . [6]
En " Timeslides " (1989), se ve a Lister viajando en el tiempo entrando en una diapositiva fotográfica con fluido de revelado mutado para convencer a su yo más joven (interpretado por Emile Charles ) de hacerse rico y exitoso y no unirse al Cuerpo Espacial. En consecuencia, esto hace que Kryten nunca sea rescatada. Rimmer invierte involuntariamente esta nueva línea de tiempo al retroceder en el tiempo a su yo de infancia (interpretado por Simon Gaffney ), lo que hace que Kryten regrese a Red Dwarf . [7]
En " The Last Day " (1989), se muestra un androide de reemplazo para Kryten viajando en ruta a Red Dwarf , y se activa una cuenta regresiva para el disco apagado de Kryten, dejando a Kryten con solo veinticuatro horas de anticipación antes de toda acción mental y física automáticamente. se detiene, debido a que su vida útil se está agotando para que el nuevo modelo pueda venderse . Kryten revela que tiene una gran fe en Silicon Heaven , una vida futura para los equipos eléctricos, que Lister intenta y no logra convencer a Kryten de que no es real. Después de sentir placer por primera vez en una fiesta, Kryten anula su programación cerrada y hace que su reemplazo, Hudzen ( Gordon Kennedy ), se apague (evitando que desactive a Kryten por la fuerza) porque el cerebro androide de Hudzen no puede hacer frente a la idea de que no hay Silicon Heaven; Kryten solo sobrevivió porque sabía que le estaba mintiendo a Hudzen. [2]
Decenio de 1990
En " Camille " (1991), se muestra a Lister tratando de enseñarle a Kryten cómo mentir, hacer trampa y ser ofensivo como parte de una forma de hacer que Kryten rompa su programación y se vuelva independiente. Después de que Kryten salga y se enamore de un placer, GELF llamado Camille ( Judy Pascoe ), primero en la forma de un mecanoide GTI serie 4000, y luego en su forma original de mancha amorfa, el esposo separado de Camille, Héctor ( Rupert Bates ), quien como Camille es también una burbuja, aterriza en Red Dwarf ' s hangar para llevarla de vuelta y encontrar un antídoto para su condición. Kryten le miente a Camille para proteger sus sentimientos y darle la mejor oportunidad de ser feliz convenciéndola de ir con Héctor. [3]
En el episodio " ADN " (1991), Kryten se transforma brevemente en un ser humano (interpretado por Llewellyn, menos su composición habitual) cuando el ADN de su parte del cerebro orgánico se utiliza para alterar la estructura molecular completa de Kryten. Rápidamente decide volver a cambiar a su forma mecanoide, porque se siente miserable por burlarse de las cabezas de repuesto de Kryten (todas interpretadas por Llewellyn), las que Kryten describe como las más cercanas a él, y porque ser un mecanoide es lo que "siempre ha tenido. [s] ha sido "y" siempre será ". [8]
En " El Inquisidor " (1992), Kryten es juzgado por el legendario androide conocido como el Inquisidor ( John Docherty ) para determinar si su existencia está justificada o es un desperdicio. Después de que se descubre que Kryten no es digna de existir, la memoria de Kryten se borra y el Inquisidor reemplaza la vida de Kryten con la de una Kryten alternativa, no acreditada, que nunca tuvo la oportunidad de vivir. Esta alternativa, Kryten es asesinada por el Inquisidor, mientras que Lister posteriormente engaña al Inquisidor para que se borre a sí mismo de la existencia, lo que hace que se restaure la memoria de Kryten. [9]
En " Demons and Angels " (1992), Red Dwarf explota cuando el rayo de un dispositivo llamado triplicador se pone en reversa, poniendo el núcleo del motor en fusión, mientras crea una versión "alta" y "baja" de Red Dwarf. , con sus propias versiones de Kryten (ambas interpretadas por Llewellyn). Antes de que la vida útil de ambas versiones de Red Dwarf expire después de una hora, la tripulación recolecta piezas del triplicador de ambas Red Dwarf y restaura la Red Dwarf original fusionando las dos copias con un triplicador reconstruido. La versión "alta" de Kryten es explotada por una bomba que los "bajos" le arrojan, mientras que la versión "baja" desaparece con su versión de Red Dwarf . [10]
En " Back to Reality " (1992), la tinta de un "calamar desesperado" hace que Lister, Rimmer, el gato y Kryten compartan una alucinación, y las alucinaciones atacan cosas que cada uno considera "la quintaesencia de [su] autoestima". En la alucinación, Kryten cree que es un oficial de control de tráfico androide mitad humano llamado Jake Bullet, y mientras alucina, parece matar a un hombre ( Lenny Von Dohlen ), yendo en contra de lo que Kryten cree que es fundamental para él: "nunca tomar un la vida". Los cuatro casi se suicidan juntos, pero un estabilizador del estado de ánimo los salva en el último segundo. [11]
Según la historia de fondo en " Psirens " (1993), el creador de Kryten es el profesor Mamet. Según un duplicado de "Psiren" de Mamet (interpretado por Jenny Agutter ), Kryten está codificada para no dañar a Mamet y obedecer todas sus órdenes. En el episodio, Kryten explica que Red Dwarf fue "robada", con la tripulación ahora basada dentro de Starbug persiguiendo a Red Dwarf para recuperarla. [12]
En " Out of Time " (1993), Rimmer menciona que se ha perdido todo rastro de Red Dwarf . En el episodio, un Starbug de quince años de ahí llega, con Lister, Rimmer, gato y yo futuras de kryten la intención de copiar algunos de los componentes de la presente Starbug ' unidad de tiempo de s para que puedan solucionar el fallo en su propio coche y continuar sus vidas de opulencia, socializando con personajes notorios de la historia como los Habsburgo , los Borgia , Luis XVI , Adolf Hitler y Hermann Göring . Lister le dice a la futura tripulación que se vaya, y la futura Starbug dispara sobre la actual, aparentemente matando a la tripulación y haciendo explotar a Starbug . [13]
En el siguiente episodio, " Tikka to Ride " (1997), Lister menciona en un registro de video que el futuro Starbug destruyendo el Starbug del presente significó que el tiempo que habían usado dejó de existir tanto en el presente como en el futuro, o en En otras palabras, matar a la tripulación actual de Starbug en el presente también mató a la tripulación en el futuro, haciendo imposible que la futura tripulación retroceda en el tiempo para suicidarse en el presente. Más tarde, el gato menciona en el episodio que el tiempo regresó al punto anterior al descubrimiento de la unidad de tiempo. [14]
Según Lister en " Ouroboros " (1997), Kryten terminó solo a bordo del Nova 5 porque mató a la tripulación en un accidente, y antes de eso en el SS Augustus , la tripulación de ese barco había muerto de vejez. En el episodio, se ve brevemente una Kryten de una dimensión paralela (interpretada por Llewellyn), cuando se abre un "enlace" a través del "no espacio" cuando la membrana entre las dos realidades colapsa temporalmente. [15]
En " Beyond a Joke " (1997), un simulante deshonesto ( Don Henderson ) le da a Kryten acceso a un archivo en su CPU al que Kryten nunca había podido acceder antes. Según este expediente, el profesor Mamet debía casarse con un compañero bioingeniero, John Warburton. Cuando Warburton dejó plantado a Mamet el día antes de su boda, como un acto de venganza, Mamet creó la Serie 4000 de droides a su imagen. Como parte de la broma, todas las emociones negativas de Kryten se almacenan en un archivo: "Nega drive" de Kryten. Cuando este archivo se llena, explota, como solía hacer Warburton. [dieciséis]
En " Epideme " (1997), Kryten menciona haber completado su curso de Licenciatura en Saneamiento en la "universidad del baño" muchos años antes, donde estudió las "ciencias lavatoriales". La oficial de navegación Kristine Kochanski ( Chloë Annett ) responde que la "universidad del baño" es simplemente una pieza de software instalada en Kryten. A Lister le amputaron el brazo derecho en un intento por librar su cuerpo del virus Epideme (expresado por Gary Martin ). Kochanski finalmente se deshace del virus al detener temporalmente el corazón de Lister y contener el virus en el brazo de la fallecida miembro de la tripulación de la Enana Roja Caroline Carmen ( Nicky Leatherbarrow ), inyectado con sangre y adrenalina , y engañando al virus haciéndole creer que el brazo pertenece a Kochanski. [17] En el siguiente episodio, " Nanarchy " (1997), Kryten intenta buscar sus nanobots autorreparables para reconstruir el brazo de Lister. Volviendo a la parte del espacio donde fueron vistos por última vez, la tripulación descubre que Red Dwarf ha sido convertida por los nanobots en un planetoide hecho de arena y Holly restaurada a su antigua configuración (interpretada por Norman Lovett ) y abandonada allí, con la Red Dwarf. Starbug pasó años persiguiendo después de ser una versión subatómica encogida y eventualmente explorando la canasta de lavandería de Lister, y las partes restantes que no querían que se dejaran en el planetoide. Kryten ordena a los nanobots que reconstruyan el brazo de Lister y conviertan el planetoide en Red Dwarf . [18]
En Back in the Red (1999), Holly crea un nuevo conjunto de nanobots para devolver la vida a toda la tripulación a bordo de Red Dwarf después de que Kryten desapareciera nuevamente. Entre la tripulación resucitada está Rimmer, después de que la simulación hologramática de Rimmer dejara a Starbug . Lister, Rimmer, Cat, Kryten y Kochanski son condenados a dos años en el calabozo del barco por uso indebido de información confidencial. Mientras está siendo juzgado por delitos no relacionados contra el Cuerpo Espacial, Kryten también está clasificado como mujer según las directivas del Cuerpo Espacial, porque no tiene pene. [19] En " Cassandra " (1999), los cinco son inscritos por Lister en el ejército de convictos de Canarias después de que Holly le miente a Lister que son una compañía de canto. [20]
En " Krytie TV " (1999), el prisionero Kill Crazy ( Jake Wood ) reprograma a Kryten. Después de su reprogramación, Kryten se convierte en un "emprendedor despiadado" que dirige un servicio de televisión de pago en el cine de prisioneros llamado Krytie TV, lo que lo hace rico, temido y respetado de la programación de cámaras ocultas. [21]
En Pete Part Two (1999), Kryten se siente humillada por ser clasificada como mujer y ser enviada al ala de mujeres del bergantín debido a que fue "desafiado genitalmente". Para rectificar esto, se crea un pene que llama "Archie" fuera de una vieja tarjeta electrónica, papel higiénico, plástico pegajosa-back y un hombre de acción 's del cuello del polo . Archie, sin embargo, posteriormente escapa de la celda de Kryten y Kochanski y se vuelve loco en la prisión. [22]
En " Only the Good ... " (1999), se muestra un microorganismo corrosivo devorando a Red Dwarf . Después de que Rimmer intenta y falla en obtener la fórmula para un antídoto de un "universo espejo" donde todo es opuesto, y no puede encontrar a nadie en Red Dwarf al regresar, una máquina expendedora (con la voz de Tony Slattery ) le informa a Rimmer que todos cruzaron. de vuelta al universo espejo. Se muestra que la máquina que abre el camino al universo espejo fue destruida por el microorganismo, dejando a Rimmer varado y el único miembro de la tripulación a bordo de Red Dwarf en su universo. [23]
2000
En Red Dwarf: Back to Earth (2009), ambientada nueve años después, Red Dwarf está intacta; la raza humana está aparentemente "virtualmente extinta" en el universo aparte de Lister nuevamente; Lister, Rimmer, Cat y Kryten son las únicas personas a bordo del barco; y se muestra que Rimmer es un holograma de luz dura y el oficial de mayor rango a bordo nuevamente; no se explica cómo se han producido y qué le sucedió al microorganismo. En este especial, una mujer "calamar desesperado", cuya tinta provoca alegría y júbilo en lugar de desesperación para defenderse, provoca que Lister, Rimmer, el gato y Kryten compartan una alucinación en la que creen que son personajes de ficción de una serie de televisión llamada Red. Enano , y su dimensión es "inválida". Esto los lleva a mostrarse arrastrados a la realidad "válida" más cercana. Se enfrentan al "Creador" de Red Dwarf ( Richard O'Callaghan ) en una versión de la Tierra del siglo XXI que está listo para matar a los personajes, y Lister lo mata accidentalmente. Los cuatro inconscientemente se dan cuenta de que están alucinando y se despiertan a bordo de Red Dwarf . Kryten y Rimmer especulan que pudieron elegir si querían o no despertarse debido a los anticuerpos fortalecidos de los cuatro del encuentro anterior con el calamar desesperado. Inicialmente, Lister cree que Kochanski también está muerto, pero dos niños en la alucinación (interpretados por Charlie Kenyon y Nina Southworth ) informan que Kryten le mintió, y en realidad lo dejó después de tomar un transbordador Blue Midget . Kryten luego lo confirma. [24]
2010
En " Krysis " (2016), Kryten comienza a sufrir una crisis de la mediana edad en el 2976 000 aniversario de su creación. Pierde interés en las cosas que normalmente disfruta y, posteriormente, se instala un caparazón rojo brillante de fibra de carbono "pimptactular" en su cuerpo para recuperar su juventud y gana una atracción repentina por el puenting. Butler ( Dominic Coleman ), un modelo anterior de mecanoide que logró mucho más que Kryten, sabotea deliberadamente a Starbug para permitir que Kryten se encuentre con el Universo (voz de Daniel Barker) para que Kryten pueda sentirse mejor consigo mismo. El Universo también le dice a Kryten que se quite su nuevo traje porque "realmente apesta". [25]
En " Mechocracy " (2017), Kryten es elegido presidente de las máquinas en Red Dwarf después de competir contra Rimmer. [26]
Novelas
Según la novela Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers (1989), el Nova 5 se estrelló porque Kryten lavó la computadora de navegación con agua jabonosa. [27]
Personalidad
Habiendo perdido sus programas de obediencia, Kryten puede superarse a sí mismo. Si bien sigue siendo un droide sanitario y disfruta limpiando y sirviendo a los demás, también se ha convertido en el experto científico entre los Enanos, a menudo liderando misiones como la búsqueda de Rimmer en la psi-luna en " Terrorform " (1992). [28] La dicotomía entre estos dos aspectos de su personalidad lleva a Rimmer a nombrarlo como "Capitán Bog-bot" y "Comandante U-Bend". [29]
Kryten también extiende su rango emocional, lo que lo lleva a desactivar su disco de apagado (DivaDroid, sus creadores, cree en la obsolescencia programada ), aunque la tripulación se ve obligada a enfrentarse a su posible reemplazo. [2] Su mayor ambición es ser humano, [ cita requerida ] y con este fin intenta aprender a mentir e insultar a la gente (principalmente a Rimmer). [3]
Quizás el elemento más significativo de su personalidad es la culpa. Cuando su capacidad para sentirse culpable por sus acciones se ve comprometida de alguna manera, puede volverse descuidado, grosero e incluso agresivo. Esta culpa no se compensa necesariamente con un sentimiento de orgullo por el buen trabajo que hace; en el episodio " El Inquisidor " (1992), cree que su abnegación fue puramente una cuestión de programación y, por lo tanto, no ha llevado una vida que valga la pena. [9] En el episodio " Back to Reality " (1992), Kryten casi se suicida cuando cree que le quita la vida a un humano (más tarde descubre que era solo una ilusión creada por el calamar desesperado). [11]
Kryten tiene al menos tres cabezas de repuesto, una de las cuales tiene pudrición de droide (una condición similar a la senilidad de la computadora ) que le da un acento de Lancaster . Las cabezas de repuesto pueden entablar conversación con Kryten. [8] En " Stoke Me a Clipper " (1997), Kryten menciona que Spare Head 3 una vez le dijo que las otras cabezas realizaron una encuesta y votaron a Kryten como la fea y orejona, molestando a Kryten. [30] Los demás se turnan para ser el jefe principal. [8] Todos estos se destruyen en " Beyond a Joke " (1997) debido al paso final de la broma de Mamet; eventualmente, un mecanoide 2X4B "volará su parte superior" (debido a que Lister quiere poner ketchup en una langosta ). El "impulso negativo" que causó esto ha sido eliminado y, afortunadamente, los chips de personalidad de Kryten sobreviven y se colocan en una nueva cabeza. [dieciséis]
Kryten siente una aversión irracional por Kochanski cuando la conoce por primera vez, principalmente por temor a que ella y Lister se enamoren y lo abandonen. [31] Sin embargo, él empieza a respetarla (aunque no necesariamente como ella) después de que ella salva la vida de Lister del virus Epideme.
Jugando a Kryten
Robert Llewellyn escribe en su libro El hombre de la máscara de goma que antes de decidirse por un acento canadiense, él, Rob Grant y Doug Naylor consideraban sueco y estadounidense. Llewellyn descubrió el acento canadiense mientras pasaba un tiempo en Vancouver , Columbia Británica [ cita requerida ] ; que describe como un cruce entre escoceses y estadounidenses .
El maquillaje de Kryten era una fuente constante de incomodidad para Llewellyn, ya que la máscara de goma protésica requería que estuviera maquillado hasta por seis horas. Para la Serie VII, esto se había reducido a dos horas.
Llewellyn fue el único miembro del elenco británico invitado originalmente a participar en la versión estadounidense de Red Dwarf , aunque más tarde también se acercó a Chris Barrie para que repitiera su papel de Rimmer como "ningún actor estadounidense podría odiarse a sí mismo" tan bien como el personaje necesitaba. . Barrie se negó. En esta serie, Kryten era propiedad del Capitán del barco antes del desastre que acabó con la tripulación, y pasó los tres millones de años leyendo repetidamente un letrero que decía "SALIDA DE FUEGO" en un bucle . El disfraz y el maquillaje de Kryten se rediseñaron para que Robert Llewellyn se sintiera más cómodo dentro de él.
Notas
Referencias
- ^ Folleto en DVD de Red Dwarf Series II, BBC Video, 2003
- ^ a b c Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (19 de diciembre de 1989). " El último día ". Enana roja . Serie III. Episodio 6. BBC . BBC2 .
- ^ a b c Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (14 de febrero de 1991). " Camille ". Enana roja . Serie IV. Episodio 1. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (14 de marzo de 1991). " Salto de dimensión ". Enana roja . Serie IV. Episodio 5. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (6 de septiembre de 1988). " Kryten ". Enana roja . Serie II. Episodio 1. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (14 de noviembre de 1989). "Al revés ". Enana roja . Serie III. Episodio 1. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (12 de diciembre de 1989). " Diapositivas de tiempo ". Enana roja . Serie III. Episodio 5. BBC . BBC2 .
- ^ a b c Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (21 de febrero de 1991). " ADN ". Enana roja . Serie IV. Episodio 2. BBC . BBC2 .
- ^ a b Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; May, Juliet ; Naylor, Grant (directores) (27 de febrero de 1992). " El Inquisidor ". Enana roja . Serie V. Episodio 2. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; May, Juliet ; Naylor, Grant (directores) (19 de marzo de 1992). " Demonios y Ángeles ". Enana roja . Serie V. Episodio 5. BBC . BBC2 .
- ^ a b Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; May, Juliet ; Naylor, Grant (directores) (26 de marzo de 1992). " Regreso a la realidad ". Enana roja . Serie V. Episodio 6. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; de Emmony, Andy (director) (7 de octubre de 1993). " Psirens ". Enana roja . Serie VI. Episodio 1. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; de Emmony, Andy (director) (11 de noviembre de 1993). " Fuera de tiempo ". Enana roja . Serie VI. Episodio 6. BBC . BBC2 .
- ^ Naylor, Doug (escritor) ; Bye, Ed (director) (17 de enero de 1997). " Tikka to Ride ". Enana roja . Serie VII. Episodio 1. BBC . BBC2 .
- ^ Naylor, Doug (escritor) ; Bye, Ed (director) (31 de enero de 1997). " Ouroboros ". Enana roja . Serie VII. Episodio 3. BBC . BBC2 .
- ^ a b Llewellyn, Robert ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (21 de febrero de 1997). " Más allá de una broma ". Enana roja . Serie VII. Episodio 6. BBC . BBC2 .
- ^ Alexander, Paul ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (28 de febrero de 1997). " Epideme ". Enana roja . Serie VII. Episodio 7. BBC . BBC2 .
- ^ Alexander, Paul ; Hendrie, James ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (7 de marzo de 1997). " Nanarquía ". Enana roja . Serie VII. Episodio 8. BBC . BBC2 .
- ^ Naylor, Doug (escritor) ; Bye, Ed (director) (18 de febrero - 4 de marzo de 1999). De vuelta en rojo . Enana roja . BBC . BBC Two .
- ^ Naylor, Doug (escritor) ; Bye, Ed (director) (7 de marzo de 1999). " Cassandra ". Enana roja . Serie VIII. Episodio 4. PBS .
- ^ Naylor, Doug ; Alexander, Paul (escritores) ; Bye, Ed (director) (7 de marzo de 1999). " Krytie TV ". Enana roja . Serie VIII. Episodio 5. PBS .
- ^ Naylor, Doug ; Alexander, Paul (escritores) ; Bye, Ed (director) (7 de marzo de 1999). "La segunda parte". Pete . Enana roja . PBS .
- ^ Naylor, Doug (escritor) ; Bye, Ed (director) (7 de marzo de 1999). " Sólo lo bueno ... ". Enana roja . Serie VIII. Episodio 8. PBS .
- ^ Naylor, Doug (escritor / director) (10 a 12 de abril de 2009). Red Dwarf: Regreso a la Tierra . Dave .
- ^ Naylor, Doug (escritor / director) (20 de octubre de 2016). " Krysis ". Enana roja . Serie XI. Episodio 5. Dave .
- ^ Naylor, Doug (guionista / director) (2 de noviembre de 2017). " Mecocracia ". Enana roja . Serie XII. Episodio 4. Dave .
- ^ Naylor, Grant (2 de noviembre de 1989). Red Dwarf: Infinity da la bienvenida a los conductores cuidadosos . Libros de pingüinos . ISBN 0-14-012437-3.
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; May, Juliet (directora) (5 de marzo de 1992). " Terrorform ". Enana roja . Serie V. Episodio 3. BBC . BBC2 .
- ^ Grant, Rob ; Naylor, Doug (escritores) ; Naylor, Grant (director) (12 de marzo de 1992). " Cuarentena ". Enana roja . Serie V. Episodio 4. BBC . BBC2 .
- ^ Alexander, Paul ; Naylor, Doug (escritores) ; Bye, Ed (director) (24 de enero de 1997). " Stoke Me a Clipper ". Enana roja . Serie VII. Episodio 2. BBC . BBC2 .
- ^ Naylor, Doug (escritor) ; Bye, Ed (director) (7 de febrero de 1997). " Sopa de conducto ". Enana roja . Serie VII. Episodio 4. BBC . BBC2 .