Bailo o baylo (plural baili o bayli ) es untítulo veneciano que deriva deltérmino latino baiulus , que significa "portero, portador". En inglés, puede traducirse como alguacil o de otro modo como bailey, baili, bailie, bailli o baillie. El oficio de un bailo es un bailaggio (a veces en inglés "bailate"). El término fue transcrito al griego como μπαΐουλος ( baioulos ), pero Nicéforo Gregoras lo tradujo como ἐπίτροπος ( epitropos , mayordomo) o ἔφορος ( ephoros , supervisor). [1]
En la Edad Media , un bailo era un embajador residente de la República de Venecia . Los baili más famosos fueron los de Constantinopla , que fueron, desde 1268, los embajadores venecianos ante la corte bizantina y, después de 1453, ante el gobierno otomano . También hubo baili permanente en Negroponte , Durazzo y Corfú . Los baili también fueron enviados para representar los intereses venecianos en los tribunales de Chipre , Acre (Jerusalén), Armenia y Trebisonda . A mediados del siglo XIII, los cónsules venecianos en Tiro y Trípoli en el reino de Acre fueron ascendidos al rango de bailo . Venecia también envió a baili para supervisar sus colonias en Alepo , Antivari , Koroni , Modon , Nauplia , Patras y Tenedos . [2]
El término baiulus se utilizó por primera vez en documentos venecianos traducidos del árabe en el siglo XII. Originalmente se usó para referirse a los funcionarios musulmanes, pero en el siglo XIII se llegó a aplicar a los enviados especiales enviados por Venecia para gobernar sus colonias en la Grecia franca . Estos gobernadores se duplicaron como diplomáticos. Operaron tribunales para los colonos venecianos, recaudaron impuestos y derechos de aduana y supervisaron el comercio veneciano. Cada uno fue asistido por una cancillería (dirigida por un canciller) y un Consejo de los Doce, compuesto por los líderes de la colonia y siguiendo el modelo del Consejo de los Diez en Venecia. Cada uno tenía un capellán, un médico y un intérprete (o dragomán ). Cada uno envió informes regulares a Venecia sobre la política local, los asuntos de la colonia y, lo que es más importante, los precios y cantidades de bienes en el mercado local. Era el superior de los cónsules que actuaban en el mismo país. [3]
A finales del siglo XV, la oficina de bailo había desaparecido en su mayoría, y los que operaban en suelo extranjero fueron degradados a cónsules y los que gobernaban los territorios venecianos se denominaron rectores, capitanes o podestà . Los bailates de Constantinopla y Corfú, sin embargo, sobrevivieron hasta el final de la república en 1797.
Notas
- ^ Kazhdan, Alexander P. (2005). "Bailo". En Alexander P. Kazhdan (ed.). El Diccionario Oxford de Bizancio . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford.
- ^ Pedani, Maria Pia (2013). "Venecianos en el Levante en la era de Selīm I". En Benjamin Lellouch; Nicolas Michel (eds.). Conquête ottomane de l'Égypte (1517): Arrière-plan, impact, échos . Leiden: Brillante. págs. 99–112.
- ^ Pedani, Maria Pia (2009). "Bailo". En Gabor Ágoston; Bruce Masters (eds.). Enciclopedia del Imperio Otomano . Nueva York, NY: Facts on File. págs. 72–73.
Otras lecturas
- Maria Pia Pedani, "Elenco degli inviati diplomatici veneziani presso i sovrani ottomani" , Revista Electrónica de Estudios Orientales 5 , 4 (2002): 1-54.