" Balance of Terror " es el decimocuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek . Escrita por Paul Schneider y dirigida por Vincent McEveety , se emitió por primera vez el 15 de diciembre de 1966 y se emitió una emisión repetida el 3 de agosto de 1967.
En el episodio, la Enterprise lucha contra una nave romulana después de investigar a un asaltante no identificado que destruye metódicamente los puestos de avanzada de la Federación en la Zona Neutral.
El episodio presenta el dispositivo de camuflaje y los romulanos . Mark Lenard , interpretando al comandante romulano, hace la primera de muchas apariciones en Star Trek .
El episodio contó con la aparición final de Grace Lee Whitney (Yeoman Janice Rand ) antes de su regreso en Star Trek: The Motion Picture .
El USS Enterprise , bajo el mando del Capitán Kirk , está investigando una pérdida de comunicaciones con una línea de puestos avanzados terrestres cerca de la Zona Neutral Romulana , formada bajo los términos del tratado de paz que puso fin a la Guerra Tierra-Romulana un siglo antes. Debido a que no había comunicaciones visuales en ese momento, las dos razas nunca se han visto.
Mientras Kirk oficia en la boda del teniente Tomlinson y el alférez Martine, el puesto de avanzada 4 es atacado. El Enterprise acude en ayuda de Outpost 4 y se pone en contacto con el comandante de la base, Hansen, quien revela que es el único superviviente de un ataque de un enemigo desconocido. Mientras hablan, la nave enemiga reaparece, dispara y desaparece. El disparo destruye el puesto de avanzada y mata a Hansen.