Hoyoul nació en Lieja . Desde los 13 años fue un cantante discreto en la corte de Stuttgart bajo la dirección de Ludwig Daser . Entre 1563 y 1564 fue alumno de Lassus en Munich . En 1589, Hoyoul reemplazó a su suegro como Hofkapellmeister en Stuttgart. En 1593 solicitó, sin éxito, el cargo más prestigioso en la corte de Dresde . Murió de la peste en Stuttgart en 1594 y fue sucedido en Stuttgart por otro alumno de Lassus, Leonhard Lechner .