Ballendorf ( pronunciación alemana: [ˈbalənˌdɔɐ̯f] ) es un municipio en el distrito Alb-Donau , en Baden-Württemberg , Alemania .