" Baloo Baleerie " es una canción de cuna escocesa . El título es una tontería aliterada basada en la palabra escocesa para canción de cuna, "baloo". Como se basa en una grabación de los Archivos de la BBC de Glasgow realizada el 22 de enero de 1949 en la isla Shetland de Bressay, también se la conoce como "La canción de cuna de Bressay ". [1] [2] Fue publicado por primera vez en 1951 por Alan Lomax . [ cita requerida ] También se ha publicado una versión en inglés, "Go Away, Little Fairies". [3]
El primer verso se refiere a la historia del cambiante , en la que un hada sustituiría en secreto a su propia descendencia por un bebé humano desprotegido. En el primer verso, se les dice a las hadas que se vayan, mientras que en el segundo verso, se les pide a los ángeles de la guarda que protejan al niño. El tercer verso aconseja al niño que duerma suavemente.
Baloo balilli, baloo ba
Ging awa peerie hadas,
Fae my peerie bairn ,
Ging awa peerie hadas,
Fae wir bairn noo.
Baloo balilli, Baloo balilli,
Baloo balilli, baloo ba
Dan vienen hermosos ángeles,
Tae wir peerie bairn,
Dan vienen hermosos ángeles,
Tae wir bairn noo.
Baloo balilli, Baloo balilli,
Baloo balilli, baloo ba
Dey'll sheen ower da cradle,
O wir peerie bairn, Dey'll shen
ower da cradle,
O wir bairn noo.
baloo balilli, baloo
balilli, baloo balilli, baloo ba
Baloo baleerie, baloo balee
Gang awa' peerie hadas,
Gang awa' peerie hadas,
Gang awa' peerie hadas,
Frae oor ben noo.
Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee
Doon vienen los hermosos ángeles,
Doon vienen los hermosos ángeles,
Doon vienen los hermosos ángeles,
Tae oor ben noo.
Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee
Duerme a salvo de mi bebé,
Duerme a salvo de mi bebé,
Duerme a salvo de mi bebé,
In oor ben noo.
Baloo baleerie, baloo baleerie
Baloo baleerie, baloo balee
Lullaby baleerie, lullaby balee
Vete, pequeñas hadas,
Vete, pequeñas hadas,
Vete, pequeñas hadas,
De nuestra casa ahora
Lullaby baleerie, lullaby baleerie
Lullaby baleerie, lullaby balee
Abajo vienen los ángeles bonitos,
Abajo vienen los ángeles bonitos,
Abajo vienen los hermosos ángeles,
a nuestra casa ahora
Lullaby baleerie, lullaby baleerie
Lullaby baleerie, lullaby balee
Duerme suave, mi bebé
Duerme suave, mi bebé
Duerme suave, mi bebé
En nuestra casa ahora
Lullaby baleerie, canción de cuna baleerie
Lullaby baleerie, canción de cuna balee
Vete a dormir, vete a dormir Calla, calla
Ve a dormir mi bebé
Vete, pequeñas hadas
Vete, pequeñas hadas
Vete, pequeñas hadas
Mi bebé debe dormir
Calla,
calla- a-by
Ve a dormir, ve a dormir
Calla-by, calla-by
Ve a dormir mi bebé
Cuídalo, benditos ángeles, Cuídalo
, benditos ángeles, Cuídalo
, Ángeles benditos,
Mi bebé dormirá Calla
, calla
Ve a dormir, ve a dormir
Calla , calla
Ve a dormir mi bebé