Bande Utkala Janani es unpoema patriótico de Odia escrito por Laxmikanta Mohapatra en 1912. Odisha se convirtió en el primer estado de la India británica en formarse sobre una base lingüística el 1 de abril de 1936. El gabinete de Odisha el 7 de junio de 2020, [1] acordó el poema el estado estado del himno. [2] [3] [4] [5]
Inglés: ¡Te Adoro, Oh Madre Utkala! | |
---|---|
Bande Utkala Janani | |
Canción de estado de Odisha | |
Letra | Laxmikanta Mohapatra, 1912 |
Música | Laxmikanta Mohapatra |
Adoptado | 2020 |
Fue una demanda de larga data de la gente del Estado otorgar el estatus de canción estatal a este poema que ha sido aprobado por la reunión del gabinete estatal presidida por el Ministro Principal Naveen Patnaik después de que los Odias de todo el mundo se reunieran en el toque del Ministro Principal de Odisha Naveen Patnaik cantará Bande Utkala Janani a las 5:30 pm del 30 de mayo para levantar la moral de los trabajadores de primera línea o los guerreros COVID-19 que abordan el brote de coronavirus. [6] [7]
El poema imagina a Utkala que mantiene su autoestima y dignidad desde una posición de confianza y fuerza en lugar de inseguridad y miedo. Este movimiento por una provincia separada también cobró impulso en Odisha. El Utkal Sammilani (una federación de Odias) lideraba este movimiento. Esto influyó en el poeta Laxmikanta Mohapatra, que entonces era joven y enérgico. Comenzó a escribir Bande Utkala Janani (¡Gloria a la madre Utkala!) Y algunas otras canciones ardientes con un motivo patriótico. Bueno, el conocido poeta nacional de Odisha Banchhanidhi Mohanty también era un buen cantante. Solía cantar las canciones patrióticas de Laxmikanta en toda Odisha e inspiraba a todos. Una vez, Rabindra Nath Tagore escribió en uno de sus ensayos, es decir, "Una visión de la historia de la India", que "la historia de la India ha sido la historia de una lucha entre el espíritu mecánico de conformidad en la organización social y el espíritu creativo del hombre que busca la libertad y el amor en la autoexpresión 'justifica a Laxmikanta como un verdadero poeta patriótico. [ investigación original? ]
Esta canción se cantó por primera vez en la Conferencia de Utkal Sammilani en Balasore en 1912. Esta canción fue utilizada como arma por Utkal Sammilani para emancipar a Odisha. [ cita requerida ] En una reunión en Bhadrak, donde se felicitó al poeta Mohapatra, el entonces joven líder de Odisha Harekrushna Mahtab admitió que las canciones patrióticas del poeta Laxmikanta lo han inspirado mucho. [ cita requerida ] En el pasado, forasteros como mogoles y británicos gobernaron Odisha y sus límites geográficos cambiaron de vez en cuando en consecuencia. [ cita requerida ]
Se ha elogiado la decisión del Gobierno del Estado de levantarse para mostrar respeto cuando se reproduce la canción. [¿ por quién? ] Por lo tanto, se hizo obligatorio al final de cualquier sesión de la Asamblea Legislativa de Odisha y al comienzo de la oración escolar en el gobierno estatal. escuelas en Odisha durante la década de 1990.
Poema / Letras
Odia | Transcripción | inglés |
---|---|---|
ବନ୍ଦେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ ପୂତ-ପୟୋଧି-ବିଧୌତ-ଶରୀରା, ଘନ ବନଭୂମି ରାଜିତ ଅଙ୍ଗେ, ସୁନ୍ଦରଶାଳି-ସୁଶୋଭିତ-କ୍ଷେତ୍ରା, ସୁନ୍ଦର ମନ୍ଦିର ମଣ୍ଡିତ-ଦେଶା, ଉତ୍କଳ ସୁରବର-ଦର୍ପିତ-ଗେହା, କବିକୁଳମୌଳି ସୁନନ୍ଦନ-ବନ୍ଦ୍ୟା, | Bande utkaḷa jananī Pūta-payodhi-bidhauta-śarīrā, Ghana banabhūmi rājita aṅge, Sundaraśāḷi-suśobhita-kṣetrā, Sundara mandira maṇḍita-deśā, Utkaḷa surabara-darpita-gehā, Kabikuḷamauḷi sunandana-bandyā, | ¡Te adoro, oh Madre Utkala! ¡Tú estás bañada por el mar sagrado, Tu cuerpo adornado con densos bosques, ¡Cuán encantadores son tus ricos arrozales! Tu tierra adornada con espléndidos santuarios, Tú, hogar de los valientes héroes de Utkala, Recibido por Tus grandes hijos, los bardos coronadores, |
Ver también
Referencias
- ^ "Anuncio de la oficina de Odisha CM" .
- ^ "Odisha acuerda el estado de la canción del estado a 'Bande Utkala Janani ' " . O TV . 7 de junio de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ "Gabinete de Odisha decide conferir estado de canción de estado a 'Bande Utkala Janani ' " . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ "Odisha concede el estado de himno de estado a Bande Utkala Janani" . Tiempos del Hindustan .
- ^ "Bande Utkala Janani es canción de estado de Odisha" . El hindú .
- ^ "Odisha se une para recitar 'Bande Utkala Janani' en honor a los guerreros Covid" . El nuevo Indian Express .
- ^ "Bande Utkala Janani: Odisha se une a la llamada de CM Patnaik para mostrar solidaridad con los trabajadores de primera línea" . India hoy .
- ^ Referencia anual de Orissa 2005
- ^ Una larga discusión sobre este poema en una publicación de Facebook. [1]
- ^ http://magazines.odisha.gov.in/Orissareview/2016/April/engpdf/odisha%20review-2016_april.pdf (Página-5)