Barbara Nawratowicz-Stuart (nacida el 10 de noviembre de 1932) es una actriz y periodista de radio polaca. Fue una de las primeras estrellas del cabaret Piwnica pod Baranami y presentadora durante mucho tiempo en la sección polaca de Radio Free Europe .
Estudió derecho en Maria Curie-Skłodowska , Jagiellonian y la Universidad de Varsovia y se graduó en 1956. En 1951, durante el primer año de la universidad, fue encarcelada por el Ministerio de Seguridad Pública . Ha estado recluida en una celda pequeña y oscura durante tres meses, [1] siendo interrogada y golpeada en múltiples ocasiones por los oficiales. Tras dejarla en libertad ha sido interrogada varias veces más. [2]
En 1952 o 1953 conoció a Piotr Skrzynecki , estudiante de historia del arte en la Universidad Jagellónica. Fue así como hizo su primer contacto con un grupo de personas que, pocos años después, abrieron un cabaret Piwnica pod Baranami en el sótano de una de las casas de la ciudad de Rynek . Nawratowicz fue la estrella del cabaret desde el comienzo de su existencia, participó en los primeros espectáculos como actriz. Más tarde se hizo famosa por sus papeles de Cruel Marquise, Intimate Cocotte, Danish Queen y Dutch Stripper. [2] En Piwnica Nawratowicz conoció a Wiesław Dymny , con quien mantuvo una relación durante algunos años. Kazimierz Kutz recordó que su amor estaba "lleno de apego y celos".[3]
Como actriz, trabajó en el Teatro Groteska de Cracovia (1957-1958) y en el Teatro Stefan Żeromski de Kielce y Radom (1958-1959). Después de mudarse a Varsovia, dirigió una audición titulada Una en la Radio Polaca Tres . [2] En 1963 protagonizó junto a Andrzej Łapicki el cortometraje Febliki Tatiany ( Las debilidades de Tatiana ). [4]
Durante muchos años sus solicitudes de emisión de pasaporte fueron rechazadas. Cuando finalmente obtuvo un documento y viajó a Dinamarca en 1965, decidió quedarse en el extranjero. Jan Nowak-Jeziorański , director de la sección polaca de Radio Free Europe , vino a Copenhague para ofrecer a Nawratowicz trabajo en la radio. Ella accedió y el 16 de noviembre de 1965 pasó a formar parte de la tripulación. Trabajó como directora de la producción, pero también fue presentadora. Dirigía el diario Panorama , el semanario Europa por cinco dólares y escribía programas esporádicos satíricos. Durante algún tiempo fue presentadora principal de un popular programa musical matutino Rendez-vous . Se convirtió en corresponsal en Australia .después de mudarse allí en 1987. [2]
Actualmente Nawratowicz vive en Queensland . [5] Visita Polonia una vez cada pocos años. En 2012 publicó un libro Kabaret „Piwnica pod Baranami”. Fenomen w kulturze PRL ( Cabaret „Piwnica pod Baranami”. Fenómeno en la cultura de la República Popular de Polonia ). [2] Fue galardonada con la Cruz de Caballero de la Orden del Mérito de la República de Polonia .