Baruch Schick de Shklov (1744–1808) fue un rabino, autor, erudito, talmudista , físico y científico de origen polaco-lituano del siglo XVIII. Es famoso por haber traducido muchos trabajos científicos al hebreo a pedido del Vilna Gaon . Escribió sobre todo, desde la medicina hasta la higiene. También era conocido por haber sido uno de los muchos pioneros del movimiento Haskalah ( Edad de la Ilustración judía ). [1] Sirvió como dayan en las comunidades de Minsk y Slutsk durante toda su vida. [2] Baruc descendía de las famosas familias judías de Schick yGinzberg . [3] Fue reconocido como el primer judío en traducir del inglés al hebreo. [4]
Baruch ben Jacob Schick nació en 1744 en la ciudad de Shklov . Su padre sirvió como rabino allí. Su tío, Arye Leib Ginzberg , fue uno de los principales halájistas de su generación. De hecho, gran parte de la familia de Schick estaba formada por algunos de los grandes eruditos rabínicos de Bielorrusia . A una edad temprana, comenzó a seguir el camino de sus antepasados y a estudiar el Talmud bajo la guía de su padre.
Más tarde, en 1760, Schick se mudó a la ciudad de Minsk y se unió a la sociedad de élite de shivah keru'im , reservada solo para los líderes de la comunidad y los académicos. Allí, se abrió camino en la jerarquía de la sociedad. Finalmente, en 1764, Schick recibió la ordenación del rabino Avraham ben David Katzenellenbogen . Más tarde se desempeñó como dayan en Minsk . [3]
Cuando Schick era un niño, desarrolló una fascinación por las ciencias. Según su segundo testimonio escrito en Berlín , "Cuando todavía estaba en la casa de mi padre, el famoso rabino y erudito, y solíamos estudiar juntos el Talmud con los comentarios de Rashi , Tosafot y los códigos, día y noche , mi alma anhelaba levantar la corona de Israel, y traducir libros al idioma hebreo sobre todas las disciplinas y ciencias. Pero las vicisitudes del tiempo se apoderaron de mí, y estos pensamientos míos llegaron a su fin ... debido a mi dislocación. de un hogar a otro y de una ciudad a otra ". [3]