El árabe mesopotámico del sur es una variedad del árabe mesopotámico que se habla en las ciudades del sur de Irak, como Basora , Di Qar y Najaf. Este dialecto también se habla en partes de Irán y Kuwait , como en la provincia iraní de Juzestán y en la región norte de Kuwait. También se conoce como ( Sharkawiya ) que significa el dialecto del este de Irak. Este dialecto se caracteriza por la reducción y el cambio de / k / a / g / o / ch / en muchos casos. Este dialecto usa un sonido "che / cha" para reemplazar la "k" en árabe, que significa "so" en MSA. [1] El origen de la palabra "cha"es el arameopalabra "ka" que da el mismo significado y se usa de la misma manera, especialmente antes de los verbos. Esta palabra todavía se usa en poemas arameos.