Bat Out of Hell: The Musical (promocionado como Bat Out of Hell: The Musical de Jim Steinman ) es un musical de rock con música, letra y libro de Jim Steinman , basado en elálbum Bat Out of Hell de Meat Loaf . Steinman escribió todas las canciones, la mayoría de los cuales son de la Bat Out of Hell trilogía de álbumes ( Bat Out of Hell , Bat Out of Hell II: Volver a los infiernos , y Bat Out of Hell III: El monstruo está suelto ). El musical es un relato suelto de Peter Pan , ambientado en el Manhattan postapocalíptico.(ahora llamado 'Obsidian'), y sigue a Strat, el siempre joven líder de 'The Lost' que se ha enamorado de Raven, hija de Falco, el tiránico gobernante de Obsidian. [1]
Murcielago del infierno | |
---|---|
El musical | |
Música | Jim Steinman |
Letra | Jim Steinman |
Libro | Jim Steinman |
Base | Murciélago del infierno de Meat Loaf |
Estreno | 17 de febrero de 2017: Manchester Opera House , Manchester |
Producciones |
|
El musical se estrenó en la Ópera de Manchester en Manchester, Inglaterra, el 17 de febrero de 2017 y estuvo al aire hasta el 29 de abril de 2017. La producción fue dirigida por Jay Scheib y coreografiada por Emma Portner . Fue producido por David Sonenberg , Michael Cohl , Randy Lennox y Tony Smith . El programa originalmente estaba protagonizado por Andrew Polec como Strat y Christina Bennington como Raven, con Rob Fowler como Falco y Sharon Sexton como Sloane. [2]
El espectáculo se inauguró en Londres el 5 de junio de 2017 y estuvo allí hasta el 22 de agosto de 2017 antes de trasladarse a Toronto, del 14 de octubre al 7 de enero de 2018. El musical regresó a Londres en el Dominion Theatre el 2 de abril de 2018. [3 ] BOOH Label lanzó un álbum de grabación de elenco original el 20 de octubre de 2017.
Fondo
En 1968, mientras estaba en Amherst College , Jim Steinman escribió un artículo en un periódico sobre temas contemporáneos de la época, luego decidió convertirlo en un musical de rock llamado The Dream Engine , trabajando con su compañero de estudios Barry Keating, quien se convirtió en el director del programa. [4] The Dream Engine protagonizó a Steinman como Baal, el carismático líder de 19 años de una tribu de jóvenes semi-salvajes en California, y mostró las interacciones de Baal con miembros de la tribu y reclutas (inducciones que involucran rituales de dolor) y varias figuras de autoridad adultas. (el jefe de policía, un representante de la junta de reclutamiento , un psiquiatra y monjas asesinas). La puesta en escena estuvo muy influenciada por Bertolt Brecht y The Living Theatre . También contenía la canción "Who Needs The Young" y el discurso "Hot Summer Nights", que se encuentran en Bat Out Of Hell: The Musical .
Los derechos de The Dream Engine fueron comprados por Joseph Papp del Festival Shakespeare de Nueva York en abril de 1969, y después de su graduación ese verano, Steinman fue contratado para refinar su trabajo para producciones más grandes, pero estas producciones nunca tomaron forma. [5] En 1973, Papp trasladó a Steinman de The Dream Engine y lo puso a trabajar en el musical de rock More Than You Deserve , donde Steinman conoció al actor y cantante Meat Loaf . En agosto de 1974, Steinman le escribió a Papp para decirle que había reescrito gran parte de The Dream Engine y que ahora era un musical llamado Neverland . [6] A lo largo de 1975, Meat Loaf, Steinman, Ellen Foley y otros trabajaron en el National Lampoon Road Show, sustituyendo a John Belushi y Gilda Radner, que se habían marchado a trabajar en Saturday Night Live . [7] Durante este tiempo, Steinman escribió la mayoría de las canciones para el álbum Bat Out of Hell y comenzó a ensayar y grabarlas con Meat Loaf y Foley.
A principios de 1977, Steinman fue a Washington, DC para trabajar en una producción de taller de Neverland , [8] que tenía muchos de los elementos centrales de The Dream Engine , pero ahora era una interpretación futurista de ciencia ficción de Peter Pan. Foley interpretó a Wendy . [9] En septiembre de 1977, se lanzó Bat Out of Hell . [10]
A finales de la década de 1990, Neverland se reescribió en un guión cinematográfico llamado Bat Out of Hell 2100 , [11] que incluía canciones anteriores de Steinman como "Who Needs The Young", "All Revved Up With No Place To Go" y la canción "Bat Out Of Hell", "Todo vuelve a mí ahora", "Objetos en el espejo retrovisor" y "Haría cualquier cosa por amor". Se basa más en la historia de Peter Pan, con personajes que incluyen a Peter, Wendy, el jefe de policía, el capitán Hook, el doctor Darling y la madre superiora.
En 2008, se anunció Bat Out Of Hell: The Musical . [12] [13] En 2015, se llevó a cabo un laboratorio de desarrollo para el programa en Nueva York y, a fines de 2016, se reunió un elenco para la primera producción pública, en el Reino Unido.
Gráfico
acto uno
El primer acto comienza con Strat recordando su primer encuentro con el rock and roll ("Amor y muerte y una guitarra estadounidense (Soliloquio de Strat)") antes de que su ADN se congelara y tuviera dieciocho años para siempre. La historia se desarrolla en la ciudad distópica de Obsidian, una vez conocida como Manhattan. Strat y sus amigos que también están congelados como él: Tink, Blake, Ledoux, Jagwire, Zahara y otros adolescentes se hacen llamar 'Los Perdidos' en la protesta en Falco Square, en las afueras de Falco Towers ("Todos acelerados sin lugar adonde ir" / "Wasted Juventud "), la residencia del tiránico líder de Obsidian, Falco. Durante la pelea, la camisa de Strat es arrancada de su espalda y arrojada al suelo. La única hija adolescente de Falco, Raven, se escapa y se siente atraída por la camisa desechada. Al levantarlo, sus ojos se encuentran con Strat, pero su madre y la esposa de Falco, Sloane, la llevan de inmediato al interior. El propio Falco se une a la pelea, arrojando a Tink al suelo mientras pintaba la pared de Falco Towers, por lo que Ledoux rompe una botella sobre la cabeza de Falco, provocándole una lesión facial.
Falco finalmente ahuyenta a 'The Lost' y regresa a su casa en Falco Towers, donde Raven expresa su resentimiento hacia él por prohibirle salir. Después de enviar a Raven a la cama, Falco discute con Sloane sobre cómo quiere hacer que Obsidian sea grandiosa nuevamente con su proyecto de casa planeado. Sin embargo, esto implica: destruir túneles y subterráneos en desuso que se han convertido en áreas residenciales para la comunidad de personas sin hogar y 'The Lost'. Luego hablan de los adolescentes de hoy mientras se lamentan de sus jóvenes desaparecidos ("¿Quién necesita a los jóvenes?"). En su habitación, Raven se está probando la camisa de Strat cuando Strat se sube brevemente y rápidamente roba una revista con su imagen. Su presencia la asusta, pero desaparece rápidamente justo cuando llega Sloane. Cuervo pregunta ansiosamente a Sloane sobre 'Los Perdidos', por lo que su madre le dice: una guerra química y un terremoto ocurrieron en esta ciudad hace 25 años. Esos adolescentes quedaron atrapados en un túnel lleno de veneno que no los mató, pero congeló sus genes provocando que permanecieran dieciocho para siempre. Sloane luego le da a Raven un regalo de cumpleaños número dieciocho; La vieja chaqueta de motociclista de Falco. También la anima a no cometer los errores que cometió y que quiere que sea libre y que pueda enamorarse.
Al día siguiente, 'Los Perdidos' se reúnen en un área de obsidiana a la que llaman Deep End. Es su escondite, que se encuentra en un túnel de metro en desuso cerca de la estación 81st Street-Museum of Natural History . El mejor amigo de Strat, Tink choca su bicicleta, luego actúa agresivamente hacia Jagwire, pero la pelea es detenida por Strat, quien se lleva a Tink a un lado, atiende sus heridas y pelea con él. Sin el conocimiento de Strat, Tink secretamente está enamorado de él e intenta besarlo, pero Strat se aparta. Zahara habla sobre el proyecto de la casa de Falco y ella también intenta hacer un movimiento en Strat que él también retira. Le pregunta a Zahara: 'en una noche calurosa de verano, ¿le ofrecerías tu garganta al lobo con las rosas rojas?', Pero esto se desmorona, y tanto Zahara como Strat están un poco alienados el uno por el otro.
Cuando Zahara se va, ella le dice a Strat que debe darse por vencido y olvidarse de Raven, pero Strat se niega. Mientras expresa su deseo de ver a Raven; Blake, Ledoux, Tink y 'The Lost' discuten brevemente sobre su secuestro a cambio de un rescate. Luego lo animan a perseguirla románticamente ("Fuera de la sartén y en el fuego").
Mientras tanto, Jagwire se detiene en su motocicleta en las afueras de Falco Towers, después de ver a Zahara allí. Se establece brevemente que tienen una relación poco romántica en curso que se está echando a perder. Zahara acusa a Jagwire de seguirla e intenta ahuyentarlo, pero Jagwire persiste en hacerle llegar sus sentimientos. Aunque es consciente del amor de Jagwire por ella, Zahara lo rechaza gentilmente porque todavía no puede superar su primer amor (" Two Out of Three Ain't Bad ").
Dentro de Falco Towers, Falco y Sloane organizan una fiesta para Raven para celebrar su decimoctavo cumpleaños, para su disgusto. Raven una vez más le pide a su padre que la deje explorar el metro y pasar el rato con 'The Lost', a lo que él se niega rotunda y firmemente. Sloane intenta alegrar la atmósfera recordándoles a todos que es el cumpleaños de Raven, pero rápidamente se convierte en Falco y Sloane besándose mientras recuerdan cómo se juntaron durante su juventud salvaje y libre (" Paradise by the Dashboard Light ") . Esto hace que Raven se vaya con frustración y disgusto.
En su habitación, Raven rompe entre lágrimas las fotos de su familia hasta que Falco y Sloane entran. Se disculpan por avergonzarla en su cumpleaños y Zahara aparece con un traje de enfermera. Zahara le da a Raven un medicamento para "suprimir los sueños", mientras Falco y Sloane la meten en la cama. Una vez que salen de la habitación, Strat se cuela por la ventana, y su presencia pronto despierta a Raven, quien inicialmente se sorprende. Strat le pregunta: 'en una noche calurosa de verano, ¿le ofrecerías tu garganta al lobo con las rosas rojas?', Pero ella está demasiado ocupada expresando otros sentimientos para darse cuenta de la pregunta, lo que decepciona a Strat: quien comienza a irse, pero se detiene. él. Tienen una charla de corazón a corazón; Strat le dice a Raven cómo es la vida siendo una 'Perdida', y Raven le revela que nunca podrá soñar debido a que Falco la obliga a tomar medicamentos para 'supresores de sueños'. Esto los lleva a darse una serenata (" Hacer el amor de la nada ") y Strat la invita a salir con él por una noche. Raven accede a ir con él y justo cuando están a punto de hacer el amor, Zahara interrumpe frenéticamente entrando en el dormitorio para advertirles que Falco se acerca, y que ya ha invadido el Deep End. Strat agarra a Raven y escapan por la ventana de su habitación. Afuera, se encuentran con Jagwire, que aparece con la motocicleta de Strat y les insta a que se vayan justo cuando es detenido por la milicia de Falco. Strat lleva a Raven en su motocicleta y comienzan a escapar, pero Raven tiene dudas sobre ir con él (" Bat Out of Hell "). A la mitad del viaje, Raven comienza a temer por lo que su padre le haría a Strat, lo que la llevó a saltar de su motocicleta y huir, dejando que Strat se agarre al manubrio, frene y se detenga. Devastado y herido, vuelve a montar en su motocicleta y se adelanta. Strat termina conduciendo su motocicleta a toda velocidad, por los acantilados del Océano Atlántico cuando 'pierde' una curva repentina. Su motocicleta lo destroza y lo aplasta, hiriéndolo gravemente y aparentemente matándolo.
El primer acto termina con Zahara y Tink descubriendo su cuerpo. Zahara baja desde lo alto de los acantilados y llama a los paramédicos que llegan para ayudarla a llevarse a Strat.
Segundo acto
Como Zahara mencionó brevemente antes de que Strat y Raven escaparan, Falco estaba invadiendo el Deep End. Al comienzo del segundo acto, Falco ha capturado a muchos miembros de 'The Lost' y los ha confinado en 'The Vaults Of Punishment' (una jaula apenas lo suficientemente grande para contenerlos a todos) en el sótano de la prisión de Falco Towers. Falco tortura alegremente a Jagwire con la electrocución y Zahara aparece con su traje de enfermera mientras sostiene la camisa ensangrentada de Strat. Ella informa sombríamente a 'The Lost' que Strat ha muerto justo cuando llegan Raven y Sloane. Cuervo se derrumba al escuchar esto y es arrastrado por Zahara y Sloane, dejando a Falco y su milicia para torturar a 'Los Perdidos' ("En la tierra del cerdo, el carnicero es el rey"). En su habitación, Raven llora la muerte de Strat ("Heaven Can Wait"). Abajo, 'Los Perdidos' todavía están conmocionados por haber perdido a su líder y todos admiten que sus vidas son un desastre, pero entonces, sus vidas siempre han sido un desastre, lo que llevó a Jagwire, Blake y Ledoux a compartir sus pasados (" Objetos en el espejo retrovisor puede parecer más cerca de lo que están "). Habiendo tenido suficiente del comportamiento tiránico de Falco, Sloane se cuela en el sótano y libera a 'The Lost' de la jaula, permitiéndoles escapar. Mientras tanto, Zahara toma una pinta de sangre de Raven y la despierta. Ella le dice a Raven que la acompañe y se van. Sin que ellos lo supieran, Tink se ha estado escondiendo en la habitación detrás de la puerta, y en un ataque de celos, rompe violentamente las almohadas de la cama de Raven, enviando plumas por todas partes, antes de arrojar su cuchillo a su foto. Zahara lleva a Raven al área segura (el guión dice: el ático del Museo de Historia Natural, pero esto se representa en el escenario como un área llena de rocas), donde ella y Tink han estado cuidando en secreto a Strat, quien milagrosamente sobrevivió a su accidente. Ella transfunde la sangre de Raven en Strat, lo que le permite volver a moverse, y él cae de las rocas recitando poesía ("Teenager In Love"). Raven se sorprende y se alegra de ver a Strat e intenta agradecer a Tink por salvarlo, pero él la rechaza con rudeza. Zahara obliga a Tink a irse con ella mientras Strat y Raven se reencuentran con todo el corazón ("For Crying Out Loud").
Al día siguiente, Zahara regresa a Falco Towers para preparar una bolsa para Raven y se enfrenta a Falco, quien violentamente le exige que revele la ubicación de Raven. Ella niega saber dónde está Raven y Falco revela que él sabe que ella en realidad es parte de 'The Lost'. Sloane entra en la habitación y defiende a Zahara de Falco. Ella intenta hablarle a Falco con algo de sentido común, pero él la empuja y le pide que grite que lo está dejando. Falco está a punto de golpear a Sloane hasta que Zahara dispara dos tiros de advertencia con su arma. Ella le hace señas a Sloane para que la acompañe, para que ambos puedan irse a salvo.
En el museo, Strat vuelve a preguntarle a Raven: "en una noche calurosa de verano, ¿ofrecerías tu garganta al lobo de las rosas rojas?" Raven responde a sus palabras y accede felizmente a convertirse en suyo, justo cuando aparece 'The Lost'. 'The Lost' se sorprende y abruma al ver a Strat con vida. Le dan la bienvenida con alegría 'de vuelta de entre los muertos' mientras le dan una serenata con Raven (" Sacaste las palabras de mi boca (noche calurosa de verano) "). Se lleva a cabo una 'boda': 'The Lost' viste a Strat con una camisa con volantes y una chaqueta plateada brillante, y visten a Raven con un vestido blanco, acompañado de un ramo. Sloane se une a la celebración y acepta a Strat como compañera de Raven. Raven arroja el ramo sobre su hombro, esto es atrapado por Zahara, quien al mismo tiempo se llena de alegría y se asusta al atraparlo, por lo que lo arroja nuevamente, donde es atrapado por una miembro de Lost, Scherzzo, que se arrodilla y propone a Sloane.
Después de la 'boda', Strat y Raven van a las Dunas donde conversan (Raven revela que ahora puede soñar por primera vez) e intentan consumar su relación. Pronto son interrumpidos por un Tink celoso que insta a Strat a enviar a Raven de regreso a Falco. Strat se niega, lo que lleva a una discusión acalorada y Tink jura deshacerse de Raven mientras lamenta su amor no correspondido por Strat ("No se le permite amar"). En Falco Towers, Falco intenta sin éxito disuadir a Sloane de dejarlo después de perder a Raven ("Qué parte de mi cuerpo duele más"), y se queda solo para reflexionar sobre sus acciones. Más tarde es visitado por Tink, quien le ofrece un trato: lo llevará a donde está Raven, a cambio de que nadie resulte herido y que dejará a 'The Lost' solo después de que recupere a Raven. Falco se convence y acepta el trato mientras se divierte con la traición de Tink.
En Deep End, 'The Lost' se reúnen en el bar para celebrar la unión entre Strat y Raven mientras Jagwire canta una serenata a Zahara (" Dead Ringer For Love "). Su celebración se interrumpe cuando Falco irrumpe a través de la pared con su milicia y Campanilla. Él revela el trato que él y Tink hicieron y le ordena a 'The Lost' que le devuelva a Raven si quieren que los deje en paz. Todos se resisten y se produce una pelea, que termina abruptamente cuando Falco le dispara a Tink accidental y involuntariamente. Abrumada por la conmoción y la ira, Strat le ordena a Raven que se aleje de él, lo que la lleva a huir con el corazón roto. Débil por la pérdida de sangre, Tink se disculpa por lo que hizo porque solo quería permanecer como siempre y Strat lo perdona, diciéndole que siempre será su mejor amigo y su alma gemela. Tink muere en los brazos de Strat y 'The Lost' celebra un funeral para él (" Rock and Roll Dreams Come Through "). Mientras tanto, Raven no tiene más remedio que regresar a su casa en Falco Towers, donde culpa furiosamente a su padre por arruinarlo todo.
Seis meses después, Sloane todavía está deambulando por la ciudad, entregando un hermoso monólogo sobre cómo intentó y no pudo recuperar su juventud. En Falco Towers, Raven se ha convertido en una reclusa al encerrarse en su dormitorio hasta que Strat entra por la ventana. Se disculpa por rechazarla hace seis meses cuando sabía que no era culpa suya que Tink muriera y que todavía la ama. Al darse cuenta de que todavía está enamorada de Strat, Raven reaviva sus sentimientos por él, y también lo hace Sloane cuando regresa a Falco para reavivar su matrimonio (" It's All Coming Back to Me Now "). Raven de repente tiene dudas sobre su relación, porque después de estar separados durante tanto tiempo, se ha dado cuenta de que no pueden estar juntos. Cuando Strat le pregunta por qué, ella revela que a diferencia de él, ella es no congelada. Por lo tanto, ella envejecerá normalmente mientras que él seguirá siendo joven para siempre. Strat le dice a Raven que a él no le importa si ella envejece, porque ella siempre tendrá dieciocho a sus ojos y él siempre la amará pase lo que pase.
Final: Strat y Raven, Falco y Sloane, y Zahara y Jagwire hacen votos a sus respectivos socios ("Haría cualquier cosa por amor (pero no haré eso) "). Durante esta canción, Falco es empujado a punta de pistola a un lago por Zahara, donde emerge varios segundos después vestido con un atuendo diferente (un bautismo / redención). [En la gira por Estados Unidos, durante la canción 'The Lost' rodean a Falco y cuando se dispersan, él lleva un atuendo estilo rock.]
Personajes principales
- Stratocaster : el excéntrico y eterno líder de dieciocho años de 'The Lost', un grupo de adolescentes cuyo ADN se congeló a los dieciocho haciendo que permanezcan jóvenes para siempre. Se enamora de la hija de Falco, Raven. Él y 'The Lost' viven en túneles subterráneos abandonados debajo de la ciudad de Obsidian.
- Cuervo : la única hija de Falco, que cumple dieciocho años durante el transcurso de la historia. Vive con sus padres en un rascacielos en Obsidian llamado Falco Towers. Ella es una heredera de la fortuna de Falco, pero resiente a su familia, particularmente a su padre por prohibirle salir nunca. Ella se enamora de Strat. Sin embargo, dado que su ADN no está congelado, envejecerá normalmente.
- Falco : un poderoso tirano y director ejecutivo de Falco Industries, y el padre de Raven. Tiene su propia milicia privada, a la que a menudo envía a luchar contra "Los Perdidos". Él es muy protector con Raven en la medida en que le prohíbe salir. En particular, desprecia a Strat, viéndolo como una amenaza por querer acercarse a su hija.
- Sloane : esposa de Falco y madre de Raven. Es una borracha hilarante, pero también alberga mucho arrepentimiento en su vida y pasa gran parte de la historia esforzándose por liberarse de Falco a medida que se vuelve cada vez más tiránico y violento. Proyectando sus sentimientos sobre su propia situación hacia su hija, quiere que Raven sea libre y pueda enamorarse.
- Tink : el mejor amigo de Strat y compañero de 'The Lost'. Está románticamente enamorado de Strat, pero no puede actuar en consecuencia porque su ADN está congelado a una edad de desarrollo más joven que el resto de 'The Lost' y, como tal, sus compañeros lo consideran un niño. Le molesta Raven; El romance entre Strat y Raven es interpretado por Tink como Raven alejando a Strat de sí mismo y 'The Lost', en lugar de como Strat alejando a Raven de su familia.
- Zahara : amigo de Strat e interés amoroso de Jagwire que lleva una doble vida; trabajando como enfermera en Falco Towers y siendo parte de 'The Lost'. Ella está resentida con Falco pero se siente protectora hacia Raven y Sloane.
- Jagwire : amigo de Strat y compañero de 'The Lost' que está enamorado de Zahara.
- Ledoux : amigo de Strat y compañero de 'The Lost' que es un amigo cercano de Tink.
- Blake : amigo de Strat y compañero de 'The Lost', amigo cercano de Ledoux. Para la gira norteamericana de 2018 en adelante, este personaje fue retirado del programa.
- Valkyrie : otra miembro de The Lost: hasta la versión de la gira de 2018 del programa, era un personaje de fondo asociado estrechamente con Blake, pero en versiones más recientes del programa, se ha convertido en un personaje más prominente; coqueteando con Zahara, cantando el verso de Blake en "Objetos en el espejo retrovisor ...", y proponiéndole matrimonio espontáneamente a Sloane durante "Sacaste las palabras de mi boca".
Casts
Personaje | Laboratorio de desarrollo de la ciudad de Nueva York (2015) | Manchester (2017) | Londres (2017) | Toronto (2017-18) | Londres (2018-19) | Gira por EE. UU. (2018-19) | Oberhausen (2018-19) | Nueva York (2019) | Gira internacional (2020) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Stratocaster | Andrew Polec | Robin Reitsma | Andrew Polec | Glenn Adamson (solo EE. UU. / Reino Unido) | |||||
Cuervo | Sheridan Mouawad | Christina Bennington | Emily Schultheis | Sarah Kornfeld | Christina Bennington | Martha Kirby | |||
Falco | Bradley Dean | Rob Fowler | Bradley Dean | Alex Melcher | Bradley Dean | Alex Melcher (Estados Unidos / Australia) / Rob Fowler (Reino Unido) | |||
Sloane | Julia Murney / Jackie Burns | Sharon Sexton | Lulu Lloyd | Willemijn Verkaik | Lena Hall | Tamsin Dowsett (EE. UU. / Aus) / Sharon Sexton (Reino Unido) | |||
Tink | Charlie Franklin | Aran MacRae | Alex Thomas-Smith | Avionce Hoyles | Tom van der Ven | Avionce Hoyles | Killian Thomas Lefevre | ||
Zahara | Christina Sajous | Danielle Steers | Harper Miles | Aisata Blackman | Danielle Steers | Jordan Frazier | |||
Jagwire | Billy Lewis Jr | Dom Hartley-Harris | Billy Lewis Jr | Wayne Robinson | Tyrick Wiltez Jones | Benet Monteiro | Tyrick Wiltez Jones | Johnny Bishop | |
Ledoux | Justin Sargent | Giovanni Spanó | Will Branner | Michael Moore | Will Branner | Alex Lodge | |||
Blake | Lance Bordelon | Patrick Sullivan | N / A | Lorenzo Di Girolamo | N / A | N / A | |||
Valquiria | N / A | Georgia Carling | Samantha Pauly | Maureen Mac Gillavry | Jessica Jaunich | Kellie Gnauck |
Reemplazos importantes de yeso
Dominion Theatre, Londres (2018-19)
- Inicio: Jordan Luke Gage asumió el papel de Andrew Polec el 4 de septiembre de 2018, después de cubrirlo previamente como segunda portada, mientras que también apareció en el conjunto como Hoffman. [14] Gage fue reemplazado como Hoffman y como segunda portada Strat por Barney Wilkinson.
- Ledoux: Giovanni Spanó se tomó un descanso de la producción el 29 de septiembre de 2018 para competir en la serie 2018 de The X Factor , [15] luego no regresó hasta el 26 de diciembre debido a que padecía de Bronquitis Especial. [16] Durante este tiempo, el papel de Ledoux fue cubierto por Sam Toland (primera portada), Eric Hallengren (segunda portada) y Olly Dobson (portada de emergencia, quien anteriormente cubrió el papel como parte del elenco de 2017). Toland también interpretó a Ledoux para la actuación final de esta producción en la noche del 5 de enero de 2019.
Teatro Metronom, Oberhausen (2018-19)
- Sloane: Franziska Schuster, anteriormente la tapadera para el papel, reemplazó a Willemijn Verkaik el 3 de abril de 2019 [17].
Centro de la ciudad de Nueva York (2019)
- Ledoux: El 17 de julio de 2019, 15 días antes de la apertura, Billy Lewis Jr.anunció que se uniría al elenco de Nueva York como Ledoux. [18] Anteriormente había interpretado el papel de Jagwire durante varias carreras en Estados Unidos, Reino Unido y Canadá. Hasta el 19 de agosto de 2019, Will Branner interpretó a Ledoux y cubrió a Strat, pero Branner dejó el elenco para unirse a la gira de Mean Girls (musical) , [19] por lo que Lewis asumió el papel de Ledoux por el resto de la carrera.
Números musicales
|
|
Un extracto de la grabación de Meat Loaf de " Life Is A Lemon And I Want My Money Back " se puede escuchar al comienzo de la escena en el dormitorio de Raven entre "Who Needs the Young?" y "De la sartén (y al fuego)". Las líneas de la canción principal del álbum Bad for Good se utilizan con frecuencia en los diálogos hablados por Raven, y una línea también se canta como parte del monólogo de Sloane hacia el final del segundo acto.
"Teenager In Love" es el nombre del monólogo que Strat recita inmediatamente antes de que él y Raven canten "For Crying Out Loud". Interpretada por Steinman, una versión más corta de esta pieza fue lanzada por primera vez como "Shadows On The Freeway" en 1979, luego como "Nocturnal Pleasure" en el álbum de 1981 Dead Ringer . Esta versión completa, titulada "Teenager In Love", fue inicialmente solo el prólogo del video musical de " It's All Coming Back to Me Now " de Pandora's Box (1989), pero luego se lanzó como una pista de audio independiente en el Versión especial digital de 19 pistas del álbum, que incluye pistas promocionales y ediciones individuales.
Cambios
- Se ensayaron versiones de " Life Is A Lemon And I Want My Money Back " y "Lost Boys and Golden Girls", pero nunca llegaron a ser una producción teatral.
- " Good Girls Go to Heaven (Bad Girls Go Everywhere) " (cantada por Zahara, Sloane, Raven and Company) se incluyó en las primeras noches de avances en Manchester, pero fue eliminada y reemplazada por "Out of the Frying Pan (And Into the Fire), sin embargo, se incluyó en la grabación del reparto original.
- "It Just Won't Quit" (cantada por Raven, Strat and Company) estuvo en el programa hasta casi el final de la carrera del London Coliseum. Al igual que con "Good Girls Go to Heaven", todavía se incluyó en la grabación del elenco original.
- "En la tierra del cerdo, el carnicero es el rey" (cantada por Falco and Company), y la escena en la que está incluida, se omitieron de la gira por Estados Unidos.
Producciones
Manchester
Bat Out of Hell comenzó las vistas previas en la Ópera de Manchester el 17 de febrero de 2017 antes de una inauguración oficial el 14 de marzo. Cerró el 29 de abril. [20]
Dianne Bourne del Manchester Evening News le dio al programa una reseña de 5 estrellas, calificándolo como "una obra de teatro musical verdaderamente asombrosa, que rompe nuevos límites en su puesta en escena, coreografía y concepto a una escala épica". [21] Paul Downham de North West End dijo, "este espectáculo ha cambiado literalmente la forma en que se organizan los musicales para siempre". [22]
West End 2017: Coliseo de Londres
Bat Out of Hell comenzó las vistas previas en el London Coliseum el 5 de junio de 2017 antes de una inauguración oficial el 20 de junio de 2017 y se prolongó hasta el 22 de agosto de 2017. [1] En su actuación final, el elenco anunció un regreso a Londres en el Dominion Theatre en 2018. [23]
La producción del London Coliseum fue nominada para un premio Olivier 2018 al mejor diseño de sonido, de Gareth Owen .
Toronto
Bat Out of Hell se estrenó en Norteamérica en el Ed Mirvish Theatre el 14 de octubre de 2017 y duró hasta el 7 de enero de 2018. [24] [25]
Regreso del West End 2018: Dominion Theatre
Después de que la producción completó su carrera en Toronto, el compromiso de regreso de Bat Out Of Hell en Londres comenzó las vistas previas el 2 de abril de 2018, antes de abrirse en el Dominion Theatre el 19 de abril de 2018. Después de estar programado originalmente para ejecutarse hasta el 28 de julio de 2018 , la producción de Dominion se extendió por primera vez hasta el 27 de octubre de 2018, y posteriormente se extendió nuevamente hasta el 5 de enero de 2019. [26] [27] El espectáculo rompió récords de taquilla en el Dominion, vendiendo entradas por valor de £ 350,000 en su primer día de venta. [28]
En agosto de 2018, uno de los productores del programa, David Sonenberg, fue citado en la revista Forbes diciendo que el programa era "increíblemente rentable" y que más de 500.000 personas habían visto el programa hasta ese momento. [29]
Gira por América del Norte
La gira norteamericana de Bat Out of Hell estaba originalmente programada para realizarse desde octubre de 2018 hasta el verano de 2019. La gira se inauguró el 16 de octubre de 2018 en Toronto en el Ed Mirvish Theatre , y estaba programada para finalizar el 7 de julio de 2019 en Dallas en el AT&T Performing Arts Center , [30] luego, después de que comenzara la carrera en Toronto, se anunciaron más fechas en Las Vegas [31] y una carrera de 8 semanas en Nueva York (fuera de Broadway) del 30 de julio de 2019 al 22 de septiembre. 2019. [32]
El 1 de noviembre de 2018, los productores pospusieron la gira por América del Norte [33] y concluyó con el final programado de Toronto para el 3 de noviembre de 2018. [34] No se dio ninguna razón para el aplazamiento, y esta decisión fue criticada por muchos miembros del elenco de la gira, quienes expresaron su descontento con la noticia en las redes sociales. [35]
El 5 de noviembre de 2018, se hizo un anuncio oficial en las redes sociales y en el sitio web del programa para decir que la gira se relanzará en 2019, "antes de una temporada previamente anunciada en el New York City Center". [36] No se dio ninguna explicación del aplazamiento. Varios miembros del elenco se pusieron en contacto con el destacado sitio web de noticias teatrales "BroadwayWorld" para decir que sus contratos habían terminado y que no se les había contactado sobre la gira de 2019. [37]
Alemania
Bat Out Of Hell comenzó las vistas previas en Oberhausen en el Metronom Theatre el 2 de noviembre de 2018 [38] antes de una inauguración oficial el 8 de noviembre de 2018. [39] Se cerró el 19 de septiembre de 2019 y fue reemplazado por Tanz Der Vampire en Octubre de 2019. [40]
Nueva York
Bat Out Of Hell hizo su debut en EE. UU. Fuera de Broadway en el teatro New York City Center , del 1 de agosto de 2019 al 8 de septiembre de 2019.Las entradas salieron a la venta el 15 de mayo de 2019 y se vieron grandes vallas publicitarias en Times Square para promocionar el espectáculo. . [41] El elenco anunciado para esta carrera incluye a Andrew Polec, Christina Bennington y Danielle Steers, quienes originaron sus personajes para las producciones del programa en el Reino Unido, y Bradley Dean, Avionce Hoyles, Tyrick Wiltez Jones, Harper Miles y varios actores de conjunto se reincorporan al grupo. programa del 'US Tour' de 2018, previamente abortado. Hubo cambios en el equipo creativo: Randy Lennox ya no figura como uno de los productores, y Bob Broderick y Lorne Gertner se unieron a la lista de productores. La coreografía ahora se atribuye a Emma Portner y Xena Gusthart. Ryan Cantwell es nombrado director musical. [42] El 4 de junio de 2019, anunciaron a Lena Hall para el papel de Sloane. [43]
Tours Internacionales 2020
Mini tour por los hoteles Hard Rock de EE. UU.
El espectáculo ha sido anunciado para una serie de carreras cortas en lugares del grupo Hard Rock Hotels & Casinos; tres hoteles de EE. UU. con fechas que van de marzo a abril de 2020. En cada comunicado de prensa se indica que esto se debe a una nueva asociación entre el hotel mencionado y Nederlander Worldwide Entertainment . [44] [45] [46] Todos estos programas se pospusieron debido a la pandemia de COVID-19 . [47]
Tour por la arena australiana
El 25 de noviembre de 2019, se hicieron anuncios de una versión Arena Tour del espectáculo para junio de 2020, con paradas en Sydney, Brisbane, Melbourne, Adelaide y Perth. [48] La producción ha sido rebautizada como Bat Out Of Hell: The Rock Musical and an 'Arena Experience' de Jim Steinman . [49] Los lugares y la promoción están a cargo de la empresa de entretenimiento australiana TEG Dainty [50] y el promotor y director ejecutivo de la empresa, Paul Dainty, se cita en los comunicados de prensa. [51] Estos programas también se han pospuesto hasta mayo de 2021. [52]
Gira por el Reino Unido
El 5 de diciembre de 2019, se anunció una gira por el Reino Unido en Q3-Q4 2020 y 2021 [53] junto con un sitio web actualizado, [54] enumerando 6 teatros en 6 ubicaciones del Reino Unido: Manchester Opera House (10 al 26 de septiembre de 2020), Birmingham Alexandra (Del 29 de septiembre al 10 de octubre de 2020), New Wimbledon Theatre (del 13 al 24 de octubre de 2020), Oxford New Theatre (del 27 de octubre al 7 de noviembre de 2020), Glasgow King's Theatre (del 10 al 21 de noviembre de 2020) y Liverpool Empire Theatre (8 de diciembre de 2020) al 2 de enero de 2021). Todos estos lugares son teatros administrados por ATG . Desde entonces, se ha añadido un séptimo lugar: Newcastle Theatre Royal (19 al 30 de enero de 2021). Debido a la pandemia de COVID-19, la gira no se abrió y se está reprogramando. [54]
El elenco de EE.UU. / Australia / Reino Unido 2020 se reveló el 27 de febrero de 2020, simultáneamente en WhatsOnStage.com y en el sitio web oficial. El elenco que regresó fueron Rob Fowler y Sharon Sexton como Falco y Sloane en la gira por el Reino Unido, y Alex Melcher como Falco en los Estados Unidos y Australia. Glenn Adamson interpretaría a Strat en Estados Unidos y Reino Unido, y Martha Kirby interpretaría a Raven en todos los territorios. [55] Al igual que con la gira norteamericana y las versiones de NYCC del programa, nadie figura en el papel de Blake. Ahora solo hay 10 miembros del elenco del conjunto; para comparar, hubo 26 miembros del elenco del conjunto para la presentación del West End del espectáculo en el Dominion Theatre.
Premios y nominaciones
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2017 | Premio Evening Standard Theatre [56] [57] | Mejor Musical | Ganado | |
Mejor diseño | Jon Bausor | Nominado | ||
Premio Broadway World UK [58] [59] | Mejor actor en una nueva producción de musical | Andrew Polec | Nominado | |
Mejor Actriz en Nueva Producción de Musical | Christina Bennington | Nominado | ||
Mejor diseño de sonido de una nueva producción de una obra de teatro o musical | Gareth Owen | Ganado | ||
Mejor nueva producción de un musical | Nominado | |||
Premio The Stage Debut [60] | Premio Joe Allen al mejor debut en el West End | Andrew Polec | Ganado | |
Premio West End Wilma [61] | Estrella naciente | Andrew Polec | Nominado | |
2018 | Premio Laurence Olivier [62] | Mejor diseño de sonido | Gareth Owen | Nominado |
Premio AV Technology Europe [63] | Mejor uso de las soluciones de audio | Gareth Owen | Ganado | |
Premio WhatsOnStage [64] | Mejor actor en musical | Andrew Polec | Nominado | |
Mejor Actriz de Musical | Christina Bennington | Nominado | ||
Mejor actor de reparto en un musical | Rob Fowler | Nominado | ||
Mejor Actriz de Reparto en Musical | Danielle Steers | Nominado | ||
Mejor musical nuevo | Nominado | |||
Mejor dirección | Jay Scheib | Nominado | ||
Mejor diseño escenográfico | Jon Bausor | Nominado | ||
Mejor diseño de iluminación | Patrick Woodroffe | Ganado | ||
Premio West End Wilma | Mejor espectáculo del West End | Nominado | ||
Mejor intérprete en un espectáculo del West End | Sharon Sexton | Ganado | ||
Mejor miembro de reparto de reparto en un espectáculo del West End | Danielle Steers | Ganado | ||
Mejor suplente | Rhianne-Louise McCaulsky | Nominado | ||
2019 | Premio WhatsOnStage | Mejor grabación original del reparto | Nominado | |
Mejor espectáculo del West End | Nominado |
Citas
- ↑ a b O'Hanlon, Dom (31 de mayo de 2017). "Bat Out of Hell the Musical amplía la reserva en el London Coliseum" . Teatro de Londres .
- ^ "Resumen de la revisión: BAT OUT OF HELL abre en la Ópera de Manchester" . Broadway World . 15 de marzo de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
- ^ Longman, Will (1 de diciembre de 2017). "Bat Out of Hell se estrenará en el Dominion Theatre en 2018" . LondonTheatre.co.uk . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
- ^ Steinman, Jim (25 de mayo de 2013). " " revolución ... rock ... las puertas ... saltando jack flash ... nietzsche ... axila del alcalde daley ... y un anuncio publicitario de 3 segundos en Amherst que cambió mi vida. " " . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017.
- ^ "El motor de los sueños" . Contaminación de los sueños El sitio web de Jim Steinman . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ "Carta de Jim Steinman a Joseph Papp de agosto de 1974, recuperada de los archivos del Festival de Shakespeare de Nueva York en la Biblioteca Pública de Nueva York" .
- ^ "Meat Loaf, Las Vegas y 'RockTellz ' " . www.pollstar.com . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ "Neverland" . jimsteinman.com . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ "The courier-gazette. (Newark, NY) 1968-actual, 24 de abril de 1977, Imagen 14" (24/04/1977). 24 de abril de 1977: 14. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Hall, James (20 de junio de 2017). "El álbum más vendido que nadie quería lanzar: cómo Jim Steinman y Meat Loaf hicieron Bat Out of Hell" . El telégrafo . ISSN 0307-1235 . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ "Murciélago de Jim Steinman fuera del infierno 2100" . Contaminación de los sueños El sitio web de Jim Steinman . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ Hetrick, Adam (2 de enero de 2008). "Steinman adaptando 'Bat Out of Hell' para el escenario de Londres" . Playbill . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ "Murciélago del infierno El Musical" . 2009-11-09. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2009 . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ "London Bat Out of Hell Star Jordan Luke Gage en asumir el papel principal en el Rock Extravaganza y su sorprendente tatuaje" . Broadway.com . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
- ^ Debnath, Neela (11 de noviembre de 2018). "Gio Spano: ¿Quién es el finalista de X Factor 2018, Giovanni Spano? ¿Qué edad tiene?" . Express.co.uk . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
- ^ Giovanni Spano - ** TONIGHTS GIG POSTPONED ** Damn this ... , consultado el 23 de junio de 2019
- ^ "Así que viel Sloane steckt en Darstellerin Franziska Schuster | Murciélago del infierno | Musical en Oberhausen | Escenario de entretenimiento" . www.stage-entertainment.de . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
- ^ Hijo, Billy Lewis (17 de julio de 2019). "BIEN ... ¡aquí vamos de nuevo! @ BATtheMusicalNYpic.twitter.com / AvMOWeljLW" . @ BillyLewis90 . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ McPhee, Ryan (15 de agosto de 2019). "Reparto completo para la gira nacional del musical Mean Girls" . Playbill . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ Bourne, Dianne (19 de marzo de 2017). "Bat Out of Hell EXTENDE la carrera de Manchester después de la" abrumadora demanda "de los fanáticos" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 1 de junio de 2017 .
- ^ Bourne, Dianne (15 de marzo de 2017). "Reseña: Bat Out of Hell The Musical en la Ópera de Manchester" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 1 de junio de 2017 .
- ^ Downham, Paul (14 de marzo de 2017). "Murciélago del infierno - Ópera, Manchester" . North West End . Consultado el 1 de junio de 2017 .
- ^ Longman, Will (22 de agosto de 2017). "Bat Out of Hell para volver a Londres en 2018" . LondonTheatre.co.uk . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
- ^ " El elenco de ' Bat Out Of Hell' acelera a las multitudes de Yonge Street" . CBC News . 15 de mayo de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
- ^ Bliss, Karen (16 de mayo de 2017). "Meat Loaf se une al elenco de 'Bat Out of Hell - The Musical' en el evento de Toronto" . Cartelera . Consultado el 1 de junio de 2017 .
- ^ Longman, Will (4 de abril de 2018). "Bat Out of Hell amplía la reserva en el Dominion Theatre de Londres" . LondonTheatre.co.uk .
- ^ "Bat Out of Hell se extiende en el Dominion Theatre" . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
- ^ Escritorio, BWW News. "BAT OUT OF HELL rompe el récord de taquilla de Dominion" . BroadwayWorld.com . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
- ^ Haya, Mark. "Lecciones de negocios de 'Murciélago del infierno de Jim Steinman' - espectáculo de pastel de carne que casi nunca sucedió" . Forbes . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
- ^ Reed, Ryan. "Jim Steinman traza gira norteamericana 'Bat Out of Hell - The Musical'" . Rolling Stone . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
- ^ "Paraíso en la ciudad de las luces: el musical" Bat Out of Hell "agrega el compromiso de Las Vegas a la gira estadounidense" . Radio ABC . 17 de octubre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
- ^ "Oficial: BAT OUT OF HELL Musical Sets 8-Week NYC Run en City Center en 2019" . BroadwayWorld.com . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ Harrington, Jim. " ' Bat Out of Hell' se basa en que los productores posponen la gira por EE.UU., las fechas de SF" . Las noticias de Mercury . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
- ^ Tubo, escenario. "VIDEO: El elenco de BAT OUT OF HELL toma la reverencia final en Toronto" . BroadwayWorld.com . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
- ^ Lefkowitz, Andy. "Meat Loaf Musical Bat Out of Hell pospone gira por América del Norte" . Broadway.com . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
- ^ "Bat Out of Hell US en Twitter" . Twitter . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
- ^ Escritorio, BWW News. "Actualización: Gira Nacional BAT OUT OF HELL pospuesta hasta 2019" . BroadwayWorld.com . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
- ^ Gerdesmeier, S. (6 de septiembre de 2018). "BAT OUT OF HELL - Das Musical ab noviembre 2018 en Oberhausen | Musical1" . Musical1 (en alemán) . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
- ^ "Estreno alemán en Oberhausen: BAT OUT OF HELL - The Musical con éxitos globales de Jim Steinman y originalmente interpretado por la leyenda mundial Meat Loaf - Bell Media" . www.bellmedia.ca . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
- ^ Hein, Dirk (7 de mayo de 2019). "Musical" Tanz der Vampire "kehrt ins Metronom-Theatre zurück" . www.waz.de (en alemán) . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
- ^ McBride, Walter. "Cobertura fotográfica: ¡BAT OUT OF HELL de Jim Steinman celebra la llegada a Nueva York!" . BroadwayWorld.com . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
- ^ Clement, Olivia (15 de mayo de 2019). "Nueva York Run of Bat Out of Hell establece nuevas fechas" . Playbill . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
- ^ Clement, Olivia (4 de junio de 2019). "Lena Hall protagonizará el estreno estadounidense de Bat Out of Hell Musical" . Playbill . Consultado el 5 de junio de 2019 .
- ^ Escritorio, BWW News. "JERSEY BOYS, CHICAGO y BAT OUT OF HELL vendrán a Hard Rock Atlantic City" . BroadwayWorld.com . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
- ^ Gans, Andrew (14 de enero de 2020). "Murciélago del infierno: el musical tocará el Seminole Hard Rock Hotel & Casino Hollywood de Florida" . Playbill . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
- ^ Escritorio, BWW News. "BAT OUT OF HELL viene al Seminole Hard Rock Hotel and Casino en Tampa" . BroadwayWorld.com . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
- ^ ESPECTÁCULOS DE ATLANTIC CITY BROADWAY. "Atlantic City Casino Hotel | Hard Rock Hotel & Casino | Espectáculos de Broadway" . Hard Rock Café Internacional . Consultado el 2 de junio de 2020 .
- ^ Escritorio, BWW News. "BAT OUT OF HELL lanzará Australian Arena Tour en 2020" . BroadwayWorld.com . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ "Murciélago del infierno - El musical de rock" . www.batoutofhellmusical.com.au . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ "BAT OUT OF HELL - THE ROCK MUSICAL" . TEG DAINTY . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ "La gira musical de Jim Steinman Bat Out Of Hell Arena Rock se dirige a Australia - The Rockpit" . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ Cashmere, Paul (1 de junio de 2020). "Murciélago del infierno musical de Jim Steinman reprogramado para Australia" . Noise11.com . Consultado el 2 de junio de 2020 .
- ^ Escritorio, BWW News. "BAT OUT OF HELL se embarcará en gira por el Reino Unido en 2020" . BroadwayWorld.com . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ a b "Murciélago del infierno" . www.batoutofhellmusical.com . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ "Murciélago del infierno | Elenco y creativo" . www.batoutofhellmusical.com . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ Dex, Robert (17 de noviembre de 2017). "Aquí está la lista de finalistas para los premios Evening Standard Theatre de 2017" . www.standard.co.uk . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Thompson, Jessie (4 de diciembre de 2017). "Estos son los ganadores de los premios Evening Standard Theatre de 2017" . www.standard.co.uk . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Escritorio, BWW News. "Se anuncia la lista de finalistas para los premios BroadwayWorld del Reino Unido 2017; ¡ya está abierta la votación!" . BroadwayWorld.com . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ Escritorio, BWW News. "Se anunciaron los ganadores de los premios BroadwayWorld UK de 2017" . BroadwayWorld.com . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ "Andrew Polec gana en los premios Stage Debut Awards | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ "Última oportunidad para votar por los premios Wilma 2017" . West End Wilma . 2017-09-29 . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ "Premios Olivier 2018: Ganadores en su totalidad" . BBC News . 2018-04-08 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ "Se anuncian los ganadores de los premios AV Technology Europe Awards 2018" . Instalación y tecnología AV en Europa . 2018-02-08 . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ "Se anunciaron los ganadores de los 18 premios anuales WhatsOnStage: David Tennant y Olivia Colman ganan | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . Consultado el 28 de agosto de 2019 .