Baudouin de Sebourc es una chanson de geste francesa del siglo XIVque probablemente formó parte de un ciclo relacionado con las Cruzadas , [1] y bien puede estar relacionado con Bâtard de Bouillon . [2] El poema probablemente fue compuesto c. 1350 en Henao . [3]
El poema consta de 25.750 líneas y se conserva en dos copias manuscritas y se imprimió en 1841; una edición crítica no se publicó hasta 1940. [1] Esta edición, de Edmond-René Labande, avanzó dos ideas sobre el poema. La primera era que debería estar fechada a mediados del siglo XIV y no a principios de ese siglo, y la segunda que fue escrita por dos poetas: el primero un escritor muy capaz con un fino sentido del humor, el segundo un mucho menos original. [4]
Gráfico
Según Claassens, la trama "es imposible de resumir ... brevemente". [3] El padre del personaje principal, el rey Ernoul de Nijmegen , viaja a Oriente para liberar a su hermano del cautiverio sarraceno. Mientras tanto, su senescal , Gaufroi de Frisia, ocupa el lugar de Ernoul en su cama y en su trono, tras haber traicionado a su rey ante el sultán Rouge-Lion. Ernoul tiene cuatro hijos, todos los cuales van por diferentes caminos para escapar de la amenaza de muerte a manos de Gaufroi; Baudouin es el más joven de ellos. A los dos años lo acogen en la corte del señor de Sebourc.
Balduino engendra 31 hijos (bastardos), uno de ellos con la hija de su patrón. [3] Se enamora de la hermana del conde de Flandes, Blanche, y se escapa con ella. Tienen la intención de viajar a Oriente, y esto desencadena una serie de aventuras extraordinarias. Se casan, pero por las buenas y por las malas Gaufroi logra capturar a Blanche, lo que obliga a Baudoin a viajar solo, teniendo aventuras en lugares como Bagdad y Jerusalén. Se reencuentra con su familia; juntos regresan y son capaces de derrotar a Gaufroi. Después de un invierno en Nimega, Baudouin regresa para ayudar al rey de Jerusalén a luchar contra los sarracenos, y se va, esta vez con sus 31 hijos.
Fondo
El poema está estrechamente relacionado con otros poemas del ciclo de la Cruzada, incluidos Les Chétifs y continuaciones de La conquista de Jerusalén del siglo XIII . El poema tiene conexiones históricas; Baudoin parece estar basado en Balduino II de Jerusalén (muerto en 1131) y Guy de Lusignan (1150-1194), pero su nombre, "de Sebourc", deriva de una ciudad cercana a Valenciennes . [3]
Una tensión central en la narrativa es entre Holanda y Frisia, una tensión única en la poesía francesa antigua pero bien conocida en la literatura de los Países Bajos. Gaufroi es frisón, y la ciudad frisona de Leeuwarden cae en sus manos por traición. El poema proviene de Hainault, y dado que los condes de Hainault se habían convertido en los condes de Holanda en 1299 (después de la muerte de Juan I, Conde de Holanda ), parece que Hainault había adoptado la animosidad que existía entre Holanda y Frisia. [3]
Legado
El poema no ha dejado rastro en las artes visuales, y solo quedan unas pocas copias. Si bien ejerció poca influencia en otras obras, después de la traducción al holandés medio , proporcionó una fuente de nombres y motivos para las dos obras de teatro Esmoreit y Gloriant . [3]
Referencias
Notas
- ↑ a b Bossuat, Robert (1941). "Rev. de Edmond-René Labande, Étude sur Baudouin de Sebourc, chanson de geste, légende poétique de Baudoin II du Bourg, roi de Jérusalem " . Bibliothèque de l'école des chartes . 102 (1): 229-30.
- ^ Cook, Robert F. (1989). " Baudouin de Sebourc : Un poème édifiant" . Olifant . Société Rencesvals. 14 (2).
- ^ a b c d e f Claassens, GHM (2000). "Baudoin de Sebourc". En Willem Pieter Gerritsen (ed.). Un diccionario de héroes medievales: personajes de las tradiciones narrativas medievales y su más allá en la literatura, el teatro y las artes visuales . Anthony G. van Melle, invitado de Tanis. Boydell & Brewer. págs. 53–54. ISBN 9780851157801.
- ^ Kibler, William W. (1970). "La unidad de Balduino de Sebourc ". Estudios de Filología . 67 (4): 461–71. JSTOR 4173696 .
Bibliografía
- Labande, Edmond-René (1940). Étude sur Baudouin de Sebourc: chanson de geste . Librairie Droz. ISBN 9782600045049.; légende poétique de Bauduin II du Bourg, Roi de Jérusalem , París, Univ., Diss., 1940
- Hermann Breuer: Sprache und Heimat des Balduin von Sebourg: eine Reimuntersuchung , Bonn, Univ., Diss., 1904