De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
¡Sea grande!
Bebigtitlecard.jpg
Dirigido porJames W. Horne
Escrito porHM Walker
Producido porHal Roach
ProtagonizadaStan Laurel
Oliver Hardy
CinematografíaArt Lloyd
Editado porRichard C. Currier
DISTRIBUIDO porMetro Goldwyn Mayer
Fecha de lanzamiento
  • 7 de febrero de 1931 ( 07/02/1931 )
Tiempo de ejecución27 '55 "
PaísEstados Unidos
Idiomainglés

¡Sea grande! es unacomedia de tres carretes de Hal Roach protagonizada por Laurel y Hardy . Fue filmado en noviembre y diciembre de 1930 y lanzado el 7 de febrero de 1931.

Apertura de intertítulos

"El señor Hardy es un hombre de gran cuidado, cautela y discreción. El
señor Laurel también está casado".

Trama

Laurel y Hardy están casi de camino a Atlantic City con sus esposas, cuando Ollie recibe una llamada telefónica de Cookie, un amigo del albergue . Cookie le dice a Ollie que esa noche se llevará a cabo una despedida de soltero en su honor y revela detalles irresistibles del evento cuando Ollie dice que no podrán asistir.

Ollie finge estar enfermo y envía a las esposas adelante, prometiéndoles que él y Stan se encontrarán con ellas por la mañana. La pareja se viste con su ropa de casa de campo y hay escenas de una larga lucha para quitarle una de las botas a Stan del pie de Ollie. Las esposas regresan después de haber perdido el tren y sin una ruta de escape obvia, Stan y Ollie se van a la cama con miedo y en respuesta a la súplica de Stan de "¿Qué voy a hacer?", Ollie responde "¡Sé grande!".

Transmitir

Versiones extranjeras

¡Sea grande! fue filmada en dos versiones extendidas en idiomas extranjeros inmediatamente después de completar su encarnación en inglés. Estas versiones extranjeras combinaban la historia del original en inglés con la de Laughing Gravy , otro cortometraje del mismo año.

Les Carottiers era la versión francesa; reemplazó a Isabelle Keith con Germaine de Neel como la Sra. Hardy y Jean De Briac en el papel de Baldwin Cooke de "Cookie". La versión en español, Los Calavaras , presentó a Linda Loredo como la Sra. Hardy.

Laurel y Hardy pronunciaron sus líneas en francés y español fonéticamente a partir de tarjetas de referencia en ambas versiones extranjeras. Anita Garvin interpretó a la Sra. Laurel en las tres películas; ella articulaba sus líneas extranjeras fonéticamente, en la cámara pero fuera del micrófono, mientras que una actriz de voz que acababa de salir de la cámara hablaba por un micrófono "caliente". [1]

Producción

Los títulos de apertura de la película acreditan a James Parrott como director y Art Lloyd como director de fotografía, pero todos los materiales publicitarios y promocionales contemporáneos nombran a James W. Horne como director y Jack Stevens como fotógrafo. [1]

Además de servir como un extra de vestido, Jean De Briac también fue entrenador de diálogo de Laurel y Hardy en la versión en francés, Les Carottiers (en la que también interpretó a Cookie).

Esta fue la última aparición de Anita Garvin en un corto de Laurel y Hardy; Desde Why Girls Love Sailors de 1927 , había aparecido en más de una docena de temas cortos de L&H. Regresaría en 1938 para su largometraje Swiss Miss y nuevamente en 1940 en A Chump at Oxford .

Referencias

  1. ↑ a b Skretvedt, Randy (1996). Laurel & Hardy: Magia detrás de las películas. Beverly Hills, CA: Publicaciones de tiempos pasados. ISBN  0-940410-29-X , pág. 211.

Enlaces externos