" Beim ersten Mal tut's immer weh " ( en alemán , La primera vez siempre duele ) es una canción de la banda alemana de metal industrial Oomph! . Fue lanzado en 2008, como el segundo sencillo de su álbum Monster . La canción se utilizó como sencillo promocional del álbum.
El video está basado en la controvertida película independiente de 2005 Hard Candy . Una versión censurada del video fue lanzada por primera vez el 14 de julio de 2008 a través del servicio de alojamiento de videos MyVideo . Una versión sin censura estuvo disponible en el sitio web de la banda a través de un juego en línea ("Labyrinth") que promocionó el lanzamiento del álbum Monster . [1]
El video muestra a una niña de 15 años apodada Rotkäppchen (en alemán: Caperucita Roja ) que es atraída a una reunión con un pedófilo. Los dos regresan a la casa del pedófilo, donde el hombre se sienta en una silla y se desviste, mientras que la joven comienza a desnudarse , luego golpea a su agresor, dejándolo inconsciente. Luego, la joven ata al hombre y lo amordaza mientras lo tortura con un cuchillo de carnicero y otros instrumentos médicos, y finalmente le quita los testículos . A lo largo del video, hay escenas que muestran a Oomph! interpretando la canción.