Taraškievica
Taraškievica [1] [2] [3] u ortografía clásica bielorrusa [4] [5] [6] ( pronunciado [taraʂˈkʲɛvʲit͡sa] , bielorruso : тарашкевіца / клясычны правапіс ) [7] [8] [9] es una variante de la ortografía del idioma bielorruso , basado en la norma literaria del idioma bielorruso moderno, cuya primera normalización fue realizada por Branislaŭ Taraškievič en 1918, y estuvo en uso oficial en Bielorrusia hasta la reforma ortográfica bielorrusa de 1933 . [20]Desde 1933, Taraškievica se ha utilizado de manera informal en Bielorrusia y por la diáspora bielorrusa en el extranjero. En un sentido más común, Taraškievica a veces se considera una norma lingüística . [21] [22]
El nombre Taraškievica (Tarashkyevitsa) pretende enfatizar la similitud de la ortografía con el trabajo de Branislaŭ Taraškievič y puede haber aparecido antes de la Segunda Guerra Mundial . [13]
Alrededor de 1994, Vincuk Viačorka , el promotor y autor de la codificación moderna de la Taraškievica , introdujo un alias, Ortografía clásica . [23]
En 2005, con la publicación de la Ortografía clásica bielorrusa, se realizó la normalización moderna de Taraškievica . En 2007, la Autoridad de Números Asignados de Internet asignó a Taraškievica su propia subetiqueta variante "tarask" (la etiqueta de idioma completo del bielorruso en la ortografía clásica es "be-tarask"). [24]
En 1918, antes de que Bielorrusia declarara su independencia, apareció el deseo de estandarizar la escritura del bielorruso. Varios lingüistas destacados hicieron propuestas:
Finalmente, se consideró preferible la propuesta de Taraškievič. Esto se debió a varias razones: la ortografía de Taraškievič era la mejor fundamentada; cubrió la mayoría de las colisiones ortográficas; se basó en la ortografía bielorrusa anterior; se incluyeron ejercicios con fines didácticos; y fue patrocinado por los líderes políticos bielorrusos de la época. [17]
