" Belle Femme " es el noveno episodio de la primera temporada de la serie de televisión de HBO Boardwalk Empire , que se emitió originalmente el 14 de noviembre de 2010. Fue escrito por el escritor Steve Kornacki y dirigido por Brad Anderson .
Jimmy regresa de Chicago para ayudar a Nucky a lidiar con los hermanos D'Alessio mientras Van Alden intenta arrestar a Jimmy por los disparos en el bosque.
Un Eli herido identifica a los hermanos D'Alessio como los culpables del robo del casino . Margaret conoce a Nan , a quien Nucky ha traído a casa desde Chicago . Nan explica cómo se conocieron ella y el senador Harding y cómo, para que él gane las próximas elecciones presidenciales , no puede mantenerla a ella ni a su hijo. Las dos mujeres van a casa de Madame Jeunet a comprar un vestido para Nan. Jeunet le pide a Margaret que convenza a Nucky de que reduzca el exorbitante dinero de protección.él carga. Al principio, Margaret aborda el tema directamente, pero esto solo enfurece a Nucky. Tomando un rumbo diferente, ella le dice a Nucky que está preocupada por no verse bien para él si Jeunet se va. Esto funciona, y cuando Jeunet le ofrece con gratitud a Margaret un vestido para su hija, Margaret usa su influencia recién descubierta para conseguir un vestido más caro para ella.
Nucky llega al trabajo y se sorprende al ver a Jimmy , quien acepta la oferta de Nucky con la condición de que Nucky también emplee a Richard y mantenga su trabajo en secreto. Nucky le muestra a Jimmy fotografías policiales de los hermanos D'Alessio, lo que implica que los quiere muertos; Jimmy señala que Nucky todavía evita dar esas órdenes directamente. En Nueva York , Rothstein planea tomar el control de Atlantic City y su comercio marítimo de alcohol de alta calidad. Conoce a los D'Alessio y los contrata para matar a Nucky. Para cubrir su "apuesta" por el golpe, Rothstein hace que sus nuevos socios comerciales firmen pólizas de seguro de vida con él mismo como beneficiario.
Angela bebe en casa con Robert y Mary Dittrich. Robert intenta iniciar un trío con Angela y Mary, pero los Dittrich se ven obligados a irse cuando Jimmy llega inesperadamente. Ángela dice que nunca recibió su telegrama . Jimmy besa con fuerza a Angela y los dos finalmente tienen sexo en la mesa de la cocina. A la mañana siguiente, Jimmy anuncia que con su nuevo trabajo, pueden y deben tener un segundo hijo. Angela más tarde visita el estudio Dittrich, donde Robert le informa con frialdad que su amigo comerciante de arte ya no está interesado en su trabajo, que él ridiculiza como "una imitación barata de Mary Cassatt ".
Van Alden está furioso con su socio, el agente Eric Sebso, por haber perdido el telegrama de Jimmy a Nucky, lo que les habría permitido arrestar a Jimmy cuando llegaba de Chicago. Van Alden planea usar la culpa de Jimmy en el atraco del camión para coaccionar su testimonio contra Nucky. Jimmy visita a Gillian y descubre que tiene a Lucianoen cama. Antes de que Jimmy pueda llevarse a Luciano, Van Alden llega para arrestar a Jimmy. Niega estar involucrado en el atraco, pero en la cárcel ve a su antiguo cómplice Billy Winslow, de quien cree que pudo haber confesado. Nucky llega a la celda de Jimmy y se entera de la alianza de Rothstein con los D'Alessio. Se niega a comprarle un abogado a Jimmy, pero promete ayudarlo de otra manera. Sebso convence a Van Alden de que le permita llevarse a Winslow, quien de hecho ha confesado. En el camino, Sebso se revela corrupto , mata a Winslow y se hiere a sí mismo para fingir un intento de fuga.