Belorusskaya Delovaya Gazeta ( ruso : Белорусская деловая газета , BDG ; inglés : "Belarusian Business Newspaper",bielorruso : Беларуская дзелавая газета ) es un periódico ahora desaparecido y orientado a los negocios en idioma ruso basado en diario. del gobierno del presidente Alexander Lukashenko .
En 2003, su editora fue Svetlana Kalinkina . [1] El periódico comenzó a publicar informes y artículos críticos con el gobierno de Lukashenko, incluida una serie sobre el juicio de Viktor Kazeko, ex director de la compañía estatal de alimentos, una historia sobre el juicio por corrupción del ex director de Minsk Tractor Works, Mikhail Leonov, y una encuesta que pregunta a los lectores si a Lukashenko se le debe permitir tener su avión presidencial para uso personal. [2] Los artículos de la reportera Iryna Khalip sobre la corrupción oficial llevaron a una breve suspensión de los derechos de impresión del periódico por "insultar el honor y la dignidad del presidente". [3]
Pronto, según los informes, el periódico fue objeto de una campaña de hostigamiento oficial, que incluyó "inspecciones fiscales por motivos políticos, amenazas de muerte y detenciones". [4] El Ministerio de Información de Bielorrusia comenzó a hostigar a cualquier impresor que aceptara trabajar con el periódico, lo que obligó a BDG a imprimir en Smolensk , Rusia. La edición impresa de BDG había desaparecido en gran parte de Bielorrusia en septiembre de 2004, dejando solo el sitio web. [1]
Luego, Kalinkina se ausentó del periódico para trabajar en contra de un referéndum nacional que eliminaría los límites del mandato presidencial, lo que permitiría a Lukashenko servir indefinidamente. El referéndum pasó y Kalinkina tomó una nueva posición en Narodnaya Volya . [1]
En 2004, el Comité para la Protección de los Periodistas otorgó a Kalinkina su Premio Internacional a la Libertad de Prensa , "un reconocimiento anual al periodismo valiente", [5] por su trabajo con BDG . [1] La mención del premio elogió su "informe crítico sobre varios abusos gubernamentales" frente a "años de acoso legal y burocrático por parte de las autoridades bielorrusas". [6]
El 13 de marzo de 2006, una semana antes de las elecciones presidenciales que marcarían el comienzo del tercer mandato de Lukashenko, su proveedor de Smolensk canceló abruptamente las tiradas de BDG , Narodnaya Volya y Tovarishch . Kalinkina le dijo a The New York Times que creía que la presión del gobierno bielorruso era responsable y dijo: "Cuando, una semana antes de las elecciones, alguien se niega a imprimir tres periódicos, está claro que hay razones políticas". [7]