Benjamin Harshav (hebreo: בנימין הרשב ), nacido Hrushovski (hebreo: הרושובסקי ); 26 de junio de 1928 - 23 de abril de 2015 [1] fue un teórico literario especializado en literatura comparada , poeta yiddish y hebreo (bajo seudónimos que incluían a H. Benjamin (en hebreo : ה. בנימיו ) y Gabi Daniel (en hebreo : גבי דניאל ) ) y un traductor y editor israelí. [2] Se desempeñó como profesor de literatura en la Universidad de Tel Aviv.y como profesor de literatura comparada, hebreo y literatura y las lenguas eslavas y la literatura en la Universidad de Yale . [3] Fue el editor fundador de la publicación Poetics Today de Duke University Press . [4] Recibió el Premio EMET de Arte, Ciencia y Cultura en 2005 [5] y fue miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . [6] [7] [8]
Benjamin Harshav nació como Benjamin Hrushovski (Hruszowski) en 1928, en Vilnius , capital de la actual Lituania (entonces ciudad polaca de Vilno ). [9] [10] Sus padres fueron ambos educadores: Dr. Abraham Hrushovski ( apellido hebreo Agasi, hebreo: אגסי ), su padre, era profesor de historia que enseñó en varios gimnasios de Vilnius y más tarde en Haifa [11] (falleció en 1973); [12] Dvora Freidkes-Hrushovski (1896-1985), su madre, era profesora de matemáticas y directora de escuela en Vilnius. [13]Tenía una hermana menor, Eta Hrushovski (hebreo: אטה הרושובסקי), nacida en 1934, que murió en 1968 durante un viaje a Turquía. [14]
Harshav estudió en una escuela yiddish secular y en un gimnasio yiddish . En septiembre de 1939, según los términos del Pacto Molotov-Ribbentrop , Vilnius fue capturado por el Ejército Rojo y luego entregado a Lituania ; pero nuevamente tomado y anexado a la Unión Soviética en agosto de 1940. [15] En 1941, cuando Alemania invadió la Unión Soviética en la Operación Barbarroja , su familia huyó hacia el este a los Montes Urales . [16] Terminó sus exámenes de último año en una escuela rusa en 1945, y en 1945-1946 estudió matemáticas y física en Orenburg., donde ganó el primer premio para estudiantes de primer año. Abraham Hrushovski fue nombrado director de una institución para huérfanos de guerra polacos que vivían en la Unión Soviética, y en mayo de 1946 la familia pudo regresar a Polonia en un tren especial junto con los huérfanos. [17] Benjamin se unió al movimiento juvenil sionista Dror, [18] y estudió en el Seminario Dror primero en Lodz, luego, después de cruzar ilegalmente la frontera a Checoslovaquia y luego a Alemania, en Munich y en el campo de desplazados de Indersdorf [19] [ 20] En Munich, en 1947-1948, Harshav coeditó la publicación de Dror "להבות". [21] [22] Su vida en estos años, a la sombra del Holocausto, se refleja en su libro de poesía yiddish, "שטויבן (Dusts)", publicado en Munich en 1948. [23]
En mayo de 1948, Harshav emigró al naciente estado de Israel a través de la ilegal Aliyah Bet . [24] Sus padres y su hermana, antes de intentar llegar en otro barco, fueron detenidos en un campo británico en Chipre y llegaron más tarde. Harshav se alistó en el Palmach y luchó en la guerra palestina de 1947-1949 , la guerra árabe-israelí de 1948 , como parte del quinto batallón hasta 1949. [25]
De 1948 a 1986, Harshav vivió en Jerusalén y Tel Aviv . De 1949 a 1957, estudió para obtener títulos en literatura hebrea, estudios bíblicos, historia judía y literatura yiddish en la Universidad Hebrea de Jerusalén . [25] En 1951 fue uno de los fundadores del grupo de poetas yiddish "יונג ישראל". [26] Mientras tanto, también fundó y editó la revista literaria "Likrat" (hebreo: לקראת) con Aryeh Sivan, Moshe Dor y Natan Zach . [22] [27] De 1957 a 1960 estudió literatura comparada en la Universidad de Yale con René Wellek . [18]
Harshav enseñó literatura hebrea en la Universidad Hebrea de Jerusalén de 1954 a 57 y de 1960 a 63. [22] De 1963 a 1966 se desempeñó como profesor de literatura comparada y literatura rusa . [22] En 1965, se convirtió en el director fundador del Departamento de Poética y Literatura Comparada de la Universidad de Tel Aviv . [21] En 1968, fundó Hasifrut , una revista científica de literatura hebrea publicada por la Universidad de Tel Aviv . [21]