Bernard Assiniwi (seudónimo: "Chagnan", nacido el 31 de julio de 1935 en Montreal ; fallecido el 4 de septiembre de 2000) fue un escritor de Extracción francocanadiense, Cree & Algonquin . [1] [2] Además de eso, fue investigador de Historia aborigen, [3] productor y actor. [4] Una de sus obras más conocidas es La Saga des Béothuks o The Beothuk Saga en la traducción al inglés de Wayne Grady . [5]
Bernard Assiniwi | |
---|---|
Nació | Bernard Assiniwi 31 de agosto de 1935 Montreal , Quebec , Canadá |
Fallecido | 4 de septiembre de 2000 Cantley , Quebec , Canadá | (65 años)
Ocupación | Novelista, actor, periodista |
Idioma | francés |
alma mater | Universidad de Guelph |
Géneros | |
Obras destacadas | La Saga des Béothuks (1997) |
Premios notables | Premio de literatura francés-quebequense Jean-Hamelin 1997 |
Cónyuge | Marina Assiniwi |
Parientes | Marc-André Assiniwi |
Biografía
Bernard Assiniwi nació el 31 de julio de 1935 y murió el 4 de septiembre de 2000. Hijo de Églantine Bleau y Joseph-Leonidas Zephirin Lapierre, de herencia Algonquin, Cree y Quebecois. [6] Cuando era niño hablaba cree, pero el francés era el idioma de su educación. [7]
Se graduó de la Universidad de Guelph, obteniendo una licenciatura en ciencias animales. [8]
Continuó siguiendo una variedad de carreras. Participó en el inicio de la sección cultural del Departamento de Asuntos Indígenas y Desarrollo del Norte de 1965 a 1968. En 1965, también apareció en la película " La vie heureuse de Léopold Z ". Otras apariciones cinematográficas fueron "Les smattes" (1972) y "Les forges de Saint-Maurice" (1973). [9] También se desempeñó como curador del área Cultural Subártica de Pascua del Museo Canadiense de Civilización hasta su muerte en 2000. [6]
Desde 1968, Assiniwi publicó más de 30 libros, además de escribir artículos de revistas, y escribir y producir para radio, [10] teatro y cine. [6] Se le considera un colaborador importante de la literatura canadiense desde una perspectiva indígena canadiense francesa, allanando el camino para que lo sigan otros autores indígenas. En 1971, fue uno de los primeros autores indígenas en escribir una obra en francés que se leyó ampliamente en todo Quebec ( Anish-nah-be: Contes adultes du pays algonkin , publicado por Leméac). Por este libro, recibió una mención en el Prix littéraire de la Ville de Montréal . Assiniwi pasó a trabajar para Leméac, de 1972 a 1976, como director. [7] En 1999, la Universidad de Quebec y Trois-Rivières otorgaron a Bernard Assiniwi un doctorado honoris causa por sus contribuciones literarias. [11]
Bernard Assiniwi se casó con Marina Assiniwi y tuvieron tres hijos: Marc-André Assiniwi ( actor ), Christian Assiniwi y Jean-Yves Assiniwi.
Benard Assiniwi murió a los 65 años, de un ataque cardíaco luego de una cirugía cardíaca. [12]
En 2001 Land Insights creó el premio Dr. Bernard-Chagnan-Assiniwi, otorgado por primera vez en 2001 a artistas o creadores indígenas cuyo trabajo haya contribuido a su cultura original. [2]
Premios
Ganó el premio de literatura Jean-Hamelin [13] para autores franceses y quebequenses en 1997. También fue preseleccionado para el premio del Gobernador General de Canadá ese mismo año. [7] Assiniwi Pre-Recruit Training Camp (1993) recibió una placa de bronce (mejor guión) en el 41º Festival de Cine de Columbus. [6]
Obras publicadas
Año | Título | Editor |
---|---|---|
1972 | Recettes Typiques des Indiens (Recetas indias estándar) | Éditions Leméac |
1972 | Survie en Forêt (Supervivencia en el monte) | Éditions Leméac |
1972 | Survival in the Bush ( traducción inglesa de Survie en Forêt ) | Copp-Clark |
1971 | Anish-Nah-Be: Contes Adultes du Pays Algonkin (Anishnabe: Adult Tales of the Algonquians) | Éditions Leméac |
1972 | Recetas Indias | |
1972 | A l'Indienne (A la india) | Éditions Leméac |
1973 | L'Histoire des Indiens de Haut et Bas Canada (La historia de los indios del Alto y Bajo Canadá (3 volúmenes) | Éditions Leméac |
1973 | Lexique Des Noms Indiens En Amerique: Tome 1 Noms Geographiques (Léxico de nombres indios en América: Volumen 1, Nombres geográficos) | Éditions Leméac |
1973 | Lexique Des Noms Indiens En Amerique: Tome 2? (Léxico de nombres indios en América: Volumen 2,?) | Éditions Leméac |
1973 | Makwa, Le Petit Algonquin (Makwa, the Little Algonquian) (libro para niños) | Éditions Leméac |
1979 | Les Cris des Marais (Los gritos del Marais) | Éditions Leméac |
1979 | Les Montagnais et les Naskapi (Los indios Montagnais y Naskapi) | Éditions Leméac |
1979 | Le Guerrier aux Pieds Agiles (El guerrero de pies de flota) | Éditions Leméac |
1983 | Il n'y a Plus d'Indiens (No hay más indios) | Éditions Leméac |
1985 | Contes Adultes des Territoires Algonkins (Adult Tales of the Algonquian Territories, relanzamiento de la edición de 1971 Anish-Nah-Be ) | Éditions Leméac |
1993 | Campo de entrenamiento previo al reclutamiento (guión) [6] | |
1987, 1994 | Faites Votre Vin Vous-même (Haz tu propio vino) | Éditions Leméac, Bibliothèque Québécoise |
1994 | Pontiac de Odawa (Pontiac de Ottawa) | Ediciones XYZ |
1996 | Lexique des Noms Indiens de Canada: Les Noms Géographiques (Léxico de nombres indios canadienses (2 volúmenes): Volumen 1, Nombres geográficos) | Éditions Leméac |
1997 | La Saga des Béothuks | Éditions Leméac |
1998 | Ikwé, la Femme Algonquienne (Ikwé, Mujer Algonquina) | Vents d'Ouest |
1998 | Windigo et la Naissance du Monde (Windigo y el nacimiento del mundo) | Vents d'Ouest |
2000 | The Beothuk Saga ( traducción inglesa de La Saga des Béothuks de Wayne Grady) | McClelland y Stewart |
2008 | Le Bras Coupé (El brazo cortado) | Bibliothèque Québécoise |
Referencias
- ^ Françoise Besson; Claire Omhovère; Héliane Ventura (12 de junio de 2014). La memoria de la naturaleza en contextos aborígenes, canadienses y estadounidenses . Publicación de becarios de Cambridge. pag. 5. ISBN 978-1-4438-6161-8.
- ^ a b "Bernard Assiniwi" . Land InSights . Terres en Vues . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ Paul Robert Magocsi (1 de febrero de 2015). Enciclopedia de los pueblos de Canadá . University of Toronto Press, División de Publicaciones Académicas. pag. 1119. ISBN 978-1-4426-5582-9.
- ^ Bernard Roy; Katia Fecteau (2005). Palabras de empoderamiento de mujeres de las Primeras Naciones: Manual para hablar sobre la vida, la salud y la diabetes . Prensas Université Laval. págs. 41 y 53. ISBN 978-2-7637-8217-1.
- ^ Comentarios de Kirkus
- ^ a b c d e Nuevo, William H. (2002). Enciclopedia de literatura en Canadá . Prensa de la Universidad de Toronto. ISBN 978-0-8020-0761-2.
- ^ a b c Gatti, Maurizio (2010). "La Saga de Bernard Assiniwi, ou comment faire revivre les Béothuks" . Revue Internationale d'Études Canadiennes (en francés) (41): 279–296. doi : 10.7202 / 044171ar . ISSN 1180-3991 .
- ^ "Recherche - L'Île" . www.litterature.org . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ "Bernard Assiniwi" . IMDb . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ "Anish-Nah-Be, l'homme amérindien-Légendes indiennes" . Autochtones, l'autre histoire (en francés). 2014-07-11 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ "Bernard Assiniwi" . Kwahiatonhk! (en francés) . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ "Sobres funérailles pour l'écrivain Bernard Assiniwi" . TVA Nouvelles . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
- ^ "Prix Jean-Hamelin" , Wikipédia (en francés), 14 de enero de 2020 , consultado el 2 de marzo de 2020
enlaces externos
- (en francés) Fonds Bernard Assiniwi (R377) en Library and Archives Canada .
- Assiniwi, vida y trabajo en kwahiatonhk (en francés)