Bernard Le Nail ( Breton : Bernez an Nail ; febrero de 1946 - 5 de enero de 2010) fue un escritor francés y militante bretón . Después de estudiar comercio en París , dirigió la oficina de promoción de la Cámara de Comercio e Industria de Nantes . En 1979 se convirtió en Secretario General del Comité d'Etude et de Liaison des Intérêts Bretons (CELIB) en Lanester . Entre 1983 y 2000 fue director del Instituto Cultural de Bretaña y tuvo un papel importante en la concepción y publicación de la colección Les Bretons au-delà des mers: Explorateurs et grands voyageurs(Quimper, Ed. Nouvelles du Finistère, 1996). También participó en la concepción y publicación de las siguientes obras: 500 Bretons à connaître (Ancre de Marine, 1989), revisando la Guide Bleu Bretagne (Hachette, 1991), Guides Gallimard Bretagne , Les noms qui ont fait l'histoire de Bretagne (Coop Breizh / ICB, 1997), Dictionnaire des femmes en Bretagne (UTL / Coop Breizh, 1999), La Bretagne entre Armour et Argoat (Reader's Digest, 1999).
El 12 de noviembre de 1999, Le Nail fue acusado por el periódico comunista francés L'Humanité de ser un ex activista de la organización separatista bretona Front de Libération de la Bretagne (FLB) Frente de Liberación de Bretaña . Negó enérgicamente esta acusación, pero no se disculpó por su defensa de la cultura y el idioma bretones frente al estado francés altamente centralizado. Varias organizaciones también se opusieron a que los ayuntamientos de Bretaña difundieran gratuitamente en las escuelas el Dictionnaire des romanciers de Bretagne (Keltia Graphic, 1999) suyo y de su esposa Jacqueline , que trata de novelistas bretones. Bajo su propio nombre y bajo el seudónimo de Joseph Bréhier, Le Nail también publicó numerosos artículos en periódicos y revistas sobre cuestiones históricas y culturales bretonas.
En 2001, Le Nail fundó la editorial 'Les Portes du large', especializada en relatos de viajeros y exploradores bretones, viajeros en Bretaña y estudios de las relaciones bretonas con otros países celtas.
Bernard Le Nail tuvo un papel importante en el aumento del conocimiento de los exploradores bretones de la costa de Australia , como editor del libro de Philippe Godard y Tugdual de Kerros sobre Louis de Saint Aloüarn (2002). En 2010, su editorial Les Portes du Large publicó una traducción al francés de una biografía de Marc-Joseph Marion Dufresne del historiador australiano Edward Duyker .
Le Nail sufrió la rotura de un aneurisma y una hemorragia cerebral masiva el 24 de diciembre de 2009. Murió el 5 de enero de 2010.
Publicaciones
- Le décollage de l'économie irlandaise, mémoire de quatrième année de sciences économiques, 1968.
- Radiographies financières d'entreprises de Loire-Atlantique, Nantes, Chambre de commerce et d'industrie, 1975, 300 págs.
- Guide annuaire culturel de Loire-Atlantique, Nantes, Centre nantais de culture celtique, 1980.
- (capítulo sobre la energía en Bretaña) en La Bretagne, editado por Yann Brekilien, París, Éditions d'organisation, 1982.
- Bretagne, pays de mer, en colaboración con Philippe Plisson (fotógrafo), París, Hachette, 1993.
- Explorateurs et grands voyageurs Bretons (dictionnaire biographique), P., Gisserot, 1998.
- (capítulo sobre cultura) en L'Espoir Breton du xxie siècle. La Bretagne en âge de réveil, Spézet, Coop Breizh, 1998.
- Dictionnaire des romanciers de Bretagne en colaboración con Jacqueline Le Nail, Gourin, Ed. Keltia Graphic, 1999, 360 págs.
- Dictionnaire des auteurs de jeunesse de Bretagne [en colaboración con Jacqueline Le Nail, prefacio de François Caradec], Gourin, Keltia Graphic, 2001, 360 págs. 1
- Noms de lieux Bretons à travers le monde; Rennes, Les Portes du large, 2002, 239 págs.
- L'Almanach de la Bretagne; P., Larousse, 2003, 384 págs.
- Pays de Vitré. Hommes et femmes remarquables [en colaboración con Jacqueline Le Nail]; Rennes, Portes du large, 2004, 240 págs.
- Des Bretons au Mexique; Rennes, Portes du large, 2009, 240pp
Bernard Le Nail también editó los siguientes libros:
- La Galice, Institut culturel de Bretagne
- Cent peintres en Bretagne, Ed. Palantinos
- Géographie littéraire de la Bretagne, Institut culturel de Bretagne
- La Bretagne des grands auteurs, Ouest-France-Edilarge.
Fuentes
- 'Culture bretonne: Décès de Bernard Le Nail', Le Telegramme , 6 de enero de 2010.
- 'Décès de l'éditeur Bernard Le Nail', Ouest-France , 6 de enero de 2010.
- The Independent, viernes 26 de febrero de 2010, obituarios