Bertha Sneck (nombre chino: Shǐ Kè 史克; nacida el 3 de diciembre de 1916 en Maynard; fallecida el 1 de marzo de 2010 en Beijing) fue una traductora y activista política estadounidense que vivió en China.
Bertha Sneck se mudó a China en 1948 con su esposo William H. Hinton . Allí nació su hija Carma Hinton . Sneck trabajó de 1949 a 1963 en el Instituto de Lenguas Extranjeras de Beijing y de 1964 a 1972 para el periódico "China in Pictures".
En junio de 1966, ella y otros tres estadounidenses, Ann Tompkins, Joan Hinton y "Sid" Erwin Engst , escribieron un cartel de caracteres grandes (dàzìbào 大字报), en el que exigían ser tratados exactamente de la misma manera que sus colegas chinos y que se le permita participar en actividades políticas. Se entregó una copia del cartel a Mao Zedong , quien lo elogió.
Desde 1972 hasta su jubilación, Bertha Sneck trabajó para los periódicos Beijing Perspective y Chinese Literature. En 1984, el Consejo de Estado la reconoció por su servicio excepcional.
↑ Chou 2009, pág. 350; 毛泽东：对四位美国专家的一张大字报的批语 (8 de septiembre de 1966). En: 《建国以来毛泽东文稿》. Pekín: 中央文献出版社, 1998, vol. 12, pág. 126f., ISBN 7-5073-0397-7 y 毛泽东：对四位美国专家的一张大字报的批示 (29 de agosto de 1966). En: 《毛泽东思想万岁》 Vols. 1961–1968, pág. 350, Pekín: Samisdat, (¿2005?).