" Safety in New York " es el primer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión británica de comedia Jeeves and Wooster de la década de 1990 . [1] También se llama "Bertie Zarpa". Se emitió por primera vez en el Reino Unido el 29 de marzo de 1992 en ITV .
En los EE. UU., "Safety in New York" fue uno de los cinco episodios que no se emitieron como parte de la transmisión original de Jeeves and Wooster en Masterpiece Theatre , aunque todos los episodios estuvieron disponibles en los lanzamientos de videos caseros de EE. UU. El episodio " Regreso a Nueva York " se emitió como el primer episodio de la tercera temporada. [2]
Bertie escapa del complot de la tía Agatha para casarlo con Honoria Glossop tomando un barco a Nueva York, acompañado por Jeeves. A bordo se encuentra con Tuppy Glossop que se va a comprar un coche allí. El tío de Tuppy es la némesis de Bertie (y luego buen amigo) Sir Roderick Glossop y su prima es la ex prometida de Bertie Honoria Glossop . Mientras tanto, Tuppy se ha enamorado de la hija de un fabricante de automóviles estadounidense. Quiere importar automóviles estadounidenses a Gran Bretaña y promete comprar 48 automóviles, pero apenas tiene dinero suficiente para comprar un automóvil estadounidense.
Luego, Bertie es cargado con Wilmot "Motty", Lord Pershore, que es el hijo de la amiga de la tía Agatha, Lady Malvern.
Una vez en Estados Unidos, se va de gira por las cárceles para un próximo libro. Ha dejado instrucciones estrictas sobre cómo cuidar al delicado Wilmot, que no puede viajar con su madre, ya que se enferma cuando viaja en tren.
Pero una vez fuera de los ojos de su madre, pasa de ser un hombrecillo retraído a alguien que sale a bailar y se emborracha todas las noches y cede a lo grande a las tentaciones de Nueva York. Bertie escapa al bosque para quedarse con el amigo poeta, el señor Todd, mientras Jeeves arregla las cosas llamando a un policía. Wilmot ataca al policía mientras está borracho y es enviado a prisión. Pero su madre ve a Wilmot como un prisionero en su recorrido por las cárceles. Wilmot no quiere que ella se entere de lo que ha hecho. Se vuelve hacia Jeeves en busca de ayuda.