Beriozka (en ruso : Берёзка , literalmente "pequeño abedul" ) era el nombre general aplicado a dos cadenas de tiendas minoristas estatales en la Unión Soviética que vendían productos a cambio de divisas . Beriozkas vendía artículos de lujo como chocolate y caviar que a menudo no estaban disponibles o no eran asequibles en los mercados y tiendas tradicionales soviéticos. [1]En los anuncios y carteles en inglés, la ortografía era siempre "Beriozka" en lugar de la transliteración más convencional "Beryozka". El rublo soviético no era convertible internacionalmente y el gobierno necesitaba divisas fuertes para comprar bienes y servicios en el extranjero y las tiendas de Beryozka eran una fuente eficiente de divisas.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/5/59/Check_vneshposyltorg.jpg)
Una cadena pertenecía a Vneshposyltorg (Comercio de pedidos por correo exterior) y estaba destinada a ciudadanos soviéticos a quienes se les pagaba parte de su salario en moneda extranjera o recibían remesas de familiares o amigos en el extranjero. La moneda extranjera tuvo que ser cambiado por rublo denominados en Vneshposyltorg cheques, ya sea por el receptor o por los intermediarios gubernamentales.
La otra cadena vendió bienes directamente a cambio de moneda extranjera y cheques de la serie D de Vneshtorgbank . Solo a los extranjeros y a los apparatchiks del Partido se les permitió el acceso a estas tiendas.
Inicialmente, las tiendas solo llevaban la marca Beriozka en el territorio de la RSFSR y Kazajstán. En otras repúblicas de la Unión Soviética se utilizaron diferentes nombres de "árboles nacionales". Por ejemplo, en la República Socialista Soviética de Ucrania se los llamaba Kashtan ( Castaño ), Ivushka (un diminutivo tierno de "iva", hiedra ) en la República Socialista Soviética de Belarús, Chinara ( plano oriental ) en la República Socialista Soviética de Azerbaiyán y Dzintars ( ámbar ) en la República Socialista Soviética de Letonia. SSR . Finalmente, todas estas tiendas cambiaron de nombre con el nombre de Beriozka. Las tiendas Beriozka estaban presentes solo en las principales ciudades, principalmente Moscú.
También había tiendas Albatross separadas en las ciudades portuarias soviéticas, como Vladivostok , que vendían mercancías a los marineros soviéticos que regresaban del extranjero. Las tiendas Albatross vendían productos a cambio de cheques Torgmortrans emitidos por el Departamento de la Flota Naval Soviética a cambio de divisas obtenidas por los marineros.
Las tiendas Beriozka se abrieron en 1964. Sus predecesoras fueron las tiendas Torgsin de la década de 1930 y los departamentos Vneshposyltorg altamente ineficaces de los grandes almacenes soviéticos (por ejemplo, State Universal Store ) que permitían el pedido por catálogo por correo desde el extranjero por parte de clientes que pagaban en moneda fuerte.
Las tiendas Beriozka quedaron obsoletas a principios de la década de 1990 cuando el rublo se convirtió en convertible con otras monedas. Las tiendas fueron privatizadas y, a mediados de la década de 1990, la mayoría cerraron por no ser competitivas.
Muchos otros países socialistas tenían cadenas minoristas similares, como Intershops en la República Democrática Alemana , Friendship Stores en la República Popular China , [2] y Pewex en Polonia, aunque algunos de estos sistemas permitían que cualquier persona con moneda extranjera comprara allí.
Ver también
Referencias
- ^ "苏共 干部 特权 制度 【2】 - 文史 - 人民网" . history.people.com.cn . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ "建国 伊始 的 海外 购物 _ 新闻 中心 _ 新浪 网" . news.sina.com.cn . Consultado el 18 de marzo de 2020 .