El ataque terrorista de Beslan (también conocido como la crisis de los rehenes en la escuela de Beslan o la masacre de Beslan ) [3] [4] [5] comenzó el 1 de septiembre de 2004, duró tres días, implicó el encarcelamiento de más de 1.100 personas como rehenes (incluido 777 niños) [6] y terminó con la muerte de 331 o 334 personas, más de la mitad de ellas niños. ¿Se considera [ por quién? ] para ser el tiroteo escolar más mortífero de la historia.
Ataque terrorista de Beslan | |
---|---|
Parte de la Segunda Guerra Chechena , el terrorismo en Rusia y el terrorismo islámico en Europa | |
Localización | Beslan , Osetia del Norte-Alania ( Rusia ) |
Coordenadas | 43 ° 11′03 ″ N 44 ° 32′27 ″ E / 43.184104 ° N 44.540854 ° ECoordenadas : 43 ° 11′03 ″ N 44 ° 32′27 ″ E / 43.184104 ° N 44.540854 ° E |
Fecha | 1 de septiembre de 2004 UTC +3) | ~ 09: 30 - 3 de septiembre de 2004 ~ 17: 00 (
Objetivo | Escuela número uno (SNO) |
Tipo de ataque | Asesinato en masa , toma de rehenes , ataque terrorista , bombardeo , tiroteo en la escuela , tiroteo |
Armas | Armas de fuego , explosivos |
Fallecidos | 334 (excluidos 31 terroristas, 10 civiles y más de 10 tropas especiales) [1] |
Herido | Aproximadamente 783 [2] |
Perpetradores | Riyad-us Saliheen |
No. de participantes | 32 |
La crisis comenzó cuando un grupo de terroristas chechenos armados ocupó la Escuela Número Uno (SNO) en la ciudad de Beslan , Osetia del Norte (una república autónoma en la región del Cáucaso Norte de la Federación de Rusia ) el 1 de septiembre de 2004. Los secuestradores eran miembros del Riyad-us Saliheen , enviado por el señor de la guerra checheno Shamil Basayev , quien exigió la retirada rusa y el reconocimiento de la independencia de Chechenia . En el tercer día del enfrentamiento, las fuerzas de seguridad rusas asaltaron el edificio con tanques , cohetes incendiarios y otras armas pesadas. [7] Un total de 334 personas (excluidos los terroristas) murieron, [1] incluidos 186 niños. [8]
El evento tuvo repercusiones políticas y de seguridad en Rusia, lo que condujo a una serie de reformas del gobierno federal que consolidaron el poder en el Kremlin y fortalecieron los poderes del presidente de Rusia . [9] A partir de 2016 [actualizar], quedaron sin respuesta preguntas sobre cuántos militantes estaban involucrados, la naturaleza de su preparación y si una parte del grupo escapó. Han persistido las críticas a la gestión de la crisis por parte del gobierno ruso, incluidas denuncias de desinformación y censura en los medios de comunicación, así como preguntas sobre la libertad periodística, [10] negociaciones con los terroristas, asignación de responsabilidad por el resultado final y uso de fuerza excesiva . [7] [11] [12] [13] [14]
Fondo
La escuela No. 1 fue una de las siete escuelas en Beslan, una ciudad de aproximadamente 35,000 habitantes en la república de Osetia del Norte-Alania en el Cáucaso de Rusia . La escuela, ubicada junto a la estación de policía del distrito, albergaba aproximadamente a 60 maestros y más de 800 estudiantes. [15] Su gimnasio, donde la mayoría de los rehenes fueron retenidos durante 52 horas, fue una adición reciente, midiendo 10 metros de ancho y 25 metros de largo. [16] Hubo informes de que hombres disfrazados de reparadores habían escondido armas y explosivos en la escuela durante julio de 2004, algo que luego las autoridades negaron. Sin embargo, varios testigos han declarado desde entonces que se vieron obligados a ayudar a sus captores a sacar las armas de los escondites escondidos en la escuela. [17] [18] También hubo afirmaciones de que se había instalado de antemano un "nido de francotiradores" en el techo del pabellón de deportes. [19]
Curso de la crisis
Día uno
El ataque a la escuela tuvo lugar el 1 de septiembre, el inicio tradicional del año escolar ruso, conocido como "Primera Campana" o Día del Conocimiento . [20] En este día, los niños, acompañados por sus padres y otros familiares, asisten a las ceremonias organizadas por su escuela. [21] Debido a las festividades del Día del Conocimiento, el número de personas en las escuelas fue considerablemente más alto de lo normal. Temprano en la mañana, un grupo de varias docenas de guerrilleros nacionalistas islámicos fuertemente armados abandonaron un campamento forestal ubicado en las cercanías de la aldea de Psedakh en la vecina república de Ingushetia , al este de Osetia del Norte y al oeste de Chechenia devastada por la guerra. Los terroristas vestían camuflaje militar verde y pasamontañas negros , y en algunos casos también llevaban cinturones explosivos y ropa interior explosiva. De camino a Beslán, en una carretera rural cerca de la aldea de Khurikau, en Osetia del Norte, capturaron a un oficial de policía ingush, el mayor Sultan Gurazhev. [22] Gurazhev fue dejado en un vehículo después de que los terroristas habían llegado a Beslan y luego corrió hacia el patio de la escuela [23] y fue al departamento de policía del distrito para informarles de la situación, agregando que le habían quitado su pistola y placa de servicio. [24]
A las 09:11 hora local, los terroristas llegaron a Beslán en una camioneta policial GAZelle y un camión militar GAZ-66 . Numerosos testigos y peritos independientes afirman que había dos grupos de agresores, y que el primer grupo ya estaba en la escuela cuando llegó el segundo grupo en camión. [25] Al principio, algunos en la escuela confundieron a la guerrilla con fuerzas especiales rusas que practicaban un simulacro de seguridad. [26] Sin embargo, los atacantes pronto comenzaron a disparar al aire y obligaron a todos a entrar en el edificio desde los terrenos de la escuela. Durante el caos inicial, hasta 50 personas lograron huir y alertar a las autoridades sobre la situación. [27] Varias personas también lograron esconderse en la sala de calderas. [16] Después de un intercambio de disparos contra la policía y un civil local armado, en el que, según los informes, un atacante resultó muerto y dos resultaron heridos, los militantes tomaron el edificio de la escuela. [28] Los informes sobre el número de muertos por este tiroteo oscilaron entre dos y ocho personas, mientras que más de una docena de personas resultaron heridas.
Los atacantes tomaron aproximadamente 1.100 rehenes. [7] [29] El gobierno minimizó inicialmente el número de rehenes al rango de 200 a 400, y luego, por una razón desconocida, anunció que era exactamente 354. [10] En 2005, el total del gobierno se calculó en 1.128. [11] Los militantes condujeron a sus cautivos al gimnasio de la escuela y confiscaron todos sus teléfonos móviles bajo amenaza de muerte. [30] Ordenaron a los rehenes que hablaran en ruso y solo cuando se les hablara por primera vez. Cuando un padre llamado Ruslan Betrozov se puso de pie para calmar a la gente y repetir las reglas en el idioma local de Ossetic , un hombre armado se le acercó, le preguntó a Betrozov si había terminado y luego le disparó en la cabeza. Otro padre llamado Vadim Bolloyev, que se negó a arrodillarse, también recibió un disparo de un captor y luego murió desangrado. [31] Sus cuerpos fueron arrastrados desde el pabellón de deportes, dejando un rastro de sangre visible más tarde en el video realizado por los terroristas.
Después de reunir a los rehenes en el gimnasio, los atacantes seleccionaron a entre 15 y 20 adultos que pensaban que eran los más fuertes entre los maestros, empleados de la escuela y padres, y los llevaron a un pasillo junto a la cafetería en el segundo piso, donde un mortal pronto tuvo lugar la explosión. Un cinturón explosivo de una de las atacantes detonó, matando a otra atacante (también se afirmó que la segunda mujer murió por una herida de bala [32] ) y varios de los rehenes seleccionados, además de hiriendo mortalmente a un terrorista masculino. Según la versión presentada por el terrorista superviviente, la explosión fue en realidad provocada por el polkovnik (líder del grupo); había activado la bomba por control remoto para matar a quienes abiertamente no estaban de acuerdo con los niños rehenes y para intimidar a otros posibles disidentes. [33] A los rehenes supervivientes de este grupo se les ordenó que se tumbaran y otro pistolero les disparó con un rifle automático ; todos menos uno murieron. [34] [35] [36] [37] [38] Karen Mdinaradze, camarógrafo del equipo FC Alania , sobrevivió a la explosión y al tiroteo; cuando se descubrió que aún estaba vivo, se le permitió regresar al pabellón de deportes, donde perdió el conocimiento. [31] [39] Los militantes luego obligaron a otros rehenes a arrojar los cuerpos fuera del edificio y lavar la sangre del piso. [40] Uno de estos rehenes, Aslan Kudzayev, escapó saltando por la ventana; las autoridades lo detuvieron brevemente como presunto terrorista. [31]
Comienzo del asedio
Pronto se estableció un cordón de seguridad alrededor de la escuela, que consistía en la policía rusa ( militsiya ), las tropas internas , las fuerzas del ejército ruso , Spetsnaz (incluidas las unidades de élite Alpha y Vympel del Servicio Federal de Seguridad Ruso (FSB) ) y el OMON especial. unidades del Ministerio del Interior de Rusia (MVD). Una línea de tres edificios de apartamentos frente al gimnasio de la escuela fue evacuada y ocupada por las fuerzas especiales. El perímetro que hicieron estaba a 225 metros (738 pies) de la escuela, dentro del alcance de los lanzagranadas de los militantes. [41] No había equipo de extinción de incendios en posición y, a pesar de las experiencias previas de la crisis de rehenes del teatro de Moscú de 2002 , había pocas ambulancias preparadas. [16] El caos se vio agravado por la presencia de milicianos voluntarios osetios ( opolchentsy ) y civiles armados entre la multitud de familiares que se habían reunido en el lugar, [42] en total quizás hasta 5.000. [dieciséis]
Los atacantes minaron el gimnasio y el resto del edificio con artefactos explosivos improvisados (IED) y lo rodearon con cables trampa . En un nuevo intento por disuadir los intentos de rescate, amenazaron con matar a 50 rehenes por cada uno de sus propios miembros asesinados por la policía y con 20 rehenes por cada pistolero herido. [16] También amenazaron con volar la escuela si las fuerzas gubernamentales atacaban. Para evitar ser abrumados por un ataque con gas, como lo fueron sus camaradas en la crisis de rehenes de Moscú de 2002, los insurgentes rápidamente rompieron las ventanas de la escuela. Los captores impidieron que los rehenes comieran y bebieran (lo que llamaron " huelga de hambre ") hasta que el presidente de Osetia del Norte, Alexander Dzasokhov , llegara para negociar con ellos. [40] Sin embargo, el FSB estableció su propia sede de crisis de la que Dzasokhov fue excluido y amenazó con arrestarlo si intentaba ir a la escuela. [7] [43]
El gobierno ruso anunció que no usaría la fuerza para rescatar a los rehenes, y el primer y segundo día se llevaron a cabo negociaciones hacia una resolución pacífica, al principio dirigidas por Leonid Roshal , un pediatra a quien, según los informes, los secuestradores habían solicitado su nombre. Roshal había ayudado a negociar la liberación de los niños en el asedio de Moscú de 2002, pero también había dado consejos a los servicios de seguridad rusos mientras se preparaban para asaltar el teatro, por lo que recibió el premio al Héroe de Rusia . Sin embargo, una declaración de un testigo indicó que los negociadores rusos confundieron a Roshal con Vladimir Rushailo , un oficial de seguridad ruso. [44] Según el informe del miembro de la Duma Estatal Yuri Savelyev, el cuartel general oficial ("civil") buscó una resolución pacífica mientras el cuartel general secreto ("pesado") establecido por el FSB estaba preparando el asalto. Savelyev escribió que, en muchos sentidos, los "pesados" restringieron las acciones de los "civiles", en particular en sus intentos de negociar con los militantes. [45]
A petición de Rusia, se convocó una reunión especial del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la noche del 1 de septiembre de 2004, en la que los miembros del consejo exigieron "la liberación inmediata e incondicional de todos los rehenes del ataque terrorista". [46] El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, hizo una declaración en la que ofrecía "apoyo de cualquier forma" a Rusia. [47]
Día dos
El 2 de septiembre de 2004, las negociaciones entre Roshal y los militantes resultaron infructuosas y se negaron a permitir que se llevaran alimentos, agua o medicinas para los rehenes o que se retiraran los cadáveres del frente de la escuela. [31] Al mediodía, el primer subdirector del FSB, el coronel general Vladimir Pronichev, le mostró a Dzasokhov un decreto firmado por el primer ministro Mikhail Fradkov que designaba al jefe del FSB de Osetia del Norte, el general de división Valery Andreyev, como jefe del cuartel general operativo. [48] Sin embargo, en abril de 2005, un periodista de Moscow News recibió fotocopias de los protocolos de las entrevistas de Dzasokhov y Andreyev por parte de los investigadores, revelando que se habían formado dos sedes en Beslán: una formal, sobre la que se imponía toda la responsabilidad, y una secreta. ("pesados"), que tomaba las verdaderas decisiones, y en el que Andreyev nunca había estado a cargo. [49]
El gobierno ruso restó importancia a las cifras, afirmando repetidamente que solo había 354 rehenes; Según los informes, esto enfureció a los secuestradores, que continuaron maltratando a sus cautivos. [50] [51] Varios funcionarios también dijeron que parecía haber sólo de 15 a 20 militantes en la escuela. [15] La crisis se enfrentó con un silencio casi total del entonces presidente de Rusia, Vladimir Putin, y del resto de los líderes políticos de Rusia. [52] Sólo el segundo día Putin hizo su primer comentario público sobre el asedio durante una reunión en Moscú con el rey Abdullah II de Jordania : "Nuestra principal tarea, por supuesto, es salvar la vida y la salud de aquellos que se convirtieron en rehenes . Todas las acciones de nuestras fuerzas involucradas en el rescate de los rehenes estarán dedicadas exclusivamente a esta tarea ". [53] Fue la única declaración pública de Putin sobre la crisis hasta un día después de su sangriento final. [52] En protesta, varias personas en el lugar levantaron carteles que decían: "¡Putin! ¡Liberen a nuestros niños! ¡Cumpla con sus demandas!" y "¡Putin! ¡Hay al menos 800 rehenes!" Los lugareños también dijeron que no permitirían ningún asalto o "envenenamiento de sus hijos" (una alusión al agente químico de la crisis de rehenes de Moscú ). [24]
Por la tarde, los pistoleros permitieron que Ruslan Aushev , respetado ex presidente de Ingushetia y general retirado del ejército soviético , entrara en el edificio de la escuela y accedieron a soltarle personalmente a 11 mujeres lactantes ya los 15 bebés. [37] [54] Los hijos mayores de las mujeres se quedaron atrás y una madre se negó a irse, por lo que Aushev se llevó a su hijo menor. [34] Los terroristas le dieron a Aushev una cinta de video hecha en la escuela y una nota con las demandas de su supuesto líder, Shamil Basayev, que no estaba presente en Beslán. Las autoridades rusas mantuvieron en secreto la existencia de la nota, mientras que la cinta se declaró vacía (lo que más tarde se demostró que era incorrecto). Se anunció falsamente que los militantes no habían hecho demandas. [7] En la nota, Basayev exigió el reconocimiento de una "independencia formal para Chechenia" en el marco de la Comunidad de Estados Independientes . También dijo que aunque los separatistas chechenos "no habían jugado ningún papel" en los atentados con bombas en apartamentos rusos de 1999 , ahora se responsabilizarían públicamente de ellos si fuera necesario. [7] Algunos funcionarios rusos y medios de comunicación controlados por el estado criticaron posteriormente a Aushev por ingresar a la escuela, acusándolo de complicidad con los terroristas. [55]
La falta de comida y agua pasó factura a los niños pequeños, muchos de los cuales se vieron obligados a permanecer de pie durante largos períodos en el gimnasio abarrotado y caluroso. Muchos niños se desnudaron debido al calor sofocante en el gimnasio, lo que dio lugar a falsos rumores de conducta sexual inapropiada. Muchos niños se desmayaron y los padres temieron que estos niños murieran. Algunos rehenes bebieron su propia orina. De vez en cuando, los militantes (muchos de los cuales se quitaron las máscaras) sacaban a algunos de los niños inconscientes y les echaban agua en la cabeza antes de devolverlos al pabellón de deportes. Más tarde en el día, algunos adultos también comenzaron a desmayarse por la fatiga y la sed. Debido a las condiciones en el gimnasio, cuando la explosión y el tiroteo comenzaron el tercer día, muchos de los niños sobrevivientes estaban tan fatigados que apenas pudieron huir de la carnicería. [30] [56]
Aproximadamente a las 15:30, los militantes detonaron dos granadas contra las fuerzas de seguridad fuera de la escuela con una diferencia de aproximadamente diez minutos [57], incendiando un vehículo de la policía e hiriendo a un oficial, [58] pero las fuerzas rusas no respondieron al fuego. A medida que avanzaban el día y la noche, la combinación de estrés y privación del sueño —y posiblemente la abstinencia de las drogas [59 ] — hizo que los secuestradores se volvieran cada vez más histéricos e impredecibles. El llanto de los niños los irritaba, y en varias ocasiones los niños que lloraban y sus madres fueron amenazados con dispararles si el llanto no cesaba. [26] Las autoridades rusas afirmaron que los terroristas habían "escuchado al grupo de heavy metal alemán Rammstein en sus equipos de sonido personales durante el asedio para mantenerse nerviosos y encendidos". (Rammstein había sido criticado previamente después de la masacre de Columbine High School , y nuevamente en 2007 después del tiroteo de Jokela High School ). [60]
Durante la noche, un oficial de policía resultó herido por disparos desde la escuela. Las conversaciones se interrumpieron y se reanudaron al día siguiente. [53]
Día tres
A primera hora del tercer día, Ruslan Aushev, Alexander Dzasokhov, Taymuraz Mansurov (presidente del parlamento de Osetia del Norte) y el primer vicepresidente Izrail Totoonti se pusieron en contacto con el presidente de la República chechena de Ichkeria, Aslan Maskhadov . [43] Totoonti dijo que tanto Maskhadov como su emisario con base en Occidente, Akhmed Zakayev, declararon que estaban listos para volar a Beslan para negociar con los militantes, lo que luego fue confirmado por Zakayev. [61] Totoonti dijo que la única exigencia de Masjádov era que pasara sin obstáculos a la escuela; sin embargo, el asalto comenzó una hora después de que se hiciera el acuerdo para su llegada. [62] [63] También mencionó que, durante tres días, los periodistas de la televisión Al Jazeera se ofrecieron a participar en las negociaciones e ingresar a la escuela, incluso como rehenes, pero les dijeron que "sus servicios no eran necesarios para nadie". [64]
También se dijo que el asesor presidencial ruso, ex general de policía y de etnia chechena Aslambek Aslakhanov estaba cerca de un gran avance en las negociaciones secretas. Cuando salió de Moscú el segundo día, Aslakhanov había acumulado los nombres de más de 700 figuras rusas conocidas que se ofrecían como voluntarios para ingresar a la escuela como rehenes a cambio de la liberación de los niños. Aslakhanov dijo que los secuestradores acordaron permitirle entrar en la escuela al día siguiente a las 15:00. Sin embargo, el asalto había comenzado dos horas antes. [sesenta y cinco]
Las primeras explosiones y el incendio en el gimnasio
Alrededor de las 13:00 horas del 3 de septiembre, los militantes permitieron que cuatro trabajadores médicos del Ministerio de Situaciones de Emergencia en dos ambulancias retiraran 20 cuerpos de los terrenos de la escuela, así como también llevaran el cadáver del terrorista asesinado a la escuela. Sin embargo, a las 13:03, cuando los paramédicos se acercaron a la escuela, se escuchó una explosión desde el gimnasio. Luego, los terroristas abrieron fuego contra ellos y mataron a dos. [40] Los otros dos se cubrieron detrás de su vehículo.
La segunda explosión de "sonido extraño" se escuchó 22 segundos después. [16] A las 13:05, se inició un incendio en el techo del pabellón de deportes, y pronto las vigas y el techo en llamas cayeron sobre los rehenes de abajo, muchos de los cuales resultaron heridos pero aún con vida. [45] Finalmente, todo el techo se derrumbó, convirtiendo la habitación en un infierno. Según los informes, las llamas mataron a unas 160 personas (más de la mitad de todas las muertes por rehenes). [19]
Hay varias opiniones contradictorias sobre la fuente y la naturaleza de las explosiones:
- Según el informe de diciembre de 2005 de Stanislav Kesayev, vicepresidente del parlamento de Osetia del Norte, algunos testigos dijeron que un francotirador de las fuerzas federales había disparado contra un militante cuyo pie estaba sobre el detonador de un hombre muerto , lo que provocó la primera explosión. [33] [66] El terrorista capturado Nur-Pashi Kulayev ha testificado sobre esto, mientras que una mujer policía local y rehén llamada Fatima Dudiyeva dijo que recibió un disparo en la mano "desde afuera" justo antes de la explosión [11] [66] [67 ] y que hubo tres explosiones: dos pequeñas explosiones a las 13:03 seguidas de una más grande a las 13:29. [68]
- Según el miembro de la Duma Estatal Yuri Savelyev, experto en armas y explosivos, el intercambio de disparos no comenzó por explosiones dentro del edificio de la escuela, sino por dos disparos desde fuera de la escuela [69] y la mayoría de los artefactos explosivos caseros instalados por los terroristas. no explotó en absoluto. Dijo que lo más probable es que el primer disparo haya sido disparado por un cohete de infantería RPO-A Shmel contra el techo de la cercana Casa No. 37 de cinco pisos en School Lane y dirigido al ático del gimnasio, mientras que el segundo fue disparado desde un RPG-27. Lanzagranadas ubicado en la Casa No. 41 de la misma calle, destruyendo un fragmento de la pared del gimnasio. Se encontraron proyectiles y lanzadores vacíos en los techos de estas casas, y las armas alternativas mencionadas en el informe eran granadas propulsadas por cohetes RPG-26 o RPG-7 . [18] [70] [71] Savelyev, un miembro disidente de la comisión federal Torshin (ver más abajo), dijo que estas explosiones mataron a muchos de los rehenes y que decenas más murieron en el incendio resultante. [72] Yuri Ivanov, otro investigador parlamentario, sostuvo además que las granadas fueron disparadas por orden directa del presidente Putin. [73] Varios testigos durante el juicio de Kulayev testificaron anteriormente que las explosiones iniciales fueron causadas por proyectiles disparados desde el exterior. [74]
- En el informe final, Alexander Torshin, jefe de la comisión parlamentaria rusa que concluyó su trabajo en diciembre de 2006, dijo que los militantes habían comenzado la batalla detonando intencionalmente bombas entre los rehenes, para sorpresa de los negociadores y comandantes rusos. Esa declaración fue más allá de las versiones anteriores del gobierno que mencionaban que las bombas habían explotado en un accidente inexplicable. [75] El informe de Torshin de 2006 decía que la toma de rehenes se planeó como un ataque suicida desde el principio y que no se preparó ningún asalto al edificio de antemano. [74] Según los testimonios de Nur-Pashi Kulayev y varios ex rehenes y negociadores, los militantes (incluidos sus líderes) culparon al gobierno por las explosiones resultantes. [11]
Asalto por las fuerzas rusas
Parte del muro del pabellón de deportes fue demolido por las explosiones, lo que permitió la fuga de algunos rehenes. [16] La milicia local abrió fuego y los militantes respondieron al fuego. Varias personas murieron en el fuego cruzado. [76] Los funcionarios rusos dicen que los militantes dispararon a los rehenes mientras corrían y que los militares respondieron. [66] El gobierno afirma que una vez que comenzó el tiroteo, las tropas no tuvieron más remedio que asaltar el edificio. Sin embargo, algunos relatos de los habitantes de la ciudad han contradicho esa versión oficial de los hechos. [77]
El teniente coronel de la policía Elbrus Nogayev, cuya esposa e hija murieron en la escuela, dijo: "Escuché una orden que decía: '¡Dejen de disparar! ¡Dejen de disparar!' mientras que las radios de otras tropas decían: '¡Ataquen!' " [41] Cuando comenzaron los combates, el presidente y negociador de la compañía petrolera Mikhail Gutseriyev (de etnia ingush) llamó por teléfono a los secuestradores y escuchó:" ¡Nos engañaron! " en respuesta. Cinco horas después, Gutseriyev y su interlocutor, según los informes, tuvieron su última conversación, durante la cual el hombre dijo: "La culpa es suya y del Kremlin". [sesenta y cinco]
Según Torshin, la orden de iniciar la operación fue dada por el jefe del FSB de Osetia del Norte, Valery Andreyev. [78] Sin embargo, declaraciones de Andreyev y Dzasokhov indicaron que fueron los directores adjuntos del FSB, Vladimir Pronichev y Vladimir Anisimov, quienes estaban realmente a cargo de la operación de Beslán. [63] El general Andreyev también le dijo a la Corte Suprema de Osetia del Norte que la decisión de usar armas pesadas durante el asalto fue tomada por el jefe del Centro de Operaciones Especiales del FSB, el coronel general Aleksandr Tikhonov . [79]
Estalló una batalla caótica cuando las fuerzas especiales lucharon por ingresar a la escuela. Las fuerzas incluían los grupos de asalto del FSB y las tropas asociadas del ejército ruso y el Ministerio del Interior ruso, apoyados por varios tanques T-72 del 58 ° ejército de Rusia (comandados por Tikhonov del ejército el 2 de septiembre), BTR- 80 vehículos blindados de transporte de personal con ruedas y helicópteros armados, incluido al menos un helicóptero de ataque Mi-24 . [80] Muchos civiles locales también se unieron a la caótica batalla, habiendo traído consigo sus propias armas, y se sabe que al menos uno de los voluntarios armados murió. La presunta figura del crimen, Aslan Gagiyev, afirmó estar entre ellos. Al mismo tiempo, según los informes, los soldados reclutados habitualmente huyeron del lugar cuando comenzaron los combates. Testigos civiles afirmaron que la policía local también entró en pánico, a veces disparando en la dirección equivocada. [81] [82]
Al menos tres, pero hasta nueve, poderosos cohetes Shmel fueron disparados contra la escuela desde las posiciones de las fuerzas especiales ( más tarde se encontraron tres [11] o nueve [83] tubos desechables vacíos en los tejados de bloques de apartamentos cercanos). El uso de los cohetes Shmel , clasificados en Rusia como lanzallamas y en Occidente como armas termobáricas , fue inicialmente denegado, pero luego admitido por el gobierno. [13] [84] Un informe de un asistente del fiscal militar de la guarnición de Osetia del Norte indicó que también se utilizaron granadas propulsadas por cohetes RPG-26 . [85] Los terroristas también utilizaron lanzagranadas, disparando contra las posiciones rusas en los edificios de apartamentos. [dieciséis]
Según un fiscal militar, un vehículo blindado BTR se acercó a la escuela y abrió fuego con su ametralladora pesada KPV de 14,5 × 114 mm en las ventanas del segundo piso. [11] Testigos presenciales (entre ellos Totoonti [64] y Kesayev [74] ) y periodistas vieron dos tanques T-72 avanzar hacia la escuela esa tarde, al menos uno de los cuales disparó varias veces su cañón principal de 125 mm. [11] Más tarde durante el juicio, el comandante del tanque Viktor Kindeyev testificó haber disparado "un tiro en blanco y seis proyectiles explosivos antipersonal" por orden del FSB. [86] El uso de tanques y vehículos blindados de transporte de personal finalmente fue admitido por el teniente general Viktor Sobolev, comandante del 58º ejército. [80] Otro testigo citado en el informe de Kesayev afirma que se había subido a la torreta de un tanque en un intento de evitar que disparara contra la escuela. [74] Los militantes trasladaron a decenas de rehenes desde el pabellón de deportes en llamas a otras partes de la escuela, en particular a la cafetería, donde fueron obligados a pararse junto a las ventanas. Muchos de ellos fueron disparados por las tropas en el exterior, ya que se utilizaron como escudos humanos, según los supervivientes (incluidos Kudzeyeva, [87] Kusrayeva [88] y Naldikoyeva [41] ). Savelyev estimó que entre 106 y 110 rehenes murieron después de haber sido trasladados a la cafetería. [89]
A las 15:00, dos horas después de que comenzara el asalto, las tropas rusas reclamaron el control de la mayor parte de la escuela. Sin embargo, los combates continuaban en el terreno al caer la noche, incluida la resistencia de un grupo de militantes que resistían en el sótano de la escuela. [90] Durante la batalla, un grupo de unos 13 militantes rompió el cordón militar y se refugió cerca. Se cree que varios de ellos entraron en un edificio local de dos pisos, que fue destruido por tanques y lanzallamas alrededor de las 21:00, según los hallazgos del comité osetio (Informe Kesayev). [91] Otro grupo de militantes pareció regresar por el ferrocarril, perseguido por helicópteros hacia la ciudad. [dieciséis]
Los bomberos, que fueron llamados por Andreyev dos horas después de que comenzara el incendio, [5] no estaban preparados para combatir el incendio que arrasó el gimnasio. Un equipo de camión de bomberos llegó después de dos horas por iniciativa propia, pero con solo 200 litros de agua, y no pudo conectarse a los hidrantes cercanos. [11] [92] El primer camión cisterna llegó a las 15:28, casi dos horas y media después del inicio del incendio; [45] el segundo camión de bomberos llegó a las 15:43. [11] Había pocas ambulancias disponibles para transportar a los cientos de víctimas heridas, que en su mayoría fueron conducidas al hospital en automóviles privados. [41] Un presunto militante fue linchado en la escena por una turba de civiles, un evento filmado por un equipo de Sky News , [93] [ ¿fuente no confiable? ] mientras un militante desarmado fue capturado vivo por las tropas de OMON mientras intentaba esconderse debajo de un camión (luego fue identificado como Nur-Pashi Kulayev). Algunos de los insurgentes muertos parecían haber sido mutilados por los comandos. [11]
Las explosiones esporádicas y los disparos continuaron durante la noche a pesar de los informes de que se había reprimido toda la resistencia de los militantes, [94] hasta unas 12 horas después de las primeras explosiones. [95] Temprano al día siguiente, Putin ordenó que se cerraran las fronteras de Osetia del Norte mientras, al parecer, algunos de los terroristas aún eran perseguidos. [94]
Secuelas
Después de la conclusión de la crisis, muchos de los heridos murieron antes de que los pacientes fueran enviados a instalaciones mejor equipadas en Vladikavkaz , ya que el único hospital de Beslán no estaba preparado para hacer frente a las víctimas. [96] Hubo un suministro inadecuado de camas de hospital, medicamentos y equipo de neurocirugía. [97] A los familiares no se les permitió visitar los hospitales donde se trataba a los heridos, y los médicos no podían usar sus teléfonos móviles. [98] [99]
El día después del asalto, las excavadoras recogieron los escombros del edificio, incluidas las partes del cuerpo de las víctimas, y los llevaron a un basurero. [7] [11] El primero de los muchos funerales se llevó a cabo el 4 de septiembre, el día después del asalto final, y poco después hubo más, incluido un entierro masivo de 120 personas. [100] El cementerio local era demasiado pequeño y tuvo que ampliarse a un terreno adyacente para dar cabida a los muertos. Tres días después del asedio, 180 personas seguían desaparecidas. [101] Muchos supervivientes quedaron gravemente traumatizados y al menos una ex rehén se suicidó después de regresar a casa. [102]
En su única visita a Beslán, el presidente ruso Vladimir Putin apareció durante un viaje apresurado al hospital de Beslán en las primeras horas del 4 de septiembre para ver a varias de las víctimas heridas. [103] Posteriormente fue criticado por no reunirse con las familias de las víctimas. [94] Después de regresar a Moscú, ordenó un período de duelo nacional de dos días los días 6 y 7 de septiembre de 2004. En su discurso televisado , Putin dijo: "Nos mostramos débiles. Y los débiles son golpeados". [40] En el segundo día de duelo, se estima que 135.000 personas se unieron a una manifestación contra el terrorismo organizada por el gobierno en la Plaza Roja de Moscú. [104] Se estima que 40.000 personas se reunieron en la Plaza del Palacio de San Petersburgo . [105]
Se introdujeron mayores medidas de seguridad en las ciudades rusas después de la crisis. La policía de Moscú detuvo a más de 10.000 personas sin los documentos adecuados en una "caza terrorista". El coronel Magomed Tolboyev , cosmonauta y héroe de la Federación de Rusia , fue atacado y brutalmente golpeado por una patrulla de la policía de Moscú por su nombre que suena checheno. [106] [107] El público ruso parecía apoyar en general el aumento de las medidas de seguridad; Una encuesta de opinión de Levada-Center realizada el 16 de septiembre de 2004 encontró que el 58% de los rusos apoyaban leyes antiterroristas más estrictas y la pena de muerte para el terrorismo, mientras que el 33% apoyaría prohibir a todos los chechenos la entrada a ciudades rusas. [108] [109]
Efectos a largo plazo
A raíz de Beslán, el gobierno procedió a endurecer las leyes sobre terrorismo y ampliar los poderes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley. [9]
Además, Vladimir Putin firmó una ley que reemplazó la elección directa de los jefes de los sujetos federales de Rusia por un sistema en el que son propuestos por el presidente de Rusia y aprobados o desaprobados por los cuerpos legislativos electos de los sujetos federales. [110] El sistema de elección para el parlamento ruso también se modificó repetidamente, eliminando la elección de miembros de la Duma estatal por distritos de mandato único. [111] El Kremlin consolidó su control sobre los medios de comunicación rusos y atacó cada vez más a las organizaciones no gubernamentales (especialmente a las fundadas en el extranjero). [112]
La incursión en Beslán tuvo más que ver con los ingush involucrados que con los chechenos, pero fue muy simbólica para ambas regiones. Los osetes y los ingush tienen un conflicto sobre la propiedad del distrito de Prigorodny que se encendió con las purgas estalinistas de 1944 y la limpieza étnica de los ingush de 1992-1993 por parte de los osetas, con la ayuda del ejército ruso. En el momento de la redada, más de 40.000 refugiados ingush vivían en campamentos de tiendas en Ingushetia y Chechenia. [113] La propia escuela de Beslán había sido utilizada contra los ingush: en 1992, el gimnasio se utilizó como un corral para acorralar a los ingush durante la limpieza étnica de los osetas. Para los chechenos, el motivo fue la venganza por la destrucción de sus hogares y familias; Beslán fue uno de los lugares desde los que se lanzaron ataques aéreos federales contra Chechenia. [114] [115]
Al enterarse de que muchos niños fueron asesinados por un grupo terrorista que incluía a chechenos, muchos chechenos sintieron vergüenza. Un portavoz de la causa de la independencia de Chechenia declaró: "No se nos podría dar un golpe tan grande ... La gente de todo el mundo pensará que los chechenos son monstruos si pudieran atacar a los niños". [116]
Damnificados
El 7 de septiembre de 2004, los funcionarios rusos declararon que habían muerto 334 personas, incluidos 156 niños; en ese momento, 200 personas seguían desaparecidas o no identificadas. [117] El Informe Torshin declaró que, en última instancia, no quedó ningún cadáver sin identificar. [118] Los lugareños declararon que más de 200 de los muertos fueron encontrados con quemaduras, y 100 o más de ellos fueron quemados vivos. [11] [41] En 2005, dos rehenes murieron por las heridas sufridas en el incidente, al igual que un rehén en agosto de 2006. Una bibliotecaria de 33 años, Yelena Avdonina, sucumbió a un hematoma el 8 de diciembre de 2006. En ese momento El Washington Post declaró que el número de muertos fue de 334, excluidos los terroristas. [1] La ciudad de Beslan declara un número de muertos de 335 en su sitio web. [119] El número de muertos incluye 186 niños. [8]
Categoría de fatalidad | Numero de fatalidades |
---|---|
Niños de 1 a 17 años | 186 |
Padres, amigos y otros invitados | 111 |
Maestros y personal escolar | 17 |
Empleados FSB | 10 |
Rescatistas civiles | 6 |
Empleados de MoES | 2 |
Empleados de MoIA | 1 |
Total | 333 |
El ministro de Salud y Reforma Social de Rusia, Mikhail Zurabov, dijo que el número total de heridos en la crisis superó los 1.200. [120] Se desconoce el número exacto de personas que recibieron asistencia ambulatoria inmediatamente después de la crisis, pero se estima en alrededor de 700 (753 según la ONU [6] ). El analista militar con sede en Moscú Pavel Felgenhauer concluyó el 7 de septiembre de 2004 que el 90% de los rehenes supervivientes habían resultado heridos. Al menos 437 personas, incluidos 221 niños, fueron hospitalizadas; 197 niños fueron trasladados al Hospital Clínico Infantil Republicano en Vladikavkaz, la capital de Osetia del Norte, y 30 estaban en unidades de reanimación cardiopulmonar en estado crítico . Otras 150 personas fueron trasladadas al Hospital de Emergencias Vladikavkaz. Sesenta y dos personas, incluidos 12 niños, fueron atendidas en dos hospitales locales en Beslan, mientras que seis niños con heridas graves fueron trasladados a Moscú para recibir tratamiento especializado. [121] La mayoría de los niños fueron tratados por quemaduras, heridas de bala , heridas de metralla y mutilaciones causadas por explosiones. [122] A algunos les amputaron miembros y extrajeron ojos, y muchos niños quedaron discapacitados permanentemente. Un mes después del ataque, 240 personas (160 de ellas niños) seguían recibiendo tratamiento en los hospitales de Vladikavkaz y Beslan. [121] [123] Los niños sobrevivientes y los padres han recibido tratamiento psicológico en el Centro de Rehabilitación Vladikavkaz. [124]
Uno de los rehenes, un profesor de educación física llamado Yanis Kanidis (un griego del Cáucaso, originario de Georgia) que murió en el asedio, salvó la vida de muchos niños. Una de las nuevas escuelas construidas en Beslán fue nombrada posteriormente en su honor.
La operación también se convirtió en la más sangrienta de la historia de las fuerzas especiales antiterroristas rusas. Diez miembros de las fuerzas especiales murieron. [125] Se cree que un comando llamado Vyacheslav Bocharov fue asesinado, pero resultó estar gravemente herido en la cara pero vivo cuando recuperó la conciencia y logró escribir su nombre. [126]
Las muertes incluyeron a los tres comandantes de los grupos de asalto: el coronel Oleg Ilyin y el teniente coronel Dmitry Razumovsky de Vympel, y el mayor Alexander Perov de Alpha. [127] Al menos 30 comandos sufrieron heridas graves. [128]
Identidad de los secuestradores, motivos y responsabilidad
Responsabilidad
Inicialmente, la identidad y el origen de los atacantes no estaban claros. Desde el segundo día se asumió ampliamente que eran separatistas de la cercana Chechenia, aunque el asistente checheno del presidente Putin, Aslambek Aslakhanov, lo negó y dijo: "... no eran chechenos. Cuando comencé a hablar con ellos en checheno , me habían respondido:" no entiendo; habla ruso. '" [129] Los rehenes liberados dijeron que los secuestradores hablaban ruso con acento típico de los caucásicos . [dieciséis]
Aunque Putin rara vez había dudado en culpar a los separatistas chechenos de actos terroristas pasados, evitó vincular el ataque con la Segunda Guerra Chechena. En cambio, culpó de la crisis a la "intervención directa del terrorismo internacional", ignorando las raíces nacionalistas de la crisis. [130] Fuentes del gobierno ruso inicialmente afirmaron que nueve de los militantes en Beslán eran árabes y uno era un africano negro (llamado "un negro " por Andreyev), [2] [131] aunque solo dos árabes fueron identificados más tarde. [40] Analistas independientes como el comentarista político de Moscú Andrei Piontkovsky dijeron que Putin trató de minimizar el número y la escala de los ataques terroristas chechenos en lugar de exagerarlos como lo había hecho en el pasado. [22] Putin pareció relacionar los eventos con la Guerra contra el Terrorismo liderada por Estados Unidos , [76] pero al mismo tiempo acusó a Occidente de complacer a terroristas. [132]
El 17 de septiembre de 2004, el líder terrorista checheno Shamil Basayev , que operaba de forma autónoma del resto del movimiento terrorista del Cáucaso del Norte , emitió una declaración en la que se atribuía la responsabilidad del asedio a la escuela de Beslán. [133] El evento fue sorprendentemente similar a la redada chechena en Budyonnovsk en 1995 y la crisis de rehenes del teatro de Moscú de 2002, incidentes en los que cientos de civiles rusos fueron tomados como rehenes por terroristas chechenos dirigidos por Basayev. Basayev dijo que su "brigada de mártires" de Riyad-us Saliheen había llevado a cabo el ataque y también se atribuyó la responsabilidad de una serie de atentados terroristas con bombas en Rusia en las semanas previas a la crisis de Beslán. Dijo que originalmente había planeado apoderarse de al menos una escuela en Moscú o San Petersburgo, pero la falta de fondos lo obligó a elegir Osetia del Norte , "la guarnición rusa en el Cáucaso del Norte". Basayev culpó a las autoridades rusas de "una terrible tragedia" en Beslán. [134] Basayev afirmó que había calculado mal la determinación del Kremlin de poner fin a la crisis por todos los medios posibles. [9] Dijo que estaba "cruelmente equivocado" y que "no estaba encantado con lo que sucedió allí", pero también agregó que está "planeando más operaciones al estilo de Beslán en el futuro porque nos vemos obligados a hacerlo". [135] Sin embargo, fue el último gran acto de terrorismo en Rusia hasta 2009, ya que Basayev pronto fue persuadido de que abandonara los ataques indiscriminados del nuevo líder terrorista Abdul-Halim Sadulayev , [136] quien hizo de Basayev su segundo al mando, pero prohibió la toma de rehenes, el secuestro para pedir rescate y las operaciones dirigidas específicamente a civiles. [137]
El líder separatista checheno Aslan Maskhadov negó que sus fuerzas estuvieran involucradas en el asedio, calificándolo de "una blasfemia" para la cual "no hay justificación". Masjádov describió a los perpetradores de Beslán como "locos" que se volvieron locos por los actos de brutalidad rusos. [138] Condenó la acción y todos los ataques contra civiles a través de una declaración emitida por su enviado Akhmed Zakayev en Londres, culpando a lo que llamó un grupo local radical, [139] y estuvo de acuerdo con la propuesta de Osetia del Norte de actuar como un negociador. Más tarde, también pidió a los gobiernos occidentales que inicien conversaciones de paz entre Rusia y Chechenia y agregó que "refutan categóricamente todas las acusaciones del gobierno ruso de que el presidente Maskhadov tuvo alguna participación en el evento de Beslán". [140] Putin respondió que no negociaría con "asesinos de niños", [105] comparando los llamamientos a las negociaciones con el apaciguamiento de Hitler , [132] y puso una recompensa de 10 millones de dólares por Maskhadov (la misma cantidad que para Basayev) . [141] Maskhadov fue asesinado por comandos rusos en Chechenia el 8 de marzo de 2005 [142] y enterrado en un lugar no revelado. [143]
Poco después de la crisis, fuentes oficiales rusas afirmaron que los atacantes formaban parte de un supuesto grupo internacional liderado por Basayev que incluía a varios árabes con conexiones con al-Qaeda , y afirmaron que habían atendido llamadas telefónicas en árabe desde la escuela de Beslan. a Arabia Saudita y otro país de Oriente Medio no revelado. [144]
Dos británicos- argelinos , Osman Larussi y Yacine Benalia , fueron nombrados inicialmente por haber participado activamente en el ataque. Se sospechaba que otro ciudadano del Reino Unido llamado Kamel Rabat Bouralha , arrestado cuando intentaba salir de Rusia inmediatamente después del ataque, era un organizador clave. Los tres estaban vinculados a la mezquita de Finsbury Park del norte de Londres . [145] El gobierno ruso no repitió las acusaciones de participación de al-Qaeda. [19] Larussi y Benalia no se mencionan en el Informe Torshin y nunca fueron identificados por las autoridades rusas como sospechosos en el ataque de Beslan. [146]
Las siguientes personas fueron nombradas por el gobierno ruso como planificadores y financiadores del ataque:
- Shamil Basayev : líder terrorista checheno que asumió la responsabilidad final del ataque. Murió en Ingushetia en julio de 2006 en circunstancias controvertidas.
- Kamel Rabat Bouralha : británico-argelino sospechoso de organizar el ataque y que, según informes, fue detenido en Chechenia en septiembre de 2004.
- Abu Omar al-Saif - ciudadano saudita y financista acusado, [147] asesinado en Daguestán en diciembre de 2005.
- Abu Zaid Al-Kuwaiti : organizador kuwaití y acusado que murió en Ingushetia en febrero de 2005.
En noviembre de 2004, Akhmed Merzhoyev, de 28 años, y Marina Korigova, de Sagopshi , Ingushetia, de 16 años , fueron arrestadas por las autoridades rusas en relación con el ataque de Beslán. Merzhoyev fue acusado de proporcionar alimentos y equipo a los terroristas, y Korigova fue acusado de poseer un teléfono al que Tsechoyev había llamado varias veces. [148] Korigova fue liberada cuando su abogado defensor demostró que un conocido le había dado el teléfono después de la crisis. [149]
Motivos y demandas
Los negociadores rusos dicen que los militantes de Beslán nunca expresaron explícitamente sus demandas, aunque tenían notas escritas a mano por uno de los rehenes en un cuaderno escolar, en las que explicaban las demandas de la retirada total de las tropas rusas de Chechenia y el reconocimiento de la independencia de Chechenia.
Se informó que los secuestradores hicieron las siguientes demandas el 1 de septiembre a las 11: 00-11: 30 en una carta enviada junto con un médico de urgencias de rehenes : [150]
- Reconocimiento de la independencia de Chechenia en la ONU y retirada de las tropas rusas.
- Presencia de las siguientes personas en la escuela: Aleksander Dzasokhov (presidente de Osetia del Norte), Murat Zyazikov (presidente de Ingushetia), Ruslan Aushev (ex presidente de Ingushetia) y Leonid Roshal (pediatra). Alternativamente, en lugar de Roshal y Aushev, los secuestradores podrían haber nombrado a Vladimir Rushailo y Alu Alkhanov ( presidente pro-Moscú de Chechenia ). [44]
Dzasokhov y Zyazikov no vinieron a Beslan; Dzasokhov afirmó más tarde que fue detenido por la fuerza por "un general de muy alto rango del Ministerio del Interior [que] dijo: 'He recibido órdenes de arrestarlo si intenta irse'". [43] La razón declarada por la que Zyazikov no llegó fue porque había estado "enfermo". [65] Aushev, el predecesor de Zyazikov en el cargo de presidente de Ingushetia, quien fue obligado a renunciar por Putin en 2002, ingresó a la escuela y aseguró la liberación de 26 rehenes.
Aslakhanov dijo que los secuestradores también exigieron la liberación de entre 28 y 30 sospechosos detenidos en la represión tras los ataques terroristas en Ingushetia a principios de junio. [15] [19]
Más tarde, Basayev dijo que los terroristas también exigieron una carta de renuncia del presidente Putin. [134]
Tomadores de rehenes
Según la versión oficial de los hechos, 32 militantes participaron directamente en la incautación, uno de los cuales fue capturado con vida y el resto muerto en el lugar. El número y la identidad de los secuestradores sigue siendo un tema controvertido, alimentado por las declaraciones gubernamentales y los documentos oficiales, a menudo contradictorios. Las declaraciones del gobierno del 3 al 4 de septiembre decían que un total de 26 a 27 militantes murieron durante el asedio. [94] Al menos cuatro militantes, incluidas dos mujeres, murieron antes del asalto ruso a la escuela.
Muchos de los rehenes y testigos supervivientes afirman que hubo muchos más captores, algunos de los cuales pueden haber escapado. También se afirmó inicialmente que tres terroristas fueron capturados vivos, incluido su líder Vladimir Khodov y una militante. [151] Los testimonios de testigos durante el juicio de Kulayev informaron de la presencia de varios individuos aparentemente eslavos , sin acento ruso y "perfectos" hablantes de osetio entre los militantes que no fueron vistos entre los cuerpos de los muertos por las fuerzas de seguridad rusas. [85] Los hombres desconocidos (y una mujer, según un testimonio) incluían a un hombre de barba roja que, según los informes, estaba dando órdenes a los líderes de los secuestradores y a quien los rehenes tenían prohibido mirar. Posiblemente era el militante conocido sólo como "Fantomas", un ruso étnico que sirvió como guardaespaldas de Shamil Basayev. [19] [85] [152]
- El Informe Kesayev (2005) estimó que alrededor de 50 combatientes terroristas participaron en el asedio, según los relatos de testigos y la cantidad de armas que quedaron en el lugar. [74]
- El Informe Savelyev (septiembre de 2006) decía que había entre 58 y 76 militantes, de los cuales muchos lograron escapar deslizándose más allá del cordón alrededor de la escuela. [74]
- El Informe Torshin (diciembre de 2006) determinó que estaban involucrados 34 militantes, de los cuales 32 ingresaron a la escuela y 31 murieron allí, y dijo que dos cómplices siguen prófugos (uno de los cuales es Yunus Matsiyev, un guardaespaldas de Basayev). [74]
Según Basayev, "Treinta y tres muyahidines participaron en Nord-West . Dos de ellos eran mujeres. Preparamos a cuatro [mujeres] pero envié a dos de ellas a Moscú el 24 de agosto. Luego abordaron los dos aviones que explotaron . En el grupo había 12 hombres chechenos, dos mujeres chechenas, nueve ingush, tres rusos, dos árabes, dos osetios, un tártaro , un kabardino y un gurans. Los gurans son un pueblo que vive cerca del lago Baikal y está prácticamente rusificado ". [153]
Basayev dijo además que un agente del FSB (Khodov) había sido enviado encubierto a los terroristas para persuadirlos de que llevaran a cabo un ataque contra un objetivo en la capital de Osetia del Norte, Vladikavkaz, y que al grupo se le permitió ingresar a la región con facilidad porque el FSB planeó para capturarlos en su destino en Vladikavkaz. También afirmó que un secuestrador no identificado había sobrevivido al asedio y había logrado escapar. [13]
Identidades
El 6 de septiembre de 2004, se conocieron los nombres y las identidades de siete de los agresores, tras el trabajo forense durante el fin de semana y las entrevistas con los rehenes supervivientes y un agresor capturado. Las pruebas forenses también establecieron que 21 de los secuestradores tomaron heroína, [154] metanfetamina y morfina en una cantidad normalmente letal; [155] [156] la investigación citó el uso de drogas como una razón para la capacidad de los militantes de seguir luchando a pesar de estar gravemente heridos y presumiblemente con mucho dolor. En noviembre de 2004, los funcionarios rusos anunciaron que se había identificado a 27 de los 32 secuestradores. Sin embargo, en septiembre de 2005, el fiscal principal contra Nur-Pashi Kulayev declaró que sólo se habían identificado 22 de los 32 cuerpos de los captores, [157] lo que generó una mayor confusión sobre las identidades confirmadas.
La mayoría de los sospechosos, de entre 20 y 35 años, fueron identificados como ingush o residentes de Ingushetia (algunos de ellos refugiados chechenos). Al menos cinco de los presuntos secuestradores fueron declarados muertos por las autoridades rusas antes de la incautación, mientras que se sabía que ocho habían sido detenidos anteriormente y luego puestos en libertad, en algunos casos poco antes del ataque de Beslán.
- Masculino
Los secuestradores masculinos fueron identificados tentativamente por el gobierno ruso como:
- Ruslan Tagirovich Khuchbarov [nota 1] (32), apodado " Polkovnik " (en ruso para " Coronel ") - De etnia ingush y nativo de Galashki, Ingushetia. Líder de grupo reputado, identidad en disputa, posiblemente escapado y en libertad. [19] Basayev lo identificó como "Coronel Orstkhoyev". [19] [134] Según se informa referido por los otros militantes también como "Ali", dirigió las negociaciones en nombre de los secuestradores. Inicialmente se informó que era Ali Taziyev, un policía ingush convertido en terrorista que fue declarado legalmente muerto en 2000; [158] [159] [160] pero esto fue luego refutado por los fiscales rusos. [161] Durante las negociaciones, "Ali" afirmó que su familia fue asesinada por los rusos en Chechenia. [162] Los investigadores pensaron que era Akhmed Yevloyev ("Magas"), un líder terrorista ingush también conocido como Ali Taziyev, pero esos informes también se declararon incorrectos más tarde. "Magas" fue capturado por el FSB en 2010. [163]
- Vladimir Anatolievich Khodov [nota 2] (28), apodado "Abdullah" - Un osetio- ucraniano de la aldea de Elkhotovo en el distrito de Kirovsky de Osetia del Norte, Khodov fue exalumno de Beslan SNO y uno de los líderes reputados del rehén -takers. Algunos de los supervivientes lo describieron como el más aterrador y agresivo de todos los militantes. [162] Khodov se convirtió al Islam mientras estaba en prisión por violación. Fue buscado oficialmente por una serie de ataques con bombas en Vladikavkaz, pero vivió abiertamente en su ciudad natal durante más de un mes antes del ataque. [89] Basayev afirmó que Khodov era un agente doble del FSB llamado " Putnik " ("Viajero"), enviado para infiltrarse en el movimiento terrorista. [164]
- Iznaur Kodzoyev: Ingush de Kantyshevo, Ingushetia y padre de cinco hijos. [165] Su primo afirmó que lo vio en su aldea natal el segundo día del asedio. [153] En agosto de 2005, las fuerzas rusas en Igushetia mataron a un hombre identificado como Iznaur Kodzoyev, que dijeron era uno de los secuestradores, a pesar de que su cuerpo fue identificado entre los muertos en Beslán. Los rusos también habían anunciado previamente que Kodzoyev sería asesinado meses antes de la crisis de Beslán. [166]
- Khizir-Ali Akhmedov (30) - Nativo de Bilto-Yurt, Chechenia. [120]
- Rustam Atayev (25) - Un checheno étnico nativo de Psedkah, Ingushetia. Su hermano menor de 12 años y otros dos niños fueron asesinados en 2002 en Grozny por hombres camuflados no identificados. [167] [168]
- Rizvan Vakhitovich Barchashvili (26) - Nativo de Nesterovskaya, un pueblo cosaco en Ingushetia. Había cambiado su nombre por el de Aldzbekov. Su cuerpo fue identificado mediante pruebas de ADN . [169]
- Usman Magomedovich Aushev (33) - Ingush de Ekazhevo, Ingushetia. [170] [171]
- Adam Magomed-Khasanovich Iliyev (20) - Un ingush de Malgobek , Ingushetia. Iliyev fue arrestado un año antes por posesión ilegal de armas y luego fue liberado. [170] [171]
- Ibragim Magomedovich Dzortov (28) - Ingush de Nazran , Ingushetia. [170] [171]
- Ilnur Gainullin (23) - Un tártaro étnico y graduado de la escuela de medicina "de una buena familia" en Moscú. [25]
- Aslangirey Beksultanovich Gatagazhev (29) - Ingush de Sagopshi, Ingushetia. [170] [171]
- Sultan Kamurzoyev (27) - Un checheno de Kazajstán . [120] Otras fuentes dicen que es de Nazran, Ingushetia, y que fue arrestado como combatiente terrorista en Chechenia en 2000. [171]
- Magomed [nota 3] Khochubarov (21) - Un ingush de Nazran. Originario de Surkhakhi, Ingushetia, Khochubarov fue condenado por posesión ilegal de armas. [120] [171]
- Khan-Pashi Kulayev (31) - Un checheno de Engenoi. Había perdido su mano en el cautiverio ruso por una herida sin tratar. Kulayev era el hermano mayor de Nur-Pashi y ex guardaespaldas de Basayev. Fue liberado de la prisión rusa antes del ataque. [172]
- Nur-Pashi Kulayev (24) - Un checheno de Engenoi reclutado para ayudar a su hermano Khan-Pashi a pesar de (como sostuvo) haber sido admitido en las fuerzas de la milicia chechena pro-Moscú de Ramzan Kadyrov (" Kadyrovtsy "). Capturado en Beslán y condenado a cadena perpetua.
- Adam Kushtov (17) - Un ingush étnico que de niño había huido de Osetia del Norte durante la limpieza étnica en 1992. [173]
- Abdul-Azim Labazanov (31) - Un checheno nacido en el exilio interno en Kazajstán. Inicialmente luchó en el lado ruso en la Primera Guerra Chechena antes de desertar al grupo de Dokka Umarov . [120]
- Arsen Merzhoyev (25): nativo de Engenoi, Chechenia. [174]
- Adam Akhmedovich Poshev (22) - Ingush de Malgobek, Ingushetia. [170] [171]
- Mayrbek Said-Aliyevich Shaybekhanov [nota 4] (25) - Un checheno de Engenoi que vivía en Psedakh, Ingushetia. Fue arrestado en Ingushetia y luego liberado poco antes del ataque a la escuela. [170] [171] [175] [176]
- Islam Said-Aliyevich Shaybekhanov (20) - Un checheno de Engenoi que vivía en Psedakh, Ingushetia. [171] [177]
- Buran Tetradze (31): supuestamente de etnia georgiana y nativo de Rustavi , Georgia. Su identidad / existencia fue refutada por el ministro de seguridad de Georgia. [173]
- Issa Torshkhoyev [nota 5] (26) - Un nativo ingush de Malgobek, Ingushetia. Lo buscaban desde el tiroteo de 2003, cuando la policía allanó su casa. Su familia afirmó que su interés en unirse al movimiento militante checheno fue incitado cuando Torshkhoyev presenció la muerte de cinco de sus amigos cercanos a manos de las fuerzas de seguridad rusas durante la misma incursión. Su padre, que fue llevado para identificar su cuerpo, habría afirmado que el cuerpo no era el de su hijo. [170] [173] [178]
- Issa Zhumaldinovich Tarshkhoyev (23) - Ingush de Malgobek, Ingushetia. Fue arrestado por robo a mano armada en 1999, pero luego fue liberado. [161] [170]
- Bei-Alla Bashirovich [nota 6] Tsechoyev (31) - Un ingush, tenía una condena previa por posesión de armas de fuego ilegales.
- Musa Isayevich Tsechoyev (35) - Ingush. Nativo de Sagopshi, Ingushetia, propietario del camión que conducía a los insurgentes a la escuela.
- Timur Magomedovich Tsokiyev [nota 7] (31) - Un ingush de Sagopshi, Ingushetia. [170] [171]
- Aslan Akhmedovich Yaryzhev (22) - Ingush de Malgobek, Ingushetia. [170] [171]
- Mujer
En abril de 2005, se reveló la identidad de las militantes shahidka : [179]
- Roza Nagayeva (30) - Una mujer chechena de la aldea de Kirov-Yurt en el distrito Vedensky de Chechenia y hermana de Amnat Nagayeva, sospechosa de ser el atacante suicida que hizo estallar uno de los dos aviones rusos derribados el 24 de agosto de 2004. Roza Nagayeva fue mencionada anteriormente por haber bombardeado la estación de metro Rizhskaya en Moscú el 31 de agosto de 2004. [63]
- Mairam [nota 8] Taburova (27) - Una mujer chechena del pueblo de Mair-Tub en el distrito de Shalinsky de Chechenia . [63] [170]
Informes anteriores nombraron a Yacine Benalia (35), un británico-argelino que, según los informes, había sido asesinado antes, [180] y Osman Larussi (35), un británico-argelino, que, según los informes, ya había sido asesinado. [180] No figuran en el informe Torshin. [ cita requerida ]
Investigaciones y juicios oficiales
El interrogatorio y el juicio de Kulayev
El sospechoso capturado, Nur-Pashi Kulayev, de 24 años, nacido en Chechenia, fue identificado por ex rehenes como uno de los secuestradores. El Canal Uno, controlado por el estado, mostró fragmentos del interrogatorio de Kulayev en el que dijo que su grupo estaba dirigido por un hombre nacido en Chechenia apodado Polkovnik y por el nativo de Osetia del Norte Vladimir Khodov. Según Kulayev, Polkovnik disparó contra otro militante y detonó a dos atacantes suicidas porque se oponían a la captura de niños. [181]
En mayo de 2005, Kulayev fue acusado en un tribunal de la república de Osetia del Norte. Fue acusado de asesinato, terrorismo, secuestro y otros delitos y se declaró culpable de siete de los cargos; [182] muchos ex rehenes denunciaron el juicio como una "cortina de humo" y una "farsa". [55] Algunos de los familiares de las víctimas, que utilizaron el juicio en sus intentos de acusar a las autoridades, incluso pidieron el indulto para Kulayev para que pudiera hablar libremente sobre lo sucedido. [66] El director del FSB, Nikolai Patrushev , fue citado para declarar, pero no asistió al juicio. [19] Diez días después, el 26 de mayo de 2006, Nur-Pashi Kulayev fue condenado a cadena perpetua. [183] Kulayev luego desapareció en el sistema penitenciario ruso. [184] Tras las preguntas sobre si Kulayev había sido asesinado o muerto en prisión, los funcionarios del gobierno ruso dijeron en 2007 que estaba vivo y esperando el comienzo de su sentencia. [185] [ aclaración necesaria ]
Investigación de fiscales federales
Los familiares de las víctimas de los ataques han acusado a las fuerzas de seguridad de incompetencia y han exigido que las autoridades rindan cuentas. Putin prometió personalmente al grupo Madres de Beslan realizar una "investigación objetiva". El 26 de diciembre de 2005, los fiscales rusos que investigaban el asedio a la escuela declararon que las autoridades no habían cometido ningún error. [186]
Comisión parlamentaria de Torshin
En una conferencia de prensa con periodistas extranjeros el 6 de septiembre de 2004, Vladimir Putin rechazó la perspectiva de una investigación pública abierta, pero aceptó con cautela la idea de una investigación parlamentaria dirigida por la Duma del Estado, dominada por los partidos pro-Kremlin. [187] [188]
En noviembre de 2004, la agencia de noticias Interfax informó que Alexander Torshin, jefe de la comisión parlamentaria, afirmó lo siguiente, había pruebas de participación de "una agencia de inteligencia extranjera" (se negó a decir cuál). [189] El 22 de diciembre de 2006, la comisión parlamentaria rusa puso fin a su investigación sobre el incidente. Su informe concluyó que el número de hombres armados que irrumpieron en la escuela fue de 32 y atribuyó gran parte de la culpa a la policía de Osetia del Norte, afirmando que había una deficiencia grave en las medidas de seguridad, pero también criticando a las autoridades por no informar el número de rehenes involucrados. . [190] Además, la comisión dijo que el ataque a la escuela fue premeditado por los líderes terroristas chechenos, incluido el líder moderado Aslan Maskhadov. En otra maniobra controvertida, la comisión afirmó que el tiroteo que puso fin al asedio fue instigado por los secuestradores, no por las fuerzas de seguridad. [191] Sobre la decisión "fundamentada" de usar lanzallamas, Torshin dijo que "el derecho internacional no prohíbe su uso contra terroristas". [192] Ella Kesayeva, una activista que lidera un grupo de apoyo de Beslán, sugirió que el informe pretendía ser una señal de que Putin y su círculo ya no estaban interesados en tener una discusión sobre la crisis. [75]
El 28 de agosto de 2006, el miembro de la Duma Yuri Savelyev, miembro del panel de investigación parlamentario federal, publicó su propio informe que, según dijo, prueba que las fuerzas rusas irrumpieron deliberadamente en la escuela utilizando la máxima fuerza. Según Savelyev, experto en armas y explosivos, las fuerzas especiales dispararon granadas propulsadas por cohetes sin previo aviso como preludio de un asalto armado, ignorando las negociaciones aparentemente en curso. En febrero de 2007, dos miembros de la comisión (Savelyev y Yuri Ivanov) denunciaron la investigación como un encubrimiento y la versión oficial de los hechos del Kremlin como fabricada. Se negaron a firmar el informe de Torshin. [73]
Juicios de los agentes de la policía local
Tres policías locales del ROVD (unidad de militsiya de distrito) del distrito de Pravoberezhny fueron los únicos funcionarios sometidos a juicio por la masacre. Fueron acusados de negligencia al no evitar que los hombres armados se apoderaran de la escuela. [193] El 30 de mayo de 2007, el juez del Tribunal de Pravoberezhny les concedió una amnistía . En respuesta, un grupo de docenas de mujeres locales se amotinaron y saquearon la sala del tribunal rompiendo ventanas, volcando muebles y derribando una bandera rusa. Los grupos de víctimas dijeron que el juicio había sido un encubrimiento diseñado para proteger a sus superiores de las culpas. [194] Las víctimas del asedio dijeron que apelarían contra la sentencia judicial. [195]
En junio de 2007, un tribunal de Kabardino-Balkaria acusó a dos agentes de policía del ROVD del distrito de Malgobeksky , Mukhazhir Yevloyev y Akhmed Kotiyev, de negligencia, acusándolos de no evitar que los atacantes establecieran su campamento de entrenamiento y preparación en Ingushetia. Los dos se declararon inocentes [196] y fueron absueltos en octubre de 2007. El veredicto fue confirmado por la Corte Suprema de Ingushetia en marzo de 2008. Las víctimas dijeron que apelarían la decisión ante la Corte Europea de Derechos Humanos . [197]
Críticas al gobierno ruso
Denuncias de incompetencia y violaciones de derechos
El manejo del asedio por parte de la administración de Vladimir Putin fue criticado por varios observadores y organizaciones de base, entre ellos Madres de Beslan y Voice of Beslan . [198] Poco después de la crisis, el diputado independiente Vladimir Ryzhkov culpó a "los máximos dirigentes" de Rusia. [199] Inicialmente, la Unión Europea también criticó la respuesta. [200]
Los críticos, incluidos los residentes de Beslán que sobrevivieron al ataque y los familiares de las víctimas, se centraron en las acusaciones de que el asalto a la escuela fue despiadado. Citan el uso de armas pesadas, como tanques y lanzallamas de cohetes Shmel . [80] [201] [202] Su uso fue confirmado oficialmente. [203] El Shmel es un tipo de arma termobárica, descrita por una fuente asociada con el ejército de los EE. UU. Como "el arma más cruel que puedas imaginar: encender el aire, succionar el oxígeno de un área cerrada y crear una presión masiva". ola aplastando cualquier cosa lo suficientemente desafortunada como para haber sobrevivido a la conflagración ". [11] Pavel Felgenhauer ha ido más allá y acusó al gobierno de disparar también cohetes desde un helicóptero de ataque Mi-24, [204] afirmación que las autoridades niegan. [80] Algunos activistas de derechos humanos afirman que al menos el 80% de los rehenes fueron asesinados por fuego ruso indiscriminado. [7] Según Felgenhauer, "no fue una operación de rescate de rehenes ... sino una operación del ejército destinada a acabar con los terroristas". [80] David Satter del Instituto Hudson dijo que el incidente "presenta un retrato escalofriante del liderazgo ruso y su total desprecio por la vida humana". [89]
El gobierno provincial y la policía fueron criticados por los lugareños por haber permitido que se produjera el ataque, especialmente porque los controles policiales en el camino a Beslán fueron retirados poco antes del ataque. [205] Muchos culparon a la corrupción desenfrenada que permitió a los atacantes atravesar los puestos de control mediante sobornos; de hecho, esto era incluso de lo que se habían jactado abiertamente ante sus rehenes. [66] [206] [207] Otros dicen que los militantes tomaron las carreteras secundarias utilizadas por los contrabandistas en connivencia con la policía. [208] Yulia Latynina alegó que el mayor Gurazhev fue capturado después de que se acercó al camión de los militantes para exigir un soborno por lo que él pensó que era una operación de contrabando de petróleo. [209] También se alegó que la policía federal conocía la hora y el lugar del ataque planeado; Según los documentos internos de la policía obtenidos por Novaya Gazeta , el MVD de Moscú sabía que el rehén había sido tomado con cuatro horas de anticipación, habiéndolo enterado por un militante capturado en Chechenia. [7] [210] Según Basayev, el camino a Beslan fue despejado de barricadas porque el FSB planeó emboscar al grupo más tarde, creyendo que el objetivo de los terroristas era apoderarse del parlamento de Osetia del Norte en Vladikavkaz.
Los críticos también denunciaron que las autoridades no organizaron adecuadamente el asedio, incluido el hecho de no mantener la escena segura para la entrada de civiles, [211] mientras que los servicios de emergencia no estaban preparados durante las 52 horas de la crisis. [5] El gobierno ruso también ha sido duramente criticado por muchos de los habitantes locales que, días e incluso meses después del asedio, no sabían si sus hijos estaban vivos o muertos, ya que los hospitales estaban aislados del mundo exterior. [ aclaración necesaria ] Dos meses después de la crisis, un conductor local, Muran Katsanov, [11] encontró restos humanos y documentos de identidad en el vertedero de basura en las afueras de Beslán; el descubrimiento provocó más indignación. [212] [213]
Además, hubo serias acusaciones de que los funcionarios federales no habían tratado seriamente de negociar con los secuestradores (incluida la supuesta amenaza de Moscú de arrestar al presidente Dzasokhov si llegaba a negociar) y deliberadamente proporcionaron informes incorrectos e inconsistentes de la situación al medios de comunicación.
Informes independientes
El informe de Yuri Savelyev, un investigador parlamentario disidente y uno de los principales científicos de cohetes de Rusia, atribuyó la responsabilidad de la masacre final a las acciones de las fuerzas rusas y los funcionarios de más alto rango en el gobierno federal. [214] El informe de 2006 de Savelyev, que dedica 280 páginas a determinar la responsabilidad de la explosión inicial, concluye que las autoridades decidieron asaltar el edificio de la escuela, pero querían crear la impresión de que estaban actuando en respuesta a las acciones tomadas por los terroristas. [74] [nota 9] Savelyev, el único experto en física de la combustión de la comisión, acusó a Torshin de "falsificación deliberada". [89]
Una investigación pública separada realizada por el parlamento de Osetia del Norte (encabezada por Kesayev) concluyó el 29 de noviembre de 2005 que las fuerzas de seguridad tanto locales como federales manejaron mal la situación. [77]
Reclamación ante el Tribunal Europeo
El 26 de junio de 2007, 89 familiares de las víctimas presentaron una denuncia conjunta contra Rusia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH). Los solicitantes dicen que sus derechos fueron violados tanto durante la toma de rehenes como durante los juicios que siguieron. [196] [215] El caso fue presentado por más de 400 rusos. [216]
En una sentencia de abril de 2017 que apoyó a los fiscales, el tribunal consideró que el hecho de que Rusia no actuara sobre la base de pruebas "suficientes" sobre un probable ataque a una escuela de Osetia del Norte había violado el "derecho a la vida" garantizado por la Convención Europea de Derechos Humanos . El tribunal declaró que el error se agravó por el uso ruso de "fuerza indiscriminada". [217] Los resultados se publicaron en abril de 2017 y se determinó que las acciones rusas en el uso de cañones de tanque, lanzallamas y lanzagranadas "contribuyeron a las bajas entre los rehenes", y "no habían sido compatibles con el requisito del artículo 2 de que la letal se use la fuerza "no más de lo que sea absolutamente necesario". El informe también dijo que "las autoridades habían estado en posesión de información suficientemente específica de un ataque terrorista planeado en la zona, vinculado a una institución educativa", "sin embargo, no se había hecho lo suficiente para interrumpir la reunión y preparación de los terroristas", o para advertir a las escuelas o al público. [216] [218] [219]
El tribunal del TEDH de Estrasburgo ordenó a Rusia pagar 2,9 millones de euros en daños y 88.000 euros en costas legales. Las conclusiones del Tribunal fueron rechazadas por el gobierno ruso. [216] [220] Aunque está obligado a aceptar el fallo porque es signatario del Convenio Europeo de Derechos Humanos, el Kremlin calificó el fallo de "absolutamente inaceptable". [217] El gobierno ruso lo impugnó en una cámara superior: argumentó que varias de las conclusiones del tribunal "no estaban respaldadas", pero finalmente aceptó el fallo después de que las quejas fueran rechazadas por el tribunal con sede en Estrasburgo. [221]
Presuntas amenazas, desinformación y supresión de información
Reportajes de la televisión rusa e información falsa
En oposición a la cobertura en los canales de noticias de televisión extranjeros (como CNN y la BBC ), la crisis no fue transmitida en vivo por las tres principales cadenas de televisión estatales rusas. [111] Las dos principales emisoras estatales, Channel One y Rossiya , no interrumpieron su programación habitual tras la incautación de la escuela. [199] Después de que comenzaron las explosiones y los disparos al tercer día, NTV Rusia se alejó de las escenas de caos para transmitir una telenovela de la Segunda Guerra Mundial . [52] Según la estación de radio Ekho Moskvy ("Eco de Moscú"), el 92% de las personas encuestadas dijeron que los canales de televisión rusos ocultaban partes de información. [98]
La televisión rusa controlada por el estado solo proporcionó información oficial sobre el número de rehenes durante el curso de la crisis. La cifra de 354 personas se dio con insistencia, informada inicialmente por Lev Dzugayev (el secretario de prensa de Dzasokhov) [nota 10] [222] y Valery Andreyev (el jefe del FSB republicano). Más tarde se afirmó que Dzugayev sólo difundió la información que le había proporcionado "el personal presidencial ruso que se encontraba en Beslán desde el 1 de septiembre". [63] Torshin culpó directamente a Andreyev, a quien se reservaba un desprecio especial. [223]
La cifra deliberadamente falsa tuvo graves consecuencias para el tratamiento de los rehenes por parte de sus captores enojados (se informó que los secuestradores dijeron: "Tal vez deberíamos matar a suficientes de ustedes para llegar a ese número") y contribuyó a la declaración de un " huelga de hambre". [41] [190] Una investigación ha sugerido que pudo haber llevado a los militantes a matar al grupo de rehenes varones disparados el primer día. [223] La desinformación del gobierno también provocó incidentes de violencia por parte de los residentes locales, conscientes de las cifras reales, contra los miembros de los medios de comunicación rusos y extranjeros. [98]
El 8 de septiembre de 2004, varias importantes organizaciones de derechos humanos rusas e internacionales, incluidas Amnistía Internacional , Human Rights Watch , Memorial y Moscow Helsinki Group , emitieron una declaración conjunta en la que señalaron la responsabilidad de las autoridades rusas en la difusión de información falsa:
También nos preocupa seriamente el hecho de que las autoridades ocultaron la verdadera magnitud de la crisis, entre otras cosas , desinformando a la sociedad rusa sobre el número de rehenes. Pedimos a las autoridades rusas que lleven a cabo una investigación exhaustiva sobre las circunstancias de los sucesos de Beslán, que debería incluir un examen de cómo las autoridades informaron a toda la sociedad y a las familias de los rehenes. Pedimos que se hagan públicos los resultados de dicha investigación ". [98]
El tabloide de Moscú Moskovskij Komsomolets publicó una rúbrica titulada "Crónica de mentiras", que detalla varios informes iniciales publicados por funcionarios del gobierno sobre la toma de rehenes, que luego resultó ser falsa. [105]
Incidentes que involucran a periodistas rusos y extranjeros
La difunta periodista de Novaya Gazeta , Anna Politkovskaya , que había negociado durante el asedio de Moscú en 2002, fue impedida dos veces por las autoridades de abordar un vuelo. Cuando finalmente lo logró, cayó en coma después de ser envenenada a bordo de un avión con destino a Rostov-on-Don . [98] [224]
Según el informe de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), varios corresponsales fueron detenidos o acosados de otro modo después de llegar a Beslán (incluidos los rusos Anna Gorbatova y Oksana Semyonova de Novye Izvestia , Madina Shavlokhova de Moskovskij Komsomolets , Elena Milashina de Novaya Gazeta y Simon Ostrovskiy de The Moscow Times ). Varios periodistas extranjeros también fueron detenidos brevemente, incluido un grupo de periodistas de la Gazeta Wyborcza polaca , la Libération francesa y la británica The Guardian . Muchos periodistas extranjeros se vieron expuestos a la presión de las fuerzas de seguridad y se confiscó material a los equipos de televisión ZDF y ARD (Alemania), AP Television News (EE.UU.) y Rustavi 2 ( Georgia ). La tripulación del Rustavi 2 fue detenida; El ministro de Salud de Georgia dijo que la corresponsal Nana Lezhava, que había estado recluida durante cinco días en los centros de detención preventiva rusos, había sido envenenada con drogas psicotrópicas peligrosas (como Politkovskaya, Lezhava se había desmayado después de que le dieran una taza de té ). El equipo de otro canal de televisión georgiano, Mze , fue expulsado de Beslan. [98]
Raf Shakirov, editor en jefe del principal periódico de Rusia, Izvestia , se vio obligado a dimitir tras las críticas de los principales accionistas sobre el estilo y el contenido del número del 4 de septiembre de 2004. [225] En contraste con la cobertura menos emotiva de otros periódicos rusos , Izvestia había presentado fotografías grandes de rehenes muertos o heridos. También expresó dudas sobre la versión gubernamental de los hechos. [226]
Materiales de video secretos
La cinta de vídeo grabada por los secuestradores y entregada a Ruslan Aushev el segundo día fue declarada por los funcionarios como "en blanco". [227] El propio Aushev no vio la cinta antes de entregársela a los agentes del gobierno. Un fragmento de la cinta filmada por los secuestradores se mostró en la televisión rusa NTV varios días después de la crisis. [228] Otro fragmento de una cinta filmada por los secuestradores fue adquirido por los medios de comunicación y publicado en enero de 2005. [34] [206]
En julio de 2007, las Madres de Beslán pidieron al FSB que desclasificara los archivos de video y audio de Beslán, diciendo que no debería haber secretos en la investigación. [229] No recibieron ninguna respuesta oficial a esta solicitud. [230] Sin embargo, las Madres recibieron un video anónimo, que revelaron diciendo que podría probar que las fuerzas de seguridad rusas iniciaron la masacre disparando granadas propulsadas por cohetes contra el edificio sitiado. [231] Las autoridades mantuvieron la película en secreto durante casi tres años antes de ser lanzada oficialmente por las Madres el 4 de septiembre de 2007. [232] [233] La película gráfica aparentemente muestra a los fiscales y expertos militares inspeccionando la metralla sin detonar. bombas de los militantes y daños estructurales en la escuela de Beslán poco después de la masacre. Las imágenes muestran un gran agujero en la pared del pabellón de deportes, con un hombre que dice: "El agujero en la pared no es de este [tipo de] explosión. Al parecer, alguien disparó [allí]", y agregó que muchas víctimas no muestran señales de Heridas de metralla. En otra escena filmada a la mañana siguiente, un investigador uniformado señala que la mayoría de los artefactos explosivos improvisados en la escuela en realidad no explotaron, y luego señala un agujero en el piso que él llama un "pinchazo de carácter explosivo". [234]
Teorias de conspiracion
Varios secuestradores, incluido uno de los líderes, Vladimir Khodov , habían estado involucrados anteriormente en actividades terroristas, pero fueron liberados de la custodia del gobierno antes del ataque a pesar de su alto perfil. Según una publicación en Novaya Gazeta , "los llamados terroristas de Beslan eran agentes de nuestras propias fuerzas especiales: UBOP [Centro para la Lucha contra el Extremismo] y FSB". [235] Según el desertor del FSB Alexander Litvinenko , los servicios secretos rusos deben haber estado al tanto del complot de antemano y, por lo tanto, ellos mismos deben haber organizado el ataque como una operación de bandera falsa . Dijo que los terroristas previamente arrestados solo habrían sido liberados si hubieran sido útiles para el FSB, y que incluso en el caso de que fueran liberados sin ser convertidos en activos del FSB, estarían bajo un estricto régimen de vigilancia que no lo habría hecho. les permitió llevar a cabo el ataque de Beslán sin ser notados. [236] Según Madres de Beslan y Ella Kesayeva , la toma de rehenes podría haber sido un "trabajo interno", citando el hecho de que los militantes habían colocado armas en la escuela antes del incidente. [237] En septiembre de 2007, Taimuraz Chedzhemov, el abogado que representa a las Madres de Beslan, que buscaba enjuiciar a los funcionarios rusos por la masacre, dijo que se había retirado del caso debido a una amenaza de muerte anónima contra su familia. Dijo que creía que la amenaza de muerte estaba relacionada con una decisión del grupo al que representaba de nombrar a los altos funcionarios involucrados en la caótica operación de rescate a quienes quieren ser juzgados. [238]
Respuesta del gobierno
En general, la crítica fue rechazada por el gobierno ruso. El presidente Vladimir Putin descartó específicamente las críticas extranjeras como una mentalidad de la Guerra Fría y dijo que Occidente quiere "mover los hilos para que Rusia no levante la cabeza". [111]
El gobierno ruso defendió el uso de tanques y otras armas pesadas, argumentando que se utilizó solo después de que los rehenes sobrevivientes escaparon de la escuela. Sin embargo, esto contradice los relatos de testigos presenciales, incluidos los reporteros y ex rehenes. [239] Según los supervivientes y otros testigos, muchos rehenes resultaron gravemente heridos y no pudieron escapar por sí mismos, mientras que los terroristas mantuvieron a otros como escudos humanos y los trasladaron por el edificio. [58]
El fiscal general adjunto de Rusia, Nikolai Shepel, actuando como fiscal adjunto en el juicio de Kulayev, no encontró fallas en las fuerzas de seguridad en el manejo del asedio ". Según las conclusiones de la investigación, la comisión de expertos no encontró ninguna violación que pudiera ser responsable de las consecuencias dañinas ". [29] [240] Shepel reconoció que los comandos dispararon lanzallamas, pero dijo que esto no pudo haber provocado el incendio que causó la mayoría de las muertes; [84] también dijo que las tropas no usaron napalm durante el ataque. [13]
Para abordar las dudas, Putin lanzó una investigación parlamentaria de la Duma dirigida por Alexander Torshin, [241] que dio como resultado un informe que criticaba al gobierno federal solo indirectamente [242] y en su lugar culpaba a las autoridades locales de "una gran cantidad de errores y deficiencias". [243] Las conclusiones de las comisiones federal y de Osetia del Norte difirieron ampliamente en muchos aspectos principales. [74] El fiscal general adjunto Vladimir Kolesnikov , enviado por Putin en septiembre de 2005 para investigar las circunstancias, concluyó el 30 de septiembre que "las acciones del personal militar estaban justificadas y no hay motivos para abrir una investigación criminal". [244]
En 2005, Der Spiegel dispuso de documentos inéditos de la comisión nacional de Moscú . Según el periódico, "en lugar de pedir la autocrítica a raíz del desastre, la comisión recomendó al gobierno ruso que tomara medidas más duras". [2]
Despidos y juicios
Tres altos funcionarios locales renunciaron a raíz de la tragedia: [nota 11] [245]
- El ministro del Interior de Osetia del Norte, Kazbek Dzantiyev, dimitió poco después de la crisis y dijo que después de lo ocurrido en Beslán "[no] tenía derecho a ocupar este puesto como oficial y hombre". [94] [246]
- Valery Andreyev, el jefe del FSB de Osetia, también presentó su dimisión poco después. Sin embargo, más tarde fue elevado a la posición de prestigio de Adjunto Rector de la Academia de FSB. [48] [247]
- Alexander Dzasokhov, presidente de Osetia del Norte, renunció a su cargo el 31 de mayo de 2005, después de una serie de manifestaciones en su contra en Beslán y la presión pública de Madres de Beslan sobre Putin para que lo destituyera. [105] [248]
Cinco agentes de policía osetios e ingush fueron juzgados en los tribunales locales; todos ellos fueron posteriormente amnistiados o absueltos en 2007. En diciembre de 2009, ninguno de los funcionarios federales rusos sufrió consecuencias en relación con los hechos de Beslán.
Otros incidentes y controversias
Escalada de la hostilidad ingush-osetia
Nur-Pashi Kulayev afirmó que atacar una escuela y atacar a madres y niños pequeños no fue una mera coincidencia, sino que fue diseñado deliberadamente para la máxima indignación con el propósito de iniciar una guerra más amplia en el Cáucaso. Según Kulayev, los atacantes esperaban que los osetios, en su mayoría ortodoxos , atacaran a sus vecinos ingush y chechenos, en su mayoría musulmanes, para buscar venganza, fomentando el odio y las luchas étnicas y religiosas en todo el norte del Cáucaso. [249] Osetia del Norte e Ingushetia habían estado involucradas previamente en un breve pero sangriento conflicto en 1992 por tierras disputadas en el distrito de Prigorodny de Osetia del Norte , dejando hasta 1.000 muertos y entre 40.000 y 60.000 personas desplazadas , en su mayoría ingush. [40] De hecho, poco después de la masacre de Beslán, 3.000 personas se manifestaron en Vladikavkaz pidiendo venganza contra la etnia ingush. [40]
La reacción violenta esperada contra las naciones vecinas no se materializó a gran escala. En un incidente conocido, un grupo de soldados de etnia osetia encabezados por un oficial ruso detuvo a dos soldados chechenos Spetsnaz y ejecutó a uno de ellos. [250] En julio de 2007, la oficina del enviado presidencial para el Distrito Federal Sur, Dmitry Kozak, anunció que un grupo armado de Osetia del Norte participó en secuestros como represalia por la toma de rehenes en la escuela de Beslán. [40] [101] [251] El teniente coronel del FSB Alikhan Kalimatov, enviado desde Moscú para investigar estos casos, fue asesinado a tiros por hombres armados no identificados en septiembre de 2007. [252]
Asunto Grabovoy y los cargos contra los activistas de Beslán
En septiembre de 2005, el autoproclamado curandero y hacedor de milagros Grigory Grabovoy prometió que podría resucitar a los niños asesinados. Grabovoy fue arrestado y acusado de fraude en abril de 2006, en medio de las acusaciones de que el gobierno lo estaba utilizando como herramienta para desacreditar a las Madres de Beslán. [253]
En enero de 2008, el grupo Voice of Beslan, cuya disolución había sido ordenada por un tribunal el año anterior, fue acusado por los fiscales rusos de "extremismo" por sus apelaciones en 2005 al Parlamento Europeo para ayudar a establecer una investigación internacional. [202] [254] [255] Esto pronto fue seguido por otros cargos, algunos de ellos relacionados con el incidente judicial de 2007. En febrero de 2008, el grupo fue acusado en total de cuatro casos penales diferentes. [256]
monumento
Los planes del patriarca ruso Alejo II de construir una iglesia ortodoxa como parte del monumento de Beslán causaron un serio conflicto entre la Iglesia Ortodoxa y el liderazgo de los musulmanes rusos en 2007. [257] Las organizaciones de víctimas de Beslán también hablaron en contra del proyecto, y muchas en Beslán quieren que se conserven las ruinas de la escuela, oponiéndose al plan del gobierno para demolerlas. [258]
Respuesta internacional
El ataque de Beslán fue recibido con aborrecimiento internacional y condena universal. Países y organizaciones benéficas de todo el mundo realizaron donaciones a fondos establecidos para ayudar a las familias y los niños involucrados en la crisis de Beslán.
A finales de 2004, la Fundación Internacional para las Víctimas de la Ley del Terrorismo había recaudado más de 1,2 millones de dólares con una meta de 10 millones de dólares. [259] El gobierno israelí ofreció ayuda para rehabilitar a los rehenes liberados, y durante la visita del primer ministro ruso Mikhail Fradkov a China en noviembre de 2005, el Ministerio de Salud chino anunció que enviaría médicos a Beslán y ofreció atención médica gratuita a cualquiera de las víctimas que aún necesitaban tratamiento. [260] El entonces alcalde de Croacia de capital 's Zagreb , Vlasta Pavić , que ofrece vacaciones gratis a la mar Adriático a los niños de Beslan. [261]
El 1 de septiembre de 2005, UNICEF marcó el primer aniversario de la tragedia de la escuela de Beslán al pedir a todos los adultos que protegieran a los niños de la guerra y los conflictos. [262]
Maria Sharapova y muchas otras tenistas rusas llevaron lazos negros durante el US Open 2004 en memoria de la tragedia.
En agosto de 2005, se construyeron dos nuevas escuelas en Beslán, financiadas por el gobierno de Moscú. [263]
Representación de los medios
Película (s
- Children of Beslan (2005), unacoproducción de documentales de HBO y BBC, producida y dirigida por Ewa Ewart y Leslie Woodhead , nominada en tres categorías diferentes en elfestival de premios Emmy de 2006, y galardonada con el premio de la Royal Television Society en la categoría Mejor Documental único. También ganó un premio Peabody en 2005. [264]
- The Beslan Siege (2005), un documental para televisión de October Films , dirigido por Richard Alwyn y producido por Liana Pomeranzev, ganó el premio Prix Italia Documentary en 2006 [265]
- Return to Beslan (Terug naar Beslan) (2005) Un documental holandés producido por Netherlands Public Broadcasting , ganó un premio Emmy en 2005 por "Mejor cobertura noticiosa continua" [266]
- Tres días en septiembre (2006), dirigida por Joe Halderman y narrada por Julia Roberts [267]
- Beslan (en desarrollo pero luego archivado), un largometraje propuesto que iba a ser producido por Brian Grazer de Imagine Entertainment . [268]
Música
- "El primer día en la escuela" de The Tangent [ cita requerida ]
- "Ojos de la viuda negra" de The Who [269]
- "Living Shields" de After Forever [270]
- "Prayer for Beslan" por PFR [ cita requerida ]
- "Beslan" de Vitas [ cita requerida ]
- "¿Por qué?" por Geir Rönning [ cita requerida ]
- "Boys and Girls" de Angelica Agurbash [ cita requerida ]
- " Conócelos por su nombre" de Yuri Strelkin [271]
Libros
- House of Meetings , de Martin Amis , hace referencia a esta masacre varias veces, en parte para mostrar cuán profundamente escépticos eran los ciudadanos rusos con respecto a la información difundida por el gobierno.
- Beslan: La tragedia de la escuela número 1 de Timothy Phillips [272]
- Objetivos inocentes: cuando el terrorismo llega a la escuela es un libro de texto sobre terrorismo escolar que presenta un capítulo dedicado al incidente, así como varios otros capítulos dedicados a comentarios sobre el tema en general. [273]
- Mother Tongue , de Julie Mayhew , es un relato ficticio que sigue a una joven que perdió a su hermana en la tragedia. [274]
- El incidente también se menciona varias veces en novelas escritas por Tom Clancy [ cita requerida ]
Teatro
- Us / Them - ("Wij / Zij") es una producción de BRONKS Theatre para un público joven estrenada en 2015, escrita y dirigida por Carly Wijs, que presenta una narración física de la crisis desde el punto de vista de dos de los estudiantes.
Ver también
- Bombardeo de Chencholai
- Crisis de rehenes de Kizlyar-Pervomayskoye
- Lista de crisis de rehenes
- Lista de masacres en Rusia
- 1992 disturbios de Los Ángeles
- Masacre de ma'alot
- Crisis de rehenes de autobuses de Manila de 2010
- Ataque a la escuela de Peshawar de 2014
Notas
- ^ También deletreado Khochubarov
- ^ No debe confundirse con el jefe de la administración de Beslan en 2004, también llamado Vladimir Khodov.
- ^ También deletreado Magomet
- ^ También deletreado Mairbek Shebikhanov
- ^ También deletreado Isa Torshkhoev
- ^ También deletreado Bay Ala
- ^ También deletreado Tsokiev
- ^ También escrito Maryam
- ^ Estas acusaciones se discuten con más detalle en otra parte de este artículo.
- ↑ Después de la crisis, Dzugayev fue ascendido y nombrado ministro de Cultura y Comunicaciones de la República.
- ^ El presidente Zyazikov de Ingushetia se vio obligado a dimitir en 2008, pero por motivos no relacionados: la muerte del periodista opositor Magomed Yevloyev , que recibió un disparo mientras estaba detenido por la policía.
Referencias
- ^ a b c "Muere la mujer herida en el asedio ruso de 2004" . El Boston Globe . 8 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007 . Consultado el 9 de enero de 2007 .
[...] elevando el número total de muertos a 334, dijo un activista de Beslán. [...] Otros dos ex rehenes murieron a causa de sus heridas el año pasado y otro murió en agosto pasado, lo que elevó el número total de muertos a 333 - una cifra que no incluye a los secuestradores.
- ↑ a b c The Beslan Aftermath: New Papers Critical of Russian Security Forces , Der Spiegel , 4 de julio de 2005.
- ^ La inútil búsqueda de alivio de las madres de Beslan , BBC News , 4 de junio de 2005.
- ^ Masacre de la escuela de Beslan un año después Archivado el 13 de octubre de 2008 en Wayback Machine , Departamento de Estado de EE. UU. , 31 de agosto de 2005
- ↑ a b c El legado de Putin es una masacre, dicen las madres de Beslan , The Independent , 26 de febrero de 2008.
- ^ a b 31 de agosto de 2006: Beslan - Dos años después , UNICEF
- ^ a b c d e f g h i La verdad sobre Beslán. Lo que el gobierno de Putin está encubriendo , por David Satter , The Weekly Standard , 13 de noviembre de 2006, Volumen 012, Número 09.
- ^ a b "Putin se encuentra con las madres enojadas de Beslán" . BBC News . 2 de septiembre de 2005 . Consultado el 28 de julio de 2006 .
De los que murieron, 186 eran niños.
- ^ a b c El voto de Chechenia proyecta una larga sombra The Moscow Times , 26 de febrero de 2008.
- ↑ a b Rusia 'obstaculizó los medios de comunicación' en Beslan , BBC News , 16 de septiembre de 2004.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n QUIERO SABER , Los Angeles Times , 27 de agosto de 2005.
- ^ Preguntas sin respuesta de Beslan Archivado el 14 de junio de 2006 en Wayback Machine , International Herald Tribune , 30 de mayo de 2006.
- ^ a b c d El asedio de Beslan sigue siendo un misterio , BBC News , 2 de septiembre de 2005.
- ^ "Un año después, la tragedia escolar de Beslán todavía acecha" . El Boston Globe . 2 de septiembre de 2005.
- ^ a b c Insurgentes se apoderan de la escuela en Rusia y mantienen puntuaciones , The New York Times , 2 de septiembre de 2004.
- ^ a b c d e f g h i j Cuando el infierno llegó a la escuela No 1 de Beslan , The Guardian , 5 de septiembre de 2004.
- ^ El juicio de Kulaev erosiona aún más la versión oficial de Beslan Archivado el 29 de septiembre de 2013 en Wayback Machine , The Jamestown Foundation , 22 de junio de 2005.
- ^ a b Beslan sigue siendo un nervio crudo para Rusia , BBC News , 1 de septiembre de 2006.
- ^ a b c d e f g h Las crisis de rehenes de Dubrovka de 2002 y Beslan de 2004: una crítica del contraterrorismo ruso , Revista Prospect , julio de 2006.
- ^ "Mr. John y el día del conocimiento" . Cuerpo de Paz . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2006 . Consultado el 27 de marzo de 2007 .
- ^ San Petersburgo en imágenes: el primero de septiembre, el día del conocimiento , ciudad de San Petersburgo
- ↑ a b Funcionarios evaden la responsabilidad mientras el número de muertos permanece en duda , The Jamestown Foundation , 6 de octubre de 2004.
- ↑ Beslan: The Tragedy of School No. 1ISBN 978-1-862-07993-9 p. 23
- ^ a b Advertencias de tormenta // Los familiares de los rehenes juran que no dejarán que las fuerzas especiales entren en la escuela. Archivado el 3 de enero de 2009 en la Wayback Machine , Kommersant , el 3 de septiembre de 2004.
- ↑ a b Our Native Wiesenthal , The Moscow Times , 9 de enero de 2008.
- ^ a b "Un niño gritaba: '¡Mamá!' No podía oírle. Estaba muerta " . The Daily Telegraph . Londres. 5 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 21 de julio de 2006 . Consultado el 28 de julio de 2006 .
- ^ Atacantes asaltan la escuela rusa , BBC News , 1 de septiembre de 2004.
- ^ Cómo Beslan está afrontando un año en Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , The Independent , 10 de septiembre de 2007.
- ↑ a b Fiscales aclaran a las autoridades en el asedio de una escuela rusa , USA Today , 27 de diciembre de 2005.
- ^ a b "Testifican los niños de Beslan" . The St. Petersburg Times . 26 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2006 . Consultado el 28 de julio de 2006 .
- ^ a b c d "La Escuela" . CJ. Chivers, escudero . Junio de 2006. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2006 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ Los rusos vienen Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine , Kommersant , el 9 de septiembre de 2004.
- ^ a b "Francotiradores del gobierno provocaron un baño de sangre en Beslán, dijo el tribunal" . CBC News . 1 de junio de 2005 . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
- ^ a b c Nuevo video de Beslan School Terror Archivado el 15 de julio de 2006 en Wayback Machine , CBS , 21 de enero de 2005.
- ^ La escuela es símbolo de muerte para los niños embrujados de Beslan , The Washington Post , 28 de agosto de 2005.
- ^ "Los insurgentes, que han tomado una escuela en Beslán, han fusilado a quince rehenes" (en ruso). YTRU. 2 de septiembre de 2004 . Consultado el 13 de agosto de 2006 .
- ^ a b "Los asesinos establecen términos, una madre elige" . Premio Los Angeles Times / Pulitzer . 3 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2006 . Consultado el 28 de julio de 2006 .
- ^ Informe detallado del asesinato de rehenes Archivado el 28 de septiembre de 2004 en la Wayback Machine , Caucasus Times, 2 de septiembre de 2004.
- ^ "Бывший заложник Беслана рассказал NEWSru.com, что уже после штурма пропали живые дети" . NEWSru.com (en ruso). 17 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2007 . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
- ^ a b c d e f g h Objetivos indefensos , TIME , 5 de septiembre de 2004.
- ^ a b c d e f Para los rusos, Wounds persisten en School Siege , The New York Times , 26 de agosto de 2005.
- ↑ The Beslan Massacre: La explosión de una bomba 'accidental' fue el detonante , Independent el domingo 5 de septiembre de 2004.
- ^ a b c Communication Breakdown , TIME , 12 de septiembre de 2004.
- ^ a b "Los terroristas de Beslán confundieron a Roshal con Rushailo" . Red de información rusa. 7 de octubre de 2005 . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
- ^ a b c La verdad sobre Beslan por Marina Litvinovich
- ^ "El Consejo de Seguridad, en una declaración presidencial, condena la toma de rehenes" . Naciones Unidas. Septiembre de 2002 . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
- ^ Comienzan las conversaciones en el drama de asedio escolar , BBC News , 2 de septiembre de 2004.
- ^ a b "Los órganos de seguridad de la Federación de Rusia (Parte IV)" . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2008 . Consultado el 3 de marzo de 2014 . Boletín de los ejércitos postsoviéticos
- ^ Informe: Beslan HQ fue dirigido por otros Archivado el 29 de agosto de 2007 en Wayback Machine , The St. Petersburg Times , 19 de abril de 2005.
- ^ "Las mentiras provocaron la agresión de los terroristas" . Novaya Gazeta (en ruso). 6 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 11 de abril de 2015 .
- ^ "Vladimir Khodov: ¿De dónde eran los árabes? ¿De dónde eran los negros? Y este número - 354 rehenes ..." Novaya Gazeta (en ruso). 18 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 11 de abril de 2015 .
- ^ a b c E. Hoffman, David (4 de septiembre de 2004). "El silencio de Putin sobre la crisis subraya la tendencia escalofriante" . The Washington Post . Consultado el 20 de abril de 2018 .
- ^ a b Rusia: Recuento del asedio de Beslan de rehenes: una cronología , Radio Free Europe / Radio Liberty , 9 de septiembre de 2004.
- ^ "Nuevo vídeo del terror escolar de Beslán" . CBS News . 21 de enero de 2005. Archivado desde el original el 15 de julio de 2006 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ↑ a b Las madres de Beslan le dicen a Putin: manténgase alejado , The Times , 28 de agosto de 2005.
- ^ "Niño en cinta de vídeo de rehenes cuenta cómo sobrevivió a la prueba de Beslan" . The St. Petersburg Times . 14 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ "Línea de tiempo: asedio a la escuela rusa" . BBC News . 3 de septiembre de 2004 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ a b MARK MacKINNON descubre la verdadera historia de la espantosa toma de rehenes en Beslán. Archivado el 22 de febrero de 2017 en Wayback Machine , The Globe and Mail , el 11 de septiembre de 2004.
- ^ "La drogadicción entre los terroristas de Beslan" . Pravda Online. 19 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2004 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ Osborn, Andrew (18 de octubre de 2004). "Los secuestradores de Beslán 'estaban drogados ' " . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008 . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
- ^ A Zakayev se le pidió que ayudara en las negociaciones en la escuela. Archivado el 27 de marzo de 2007 en Wayback Machine , The Moscow Times , 6 de septiembre de 2004.
- ^ Surgen nuevos detalles sobre la oferta de Maskhadov para mediar en Beslan , The Jamestown Foundation , 6 de enero de 2006.
- ^ a b c d e Los documentos sugieren que los federales estaban a cargo en Beslan , The Jamestown Foundation , 20 de abril de 2005.
- ^ a b ¿A quién debemos matar ahora, Zarema? Archivado el 3 de enero de 2009 en Wayback Machine , Kommersant , el 24 de diciembre de 2005.
- ^ a b c Los críticos detallan pasos en falso en la crisis escolar , The New York Times , 17 de septiembre de 2004.
- ^ a b c d e ¿Quién tiene la culpa de Beslan? , Slate , 22 de julio de 2005.
- ^ Esfuerzos de rescate de fallas de informe ruso en Beslan , The New York Times , 29 de noviembre de 2005.
- ^ Informe Kesayev señala con el dedo en Beslan Archivado el 17 de agosto de 2007 en la Wayback Machine , The St. Petersburg Times , 9 de diciembre de 2005.
- ^ Yelena Milashina (1 de septiembre de 2014). "Беслан. 10 лет после теракта" . Novaya Gazeta . Consultado el 2 de julio de 2015 .
- ^ "Las fuerzas rusas fallaron en la tragedia de la escuela de Beslan" . El Monitor de la Ciencia Cristiana . 1 de septiembre de 2006 . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
- ^ Rusia: la investigación independiente de Beslan provoca controversia , The Jamestown Foundation , 29 de agosto de 2006.
- ^ "Las granadas 'causaron la tragedia de Beslán ' " . BBC News . 29 de agosto de 2006 . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
- ^ a b "Investigación de asedio a la escuela de Beslan 'un encubrimiento ' " . Sunday Herald . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
- ^ a b c d e f g h i Rusia: Beslan Reports Compared , The Jamestown Foundation , 3 de enero de 2007.
- ^ a b Chivers, CJ (23 de diciembre de 2006). "Las preguntas persisten mientras el Kremlin informa sobre el asedio escolar de 2004" . The New York Times . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
- ^ a b "El mundo entero está llorando" , TIME , 12 de septiembre de 2004.
- ↑ a b Militares rusos, los políticos manejaron mal el asedio de Beslán: jefe de investigación , CBC News , 28 de junio de 2005.
- ^ Altos funcionarios culpados de Beslan , BBC News , 22 de diciembre de 2004.
- ^ Beslan Rescue careció de dirección, dice Ex-FSB Head , Radio Free Europe / Radio Liberty , 16 de diciembre de 2005.
- ↑ a b c d e Lanzallamas utilizados en el asedio de Beslan , The Independent , 24 de octubre de 2004.
- ^ "Los soldados huyeron, las fuerzas especiales tomaron prestadas balas al final del asedio" . El Sydney Morning Herald . 12 de septiembre de 2004 . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
- ^ "Rusia: rumores, teorías todavía giran en torno a la tragedia de Beslán" . Radio Free Europe / Radio Liberty . 26 de octubre de 2004 . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
- ^ Buscando rastros de "Shmel" en Beslan School Archivado el 3 de enero de 2009 en Wayback Machine , Kommersant , 12 de septiembre de 2005.
- ↑ a b A Reversal Over Beslan Only Fuels Speculation , The Moscow Times , 21 de julio de 2005.
- ^ a b c Juicio de Kulaev: Los francotiradores eslavos desaparecidos , The Jamestown Foundation , 3 de agosto de 2005 (error: "RPG-25")
- ↑ Los tanques que dispararon en Beslan estaban bajo el mando del FSB , The Jamestown Foundation , 23 de noviembre de 2005.
- ^ 'Mondrage' en Beslan: Inside the School Siege , National Public Radio , 31 de agosto de 2006.
- ^ EL JUICIO DE KULAEV PROPORCIONA NUEVOS DETALLES DE BESLAN , The Jamestown Foundation (North Caucasus Weekly), 16 de junio de 2005.
- ↑ a b c d The Aftermath of Beslan Archivado el 26 de octubre de 2008 en Wayback Machine , Hudson Institute , 15 de noviembre de 2006.
- ^ ¿Qué pasó en Beslán? , BBC News , 10 de septiembre de 2004.
- ^ Kesayev, S. Хронология террористического акта в СОШ № 1 г. Беслана Республики Северная Осетия-Алания(en ruso). PravdaBeslana.ru . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ Beslan Militant Calms Down Victims Archivado el 3 de enero de 2009 en Wayback Machine , Kommersant , 17 de agosto de 2005.
- ^ Residentes de Beslan linchan al terrorista disfrazado , Pravda , 10 de septiembre de 2004.
- ^ a b c d e Cronología: el asedio a la escuela de Beslan , The Guardian , 6 de septiembre de 2004.
- ^ Más de 200 cuerpos recuperados de la escuela rusa Archivado el 20 de mayo de 2011 en Wayback Machine , San Diego News , 3 de septiembre de 2004.
- ^ El hospital de Beslan sorprendió a los médicos y Putin Archivado el 23 de diciembre de 2007 en la Wayback Machine , The Moscow Times , 20 de diciembre de 2007.
- ^ Triggle, Nick (6 de septiembre de 2004). "La tensión en el servicio de salud de Rusia" . BBC News . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ a b c d e f Miklós Haraszti (16 de septiembre de 2004). "Informe sobre la cobertura de los medios rusos de la tragedia de Beslán: acceso a la información y condiciones laborales de los periodistas" (PDF) . Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Sobre trabajadores médicos a quienes se les quitó el teléfono. Archivado el 5 de abril de 2005 en Wayback Machine , Gazeta.ru , 4 de septiembre de 2004. Traducido automáticamente por http://www.online-translator.com
- ^ "120 funerales en un día para la ciudad rusa" . CBS News . 6 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2006 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ a b Búsqueda frenética de desaparecidos cuando Beslan comienza a enterrar a sus muertos , The Guardian , 6 de septiembre de 2004.
- ^ "Психиатры борются за жизнь бывших заложников (" Los psiquiatras luchan por una vida de ex rehenes ")" . Kommersant (en ruso). 10 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2005 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ La obertura de Putin enfurece a las madres de Beslan , The Times , 30 de agosto de 2005.
- ^ Dentro del horror de la escuela rusa de Beslan , The Age , 9 de septiembre de 2004.
- ↑ a b c d Rusia: Putin Rejects Open Inquiry Into Beslan Tragedy As Critical Voices Mount , Radio Free Europe / Radio Liberty , 7 de septiembre de 2004.
- ↑ 10,000 redondeados en la caza de terroristas de Moscú , The Daily Telegraph , 23 de septiembre de 2004.
- ^ Милиционеры избили космонавта за "чеченскую" фамилию(en ruso). 10 de septiembre de 2004 . Consultado el 11 de abril de 2015 .
- ^ "¿Cómo acabar con el terrorismo en Rusia?" (en ruso). 16 de septiembre de 2004.
- ^ La masacre de Beslan Archivado el 14 de agosto de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ La Duma rusa respalda las reformas de Putin , BBC News , 29 de octubre de 2004.
- ^ a b c "Un silencio ensordecedor" . The Moscow Times . 12 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2007.
- ^ Después de Beslan, los medios de comunicación en grilletes 4 de septiembre de 2006.
- ^ Fuller, Liz. "¿Ingushetia, Osetia del Norte, al borde de nuevas hostilidades?", Radio Free Europe / Radio Liberty , 28 de marzo de 2006.
- ^ Fred Weir, "Rusia lucha por mantener su control sobre el Cáucaso", The Christian Science Monitor , 13 de septiembre de 2005.
- ^ Alan Tskhurbayev y Valery Dzutsev, 'Fear and Tension in Siege Town', IWPR Caucasus Reporting Service, 2 de septiembre de 2004.
- ^ Pape, Robert A .; O'Rourke, Lindsey; McDermit, Jenna (31 de marzo de 2010). "¿Qué hace que las mujeres chechenas sean tan peligrosas?" . The New York Times . Consultado el 26 de abril de 2010 .
- ↑ Under a 'Crying' Sky, Beslan's Dead Are Laid to Rest , The Washington Post , 7 de septiembre de 2004.
- ^ Informe Torshin, p. 169. "Неопознанных тел не осталось".
- ^ " В память о погибших ... Мы помним - О событиях ". Ciudad de Beslan. Recuperado el 30 de enero de 2018. "Результатом этого чудовищного террористического акта стало 335 человеческих жизней, [...]"
- ^ a b c d e Política interna rusa: julio-septiembre de 2004 , British Defense Academy Archivado el 8 de abril de 2008 en Wayback Machine.
- ^ a b "Lista completa de víctimas de Beslán en los hospitales de Moscú (Word doc)" (DOC) . 23 de septiembre de 2004 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ "Último seguimiento de los niños de Beslán" . PR Web . 7 de octubre de 2004 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ "Niños en la Federación de Rusia (Word Doc)" . UNICEF . 16 de noviembre de 2004. Archivado desde el original (DOC) el 25 de junio de 2006 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ "Un año después del asedio, los hijos de Beslan todavía necesitan ayuda" . UNICEF . Septiembre de 2005 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ Monumento a las fuerzas especiales y rescatistas develado en Beslan Archivado el 25 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , NEWS.rin.ru, 2 de septiembre de 2006.
- ^ "Excluir de la lista de bajas" . FSB . Enero de 2007 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
- ^ "El trágico final de Beslán: ¿espontáneo o planeado?" . 18 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2004 . Consultado el 16 de septiembre de 2006 .
- ↑ After School Siege, Russia Also Mourns Secret Heroes , The New York Times , 13 de septiembre de 2004.
- ^ На этом этапе мы должны быть бдительны(en ruso). Radio Mayak. 8 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 6 de enero de 2009 . Consultado el 11 de abril de 2015 .
- ^ Rusia: en Beslán, Putin mira más allá de Chechenia, Ve el terror internacional , Radio Free Europe / Radio Liberty , 7 de septiembre de 2004.
- ↑ Chechenia: Leyendas de la 'Guerra contra el terror' desacreditadas [ enlace muerto permanente ]
- ^ a b "Putin: gobiernos occidentales suaves con el terror" . Consejo Estadounidense de Política Exterior . 17 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2005 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ "El checheno 'reclama el ataque de Beslan ' " . CNN. 17 de septiembre de 2004 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ a b c Extractos: Basayev afirma Beslan , BBC News, 17 de septiembre de 2004.
- ^ Vamos a hacerlo de nuevo, dice el hombre detrás del baño de sangre de Beslan The Times , 3 de febrero de 2005.
- ^ Ningún acto terrorista en Rusia desde Beslan: ¿A quién agradecer? , The Jamestown Foundation, 24 de mayo de 2007.
- ^ Jefe de la masacre de Beslan promovió The Independent , 27 de agosto de 2005.
- ^ Obituario: Aslan Maskhadov , BBC News , 8 de marzo de 2005.
- ^ Informe de VOA News , Globalsecurity.org, 14 de septiembre de 2004.
- ^ Enviado checheno advierte sobre derramamiento de sangre , BBC News , 14 de septiembre de 2004.
- ^ Las opciones de Putin en Chechenia se reducen , The Christian Science Monitor , 29 de septiembre de 2004.
- ^ Líder checheno Maskhadov asesinado , BBC News , 8 de marzo de 2005.
- ^ Rusia entierra a Maskhadov en secreto , BBC News , 22 de abril de 2005.
- ^ "Militantes de Beslán 'llamado Oriente Medio ' " . The Guardian . Londres. 27 de septiembre de 2004 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ Burke, Jason (3 de octubre de 2004). "Enlace de la mezquita de Londres a Beslan" . The Guardian . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ Ver la lista de perpetradores del informe Torshin; sus nombres están ausentes.
- ^ Abu Omar presuntamente asesinado , Jamestown Foundation , 15 de diciembre de 2005.
- ^ Dos arrestados en Rusia por situación de rehenes en la escuela Archivado el 6 de septiembre de 2008 en Wayback Machine , EliteTV.com, noviembre de 2004.
- ^ Chica sospechosa de tener vínculos con los terroristas de Beslán liberada , Perro guardián de Praga , 2 de diciembre de 2004.
- ^ "Entrevista con médico de urgencias de rehenes de SNO" . Novaya Gazeta (en ruso). 29 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ↑ A los secuestradores de Beslán se les permitió huir, dice el soldado , The Independent , 9 de noviembre de 2004.
- ^ Cuando llegó el infierno en la escuela No 1 de Beslan , The Guardian , 5 de septiembre de 2004.
- ^ a b Confusion Surrounds Beslan Band , Institute for War and Peace Reporting , 23 de septiembre de 2004.
- ^ Las crisis de rehenes de Dubrovka de 2002 y Beslan de 2004: una crítica del contraterrorismo rusoISBN 978-3-838-25608-5 pág. 50
- ^ "Comisión federal entrega informe sobre Beslán" . Memorial . 28 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2006 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ Negociar con terroristas: estrategia, tácticas y políticaISBN 978-0-415-56629-2 pág. 138
- ^ "Fiscal ruso dice que los terroristas internacionales planearon Beslan". Mosnews. 12 de septiembre de 2004.
- ↑ El juez de Beslan lee el testimonio de los testigos el tercer día del juicio. Archivado el 18 de octubre de 2007 en Wayback Machine , el 18 de mayo de 2006.
- ^ La investigación está dando en la cabeza Archivado el 3 de enero de 2009 en Wayback Machine , Kommersant , 16 de septiembre de 2004.
- ^ Militante de Beslan 'vivió para volver a matar' , The Guardian , 26 de mayo de 2006.
- ^ a b Beslan: ¿el 11 de septiembre de Rusia? , Paz en el Cáucaso
- ^ a b Dispatches, Beslan , documental de Channel 4 , 2005.
- ^ Principal terrorista de Beslan finalmente atrapado , The Moscow Times , 16 de junio de 2010.
- ^ Basayev hace una declaración importante , Memorial , 30 de agosto de 2005.
- ^ Los servicios especiales creen que los terroristas tenían un cómplice en Beslan , Pravda , el 6 de septiembre de 2004.
- ↑ State of Siege: The terror of daily life in Beslan Archivado el 18 de octubre de 2007 en Wayback Machine , The Village Voice , 5 de agosto de 2005.
- ↑ Nuestros hijos también sufrieron, dicen las familias de los asesinos , por Sebastian Smith, The Times , 2 de septiembre de 2005.
- ^ (en ruso) Опубликованы фотографии террористов, захвативших школу в Беслане Archivado el 27 de julio de 2011 en Wayback Machine
- ^ (en ruso) О работе Парламентской комиссии (материалы средств массовой информации) Archivado el 25 de mayo de 2011 en Wayback Machine , Consejo de Seguridad de Rusia , noviembre de 2005.
- ^ a b c d e f g h i j k (en ruso) В распоряжении «Новой» - прижизненные фотографии бесланских террористов. Публикуются впервые , Novaya Gazeta , 2005.
- ^ a b c d e f g h i j k (en ruso) Террористическая война против России (хронология терактов в России) Archivado el 9 de julio de 2008 en Wayback Machine
- ^ Secuestradores escolares liberados de la cárcel , Rusia Journal , 7 de septiembre de 2004.
- ↑ a b c Terror at Beslan: A Chronicle of Continuous Tragedy and a Government's Falling Response Archivado el 8 de abril de 2008 en Wayback Machine , Ridgway.Pitt.edu, 12 de marzo de 2007
- ^ Galería de pícaros Beslan publicada , BBC News , 15 de septiembre de 2004.
- ^ "Niña de 16 años, celebrada en la investigación de Beslan" . The Moscow Times . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2005 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ Basaev dirigió la incautación por teléfono Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Kommersant , 7 de septiembre de 2004.
- ^ (en ruso) Неопознанными остаются три жертвы теракта в Беслане (Северная Осетия)
- ^ Seguimiento de una tragedia , The Guardian , 30 de septiembre de 2004.
- ^ Walsh, Nick Paton (22 de abril de 2005). "Rusia culpa a las hermanas chechenas de los atentados suicidas" . The Guardian . Consultado el 20 de enero de 2018 .
- ^ a b "Hombre de Reino Unido nacido en Argelia vinculado al ataque de Beslan" . Red de seguridad rusa y euroasiática . 4 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ Ex-policía ingush supuestamente entre secuestradores , The Jamestown Foundation , 8 de septiembre de 2004.
- ^ "Las víctimas de la crisis de los rehenes de Beslán exigen la pena de muerte para el único terrorista arrestado" . pravda.ru . 18 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 18 de junio de 2006 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ "Atacante de Beslán encarcelado de por vida" . BBC News . 26 de mayo de 2006 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ Jefe de la comisión de Beslan para verificar información sobre la muerte de Kulaev , Memorial , 5 de enero de 2007.
- ^ FPES refuta información sobre la muerte de Kulaev , Memorial , 6 de enero de 2007.
- ^ " ' Sin errores', dice el informe Beslan" . BBC News . 26 de diciembre de 2005 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ "Putin no ve un vínculo entre Chechenia y Beslán" . Nezavisimaya Gazeta , citado por kremlin.ru. 8 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2007 . Consultado el 20 de febrero de 2007 .
- ^ Putin enojado rechaza la investigación pública de Beslan , The Guardian , 7 de septiembre de 2004.
- ^ "Inteligencia extranjera involucrada en la captura de la escuela de Beslán" . Interfax , citado por NEWSru . 27 de noviembre de 2004 . Consultado el 20 de febrero de 2007 .
- ^ a b La seguridad reforzada podría haber evitado el asedio de Beslán, dice el jefe de la sonda , CBC News , 28 de diciembre de 2005.
- ^ Terroristas culpados de las muertes de Beslan , BBC News , 22 de diciembre de 2006.
- ^ Los lanzallamas FSB no provocaron ningún incendio en la escuela de Beslan , RIA Novosti , 28 de diciembre de 2005.
- ↑ Cientos aún desaparecidos en Beslan , BBC News , 21 de septiembre de 2004.
- ^ Amnistía concedida a la policía de asedio de Beslán , Reuters , 29 de mayo de 2007.
- ↑ Se apelará contra la ley de amnistía aplicada a los milicianos de Beslán , Memorial , 30 de mayo de 2007.
- ^ a b Beslan Mothers Sue in Strasbourg Archivado el 11 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , The Moscow Times , 29 de junio de 2007.
- ^ La Corte Suprema confirma la absolución de milicianos ingush en los eventos de Beslan Archivado el 23 de agosto de 2011 en Wayback Machine , Caucasian Knot, 6 de marzo de 2008.
- ^ Las madres de Beslan permanecen en el tribunal toda la noche , The Moscow Times , 4 de mayo de 2007.
- ^ a b Censura de medios de Putin , The Telegraph , 7 de septiembre de 2004.
- ^ Smith, David (5 de septiembre de 2004). "Las dudas de la UE rompen la unidad" . The Guardian . Londres . Consultado el 31 de julio de 2006 .
- ^ Los residentes de Beslan dicen que las fuerzas usaron granadas Archivado el 26 de agosto de 2011 en la Wayback Machine , The Moscow Times , 6 de abril de 2005.
- ^ a b Las mamás de Beslan culpan a Putin, enfrentan cargos [ enlace muerto ] , Chicago Tribune , 18 de enero de 2008.
- ^ La sensacional declaración del representante del fiscal: "Se utilizaron tanques y lanzallamas durante la tormenta" , Novaya Gazeta 7 de abril de 2005 (traducción de Pravda Beslana / espejo)
- ^ Cómo fue asaltada la escuela , Novaya Gazeta , 7 de octubre de 2004.
- ^ Las víctimas de Beslan hablan con Kulayev. Archivado el 19 de agosto de 2011 en Wayback Machine , Memorial , 7 de julio de 2005.
- ^ a b El líder terrorista se ríe en el escalofriante video de Beslan , The Telegraph , 23 de enero de 2005.
- ↑ North Osetia: Quit While You're Behind , Institute for War and Peace Reporting , 9 de junio de 2005.
- ^ Tanto para Glasnost , Slate , 28 de diciembre de 2005.
- ^ Demasiadas excepciones para ser una regla Archivado el 27 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , The St. Petersburg Times , 29 de diciembre de 2006.
- ^ Policía bajo fuego de Beslan , The Moscow Times , 20 de junio de 2007.
- ^ Los civiles 'comenzaron a disparar en el asedio' , BBC News , 7 de septiembre de 2004.
- ^ Víctimas del asedio de Beslan encontradas en un basurero , The Times , 26 de febrero de 2005.
- ^ Nuevos restos descubiertos en Beslán: ¿Incompetencia o crimen? , The Jamestown Foundation , 4 de marzo de 2005.
- ^ Los vínculos del ruso con Irán ofrecen un estudio de caso sobre fuga de armas , The New York Times , 10 de mayo de 2000.
- ^ Familiares de víctimas de Beslan solicitan a la Corte Europea , Radio Free Europe / Radio Liberty , 26 de junio de 2007.
- ^ a b c "Las 'fallas' del asedio escolar de Beslan en Rusia violaron los derechos humanos" . Sky News. 13 de abril de 2017.
- ^ a b https://www.ft.com/content/a241456c-2034-11e7-a454-ab04428977f9
- ^ "El Tribunal Europeo de Derechos Humanos encuentra 'fallas graves' de Rusia en el asedio escolar de Beslan" . Tiempos rectos. 13 de abril de 2017.
- ^ "Graves fallas en la respuesta de las autoridades rusas al ataque de Beslán" . Secretario del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. 13 de abril de 2017.
- ^ "Rusia está furiosa por el fallo de la corte europea sobre cómo manejó el asedio a la escuela de Beslán que dejó 330 muertos" . Poste de la mañana del sur de China . 13 de abril de 2017.
- ^ "Rusia se compromete a aceptar el fallo judicial sobre la compensación de Beslan" . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
- ^ Barra invertida en Beslan , The Independent , 31 de enero de 2005.
- ↑ a b El jefe de investigación del asedio de Beslan señala con el dedo , The Independent , 29 de diciembre de 2005.
- ^ Sobre Anna Politkovskaya cayendo en coma , Novaya Gazeta , 4 de septiembre de 2004.
- ^ "The Current for Show 8 de septiembre de 2004" . CBC Radio One . 8 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2007 . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
- ^ Izvestia , 4 de septiembre de 2004; "p. 1" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 ., "pág. 2" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 ., "pág. 3" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 ., "pág. 4" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 ., "pág. 5" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 ., "pág. 6" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 ., "pág. 7" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 ., "pág. 8" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 ., "pág. 9" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 ., "pág. 10" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 ., "pág. 11" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 ., "pág. 12" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
- ^ Informe: 16 muertos en la escuela rusa Standoff Fox News , 2 de septiembre de 2004.
- ↑ Russian TV shows school siege terror , BBC News , 8 de septiembre de 2004.
- ^ "Beslan Mothers" pide a FSB que desclasifique archivos de video y audio en Beslan Archivado el 28 de julio de 2011 en Wayback Machine , Memorial , 27 de julio de 2007.
- ^ Sin respuesta del FSB a la solicitud de "Beslan Mothers" para desclasificar el archivo de video de la tragedia Archivado el 11 de agosto de 2011 en Wayback Machine , Caucasian Knot, 14 de agosto de 2007.
- ^ Beslan Mothers Say New Video Refutes Official Version , Radio Free Europe / Radio Liberty , 30 de julio de 2007.
- ^ Video reabre el debate sobre el ataque de Beslan , The Guardian , 31 de julio de 2007.
- ^ [Las madres de Beslan lanzan una película Las madres de Beslan lanzan una película], The Moscow Times , 4 de septiembre de 2007.
- ↑ Las madres de Beslan afirman que se encubrió la verdad del asedio , ABC , 29 de julio de 2007.
- ^ ¿ Terroristas o agentes? Datos extraños sobre la tragedia de Beslán Archivado el 7 de septiembre de 2009 en Wayback Machine , Novaya Gazeta , 20 de octubre de 2008.
- ^ A. Litvinenko: "Las identidades de los terroristas demuestran al 100% la participación del FSB en la toma de la escuela en Beslan" , Chechenpress , 8 de septiembre de 2004.
- ^ Madres de Beslan: Putin es culpable , The Christian Science Monitor , 29 de agosto de 2007.
- ^ Madres de Beslan muertas rechazan la promesa del Kremlin , 1 de septiembre de 2007, Reuters
- ^ Video reabre el debate sobre el ataque de Beslan , Associated Press , 31 de julio de 2007.
- ↑ Probe aclara el manejo del asedio de Beslan , The Independent , 28 de diciembre de 2005.
- ^ "Putin accede a una investigación pública sobre el asedio de Beslán" . CBC News . 10 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2006 .
- ↑ Beslan siege: The blame Archivado el 2 de enero de 2006 en Wayback Machine , International Herald Tribune , 29 de diciembre de 2005.
- ^ Finn, Peter (29 de diciembre de 2005). "Nuevo informe culpa a los funcionarios locales en el sitio de Beslan" . The Washington Post . Consultado el 31 de julio de 2006 .
- ^ El ejército ruso despejó Beslan , BBC News , 20 de octubre de 2005.
- ^ "Putin: 'Un ataque a nuestro país ' " . CNN. 4 de septiembre de 2004 . Consultado el 31 de julio de 2006 .
- ^ Ciudad de rehenes entierra a sus hijos BBC News , 5 de septiembre de 2004.
- ^ "Ex-agente de la ley de Osetia del Norte describe la corrupción endémica" . La Fundación Jamestown . 13 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 18 de julio de 2006 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ Las madres de Beslan confían en Putin, exigen la cabeza de Dzasakhov , The Jamestown Foundation , 24 de febrero de 2005.
- ^ Shermatova, Sanobar (15 de octubre de 2004). "Basayev sabía que había que golpear" . Moskovskiye Novosti N39 (en ruso). Archivado desde el original el 18 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de septiembre de 2007 .
- ^ Enfrentamientos armados entre militares federales y personal de agencias de seguridad republicanas Archivado el 11 de marzo de 2008 en Wayback Machine , Memorial , enero de 2005.
- ^ Funcionario federal sugiere que los secuestros de ingush son una venganza por Beslan , Radio Free Europe / Radio Liberty , 17 de julio de 2007.
- ^ Oficial de seguridad de alto rango asesinado en Ingushetia Archivado el 27 de enero de 2008 en Wayback Machine , ITAR-TASS , 18 de septiembre de 2007.
- ^ "Líder de culto quita calor al Kremlin" . The Moscow Times . 28 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 1 de enero de 2006.
- ^ El grupo de asedio de Beslan dice que se enfrenta a un juicio por campaña , Reuters , 10 de enero de 2008.
- ^ Grupo de apoyo al asedio de Beslan acusado de extremismo , ABC , 13 de marzo de 2008.
- ^ Otro caso iniciado contra "Voice of Beslan" Archivado el 23 de agosto de 2011 en Wayback Machine , Caucasian Knot, 25 de febrero de 2008.
- ^ El memorial de Beslan provoca tensión religiosa en Osetia del Norte , The Jamestown Foundation , 12 de abril de 2007.
- ↑ Los residentes de Beslán se oponen a la construcción de un templo en el lugar de la tragedia. Archivado el 1 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , Memorial , 17 de mayo de 2007.
- ^ "Preguntas frecuentes" . Fundación Internacional para las Víctimas del Acto Terrorista . Consultado el 23 de mayo de 2015 .
- ^ "China ofrecerá tratamiento a los supervivientes de Beslán" . Radio Europa Libre . 4 de noviembre de 2005 . Consultado el 29 de julio de 2006 .
- ^ "Bandić zabranio V. Pavić da primi rusko odličje" . Archivado desde el original el 7 de julio de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2015 .
- ^ Beslan un año después: UNICEF llama a los adultos a proteger a los niños de los conflictos , UNICEF , 1 de septiembre de 2005.
- ^ Los recuerdos acechan a las nuevas escuelas de Beslan , BBC News , 18 de agosto de 2005.
- ^ 65th Annual Peabody Awards , mayo de 2006.
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0487077/
- ^ https://web.archive.org/web/20071222204146/http://www.nposales.com/%3Bjsessionid%3D6F9587F1E645E5A07D19F250EBC47ACB?article=3130&template=program
- ^ https://archive.today/20121217183940/http://www.sho.com/site/threedaysinseptember/home.do
- ^ Hollywood para filmar la tragedia de Beslan , BBC News , 18 de mayo de 2006.
- ^ "Notas del delineador de Who-Black Widow's Eyes" . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
- ^ After Forever | Entrevista @ Metalmessage Online Magazine
- ^ "Conócelos por Nombre Video Musical" .
- ^ Phillips, Timothy (2007). Beslan: La tragedia de la escuela n . ° 1 . ISBN 9781862079274.
- ^ Dorn, Michael Stephen; Dorn, Michael Christopher (2005). Blancos inocentes: cuando el terrorismo llega a la escuela . ISBN 097412401X.
- ^ Mayhew, Julie (2016). Lengua materna . ISBN 9781471405945.
- " ДОКЛАД Парламентской комиссии по расследованию причин и обстоятель ствсовершения террористического акта в городе Беслане Республики Северная Осетия -Алания de 1 - 3 сентября 2004 года ." (INFORME DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA PARA LA INVESTIGACIÓN DE LAS CAUSAS Y CONDICIONES DE LA LEY DE TERRORISMO EN BESLAN, República de Osetia del Norte-Alania, 1 al 3 de septiembre de 2004) - Texto del informe Torshin (en ruso)
- La página 188 (PDF p. 188/240) tiene una lista de 25 de los perpetradores
Otras lecturas
- Beslan: Inocencia destrozada de Lynn Milburn Lansford ( ISBN 1419639951 )
- Beslan: La tragedia de la escuela número 1 de Timothy Phillips ( ISBN 1862079277 ) - Leer en línea
- John B. Dunlop . Las crisis de rehenes de Dubrovka de 2002 y Beslan de 2004: una crítica del contraterrorismo ruso / Donald N. Jensen. - Columbia University Press, 2006. - 166 p. - ISBN 9783838256085 . - ISBN 3838256085 .
- The Beslan School Siege and Separatist Terrorism por Michael V. Uschan (vista previa disponible)
- Terror at Beslan: A Russian Tragedy with Lessons for America's Schools by John Giduck ( ISBN 978-0976775300 )
- La masacre de Beslan: mitos y hechos por Alexander Burakov ( ISBN 978-1500400965 )
- Adam Dolnik . El asedio de la escuela No. 1 de Beslán // Contrarrestar el terrorismo y la insurgencia en el siglo XXI: perspectivas internacionales / James JF Forest; Praeger Security International. - Greenwood Publishing Group, 2007. - Т. 3. - 646 p. - ISBN 9780275990374 . - ISBN 0275990370 . - ISBN 0275990346 . - ISBN 9780275990343 .
enlaces externos
- Les archives de Beslan : Base de datos de archivos franceses y extranjeros dedicados a la toma de rehenes de la escuela nº 1 de Beslan.
- " Tragedia en Beslán. Cinco años después. Recordamos ... ". EMERCOM .
- "La tragedia de la escuela de Beslán ". Directorio de artículos relacionados de The Guardian .
- " В память о погибших ... " Ciudad de Beslan. (en ruso)
- La escuela. Reportaje de CJ Chivers. Esquire , junio de 2006, volumen 145, número 6. Consultado por última vez el 16 de noviembre de 2009.
- Historia de los rehenes de terroristas chechenos , BBC News , 1 de septiembre de 2004
- Aching to Know , por Kim Murphy , Los Angeles Times , 27 de agosto de 2005.
- Beslan Timeline: How the School Siege Unfolded , por Kelly McEvers, NPR, 31 de agosto de 2006
- Pravda Beslana, investigación pública de los hechos de Beslan (La verdad de Beslan, ruso: Правда Беслана ).
- Traducción al inglés de Voice of Beslan
- Esperanza para Beslan . Consultado por última vez el 4 de octubre de 2007.
- Día a día transcripciones de juicio penal (en ruso) ,. traducción automática . Consultado por última vez el 17 de julio de 2006.
- Recordando Beslán: un crimen contra la humanidad
- (en francés) Asociación humanitaria francesa "Solidarité Enfants de Beslan"
Informes
- " ДОКЛАД Парламентской комиссии по расследованию причин и обстоятель ствсовершения террористического акта в городе Беслане Республики Северная Осетия -Алания de 1 - 3 сентября 2004 года ." (INFORME DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA PARA LA INVESTIGACIÓN DE LAS CAUSAS Y CONDICIONES DE LA LEY DE TERRORISMO EN BESLAN, República de Osetia del Norte-Alania, 1 al 3 de septiembre de 2004) - Texto del informe Torshin (en ruso)
- " Заседание № 202 22.12.2006 ХРОНИКА заседания Государственной Думы 22 декабря 2006 года ." Duma rusa . (en ruso) - Transcripción de una reunión de la Duma
- McDaniel, Michael C. (Departamento de Asuntos Militares y de Veteranos, Lansing, Michigan) y Cali Mortenson Ellis ( Escuela de Graduados RAND ). " La crisis de los rehenes de Beslán: un estudio de caso para el personal de respuesta a emergencias Archivado el 25 de diciembre de 2017 en Wayback Machine ". Journal of Applied Security Research , 4: 21-35, 2009.
- " Informe sobre la cobertura de los medios rusos de la tragedia de Beslán ". Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
- Tribunal Europeo de Derechos Humanos (ECHR)
- " Solicitud nº 26562/07 Emma Lazarovna TAGAYEVA y otros contra Rusia y otras 6 solicitudes (ver lista adjunta) ".
- " Audiencia de la sala sobre la respuesta de las autoridades rusas al ataque terrorista de 2004 en una escuela en Beslán ". ECHR 296 (2014) 14.10.2014.
- Giel, Dustin James. " La tragedia de Beslán 2004: ¿Fue este evento un punto de inflexión en el enfoque de Rusia contra el terrorismo? " (Tesis de maestría). Universidad de Leiden . 2015.
Fotos y videosPublicaciones destacadas
- Imágenes de la BBC de la masacre de la escuela de Beslan en YouTube
- ESCUELA NO. 1. Película documental de Novaya Gazeta (2019, en ruso) .
- En fotos. The Beslan School Siege , The Guardian , septiembre de 2004.
- La televisión rusa transmite un vídeo sobre el asedio , BBC News , 7 de septiembre de 2004
- Nuevo video de Beslan School Terror , CBS , 21 de enero de 2005
- Reportaje fotográfico del periodista alemán Christian Kautz, visitando la escuela de Beslan en 2005
- Beslan. Para recordar a las víctimas del asedio escolar , BBC News
- "Fotos de rehenes desaparecidos" , Novye Izvestia . Traducido automáticamente por www.online-translator.com.
- Imágenes de niños, maestros y padres que fueron asesinados durante el evento en el sitio web Voice of Beslan.
- Fondo para las víctimas del atentado de Beslán . Consultado por última vez el 1 de agosto de 2006.
- Página de Beslan de la Cruz Roja Rusa . Consultado por última vez el 1 de agosto de 2006.
- Asociación del Evangelio Eslavo (SGA) página de Beslan . Consultado por última vez el 4 de febrero de 2008.