Las relaciones bilaterales entre el Reino Himalaya de Bután y la República de la India han sido tradicionalmente estrechas y ambos países comparten una " relación especial ", [1] [2] haciendo de Bután un estado protegido , pero no un protectorado , de la India. [3] India sigue teniendo influencia sobre la política exterior, la defensa y el comercio de Bután. Bután es el mayor beneficiario de la ayuda exterior de la India.
India | Bután |
---|---|
Misión diplomática | |
Embajada Real de Bután, Nueva Delhi | Embajada de India, Thimpu |
Enviado | |
Embajador de India en Bután Ruchira Kamboj | Embajador de Bután en India Vetsop Namgyel |
Fondo
Durante gran parte de su historia, Bután ha conservado su aislamiento del mundo exterior, manteniéndose al margen de las organizaciones internacionales y manteniendo pocas relaciones bilaterales. Bután se convirtió en un protectorado de la India británica después de firmar un tratado en 1910 que permitía a los británicos "guiar" sus asuntos exteriores y su defensa. Bután fue uno de los primeros en reconocer la independencia de India en 1947 y ambas naciones fomentaron relaciones estrechas, su importancia aumentó con la anexión del Tíbet en 1950 por la República Popular de China y sus disputas fronterizas con Bután e India, que vieron estrechos vínculos con Nepal y Bután serán fundamentales para su política de seguridad de "frontera del Himalaya". [ cita requerida ] India comparte una frontera de 605 kilómetros (376 millas) con Bután y es su socio comercial más grande, representando el 98 por ciento de sus exportaciones y el 90 por ciento de sus importaciones. [4]
Cooperación militar
Un Equipo de Entrenamiento Militar Indio de 2.000 efectivos (IMTRAT) tiene su base permanente en el oeste de Bhután para entrenar al Ejército Real de Bhután , mientras que otras unidades cooperan regularmente con el Ejército Real de Bhután. [5] [6]
Tratado de 1949
El 8 de agosto de 1949, Bután y la India firmaron el Tratado de Amistad, en el que pedían la paz entre las dos naciones y la no injerencia en los asuntos internos de la otra. [7] Sin embargo, Bután acordó dejar que India "guiara" su política exterior y ambas naciones se consultarían estrechamente sobre asuntos exteriores y de defensa. El tratado también estableció protocolos de libre comercio y extradición . [7] Los académicos consideran que el efecto del tratado es convertir a Bután en un estado protegido , pero no en un protectorado , porque Bután sigue teniendo el poder de conducir su propia política exterior. [3] [8]
La ocupación del Tíbet por la China comunista acercó aún más a ambas naciones. [7] [9] En 1958, el entonces primer ministro indio Jawaharlal Nehru visitó Bután y reiteró el apoyo de India a la independencia de Bután y luego declaró en el Parlamento indio que cualquier agresión contra Bután sería vista como una agresión contra India. [7]
En agosto de 1959, hubo un rumor en el círculo político de la India de que China estaba tratando de "liberar" Sikkim y Bután . Nehru declaró en el Lok Sabha que la defensa de la rectitud territorial y las fronteras de Bután era responsabilidad del Gobierno de la India. [10] Esta declaración fue inmediatamente objetada por el Primer Ministro de Bután, diciendo que Bután no es un protectorado de la India ni el tratado involucraba defensa nacional de ningún tipo. [11]
Durante el período se registró un importante aumento de la ayuda económica, militar y para el desarrollo de la India a Bután, que también se había embarcado en un programa de modernización para reforzar su seguridad. Si bien India reiteró repetidamente su apoyo militar a Bután, este último expresó su preocupación por la capacidad de India para proteger Bután contra China mientras libra una guerra en dos frentes que involucra a Pakistán . [7] A pesar de las buenas relaciones, India y Bután no completaron una demarcación detallada de sus fronteras hasta el período comprendido entre 1973 y 1984. [7] Las conversaciones de demarcación fronteriza con India generalmente resolvieron desacuerdos excepto en varios sectores pequeños, incluida la zona media entre Sarpang. y Geylegphug y la frontera oriental con el estado indio de Arunachal Pradesh . [7]
Relaciones Indo-Bhutanesas desde 1972
Aunque las relaciones se mantuvieron cercanas y amistosas, el gobierno de Bután expresó la necesidad de renegociar partes del tratado para mejorar la soberanía de Bután. [7] Bután comenzó a afirmar lentamente una actitud independiente en los asuntos exteriores al unirse a las Naciones Unidas en 1971, reconociendo a Bangladesh y firmando un nuevo acuerdo comercial en 1972 que proporcionaba una exención de derechos de exportación para mercancías de Bután a terceros países. [7] Bhután ejerció su postura independiente en el Movimiento No Alineado (MNA) conferencia cumbre en La Habana , Cuba también en 1979, por medio del voto con China y algunos países del sudeste asiático en vez de con la India sobre la cuestión de permitir Camboya 's Khmer Rouge estar sentado en la conferencia. [7] A diferencia de Nepal, donde su tratado de 1950 con India ha sido objeto de gran controversia política y resentimiento nacionalista debido a los inmigrantes indios en Nepal, la naturaleza de la relación de Bután con India no se ha visto afectada por preocupaciones sobre las disposiciones del tratado. [9] [12] De 2003 a 2004, el Ejército Real de Bután realizó operaciones contra insurgentes anti-India del Frente Unido de Liberación de Assam (ULFA) que operaban bases en Bután y usaban su territorio para llevar a cabo ataques en suelo indio. [13]
Tratado de 2007
India renegoció el tratado de 1949 con Bután y firmó un nuevo tratado de amistad en 2007. El nuevo tratado reemplazó la disposición que requería que Bután tomara la orientación de la India en política exterior con una soberanía más amplia y no requiriera que Bután obtuviera el permiso de India sobre la importación de armas. [14] [15] [9] En 2008, el entonces primer ministro de la India, el Dr. Manmohan Singh, visitó Bután y expresó su firme apoyo al avance de Bután hacia la democracia . [4] India permite 16 puntos de entrada y salida para el comercio de Bután con otros países (la única excepción es la República Popular China ) y ha acordado desarrollar e importar un mínimo de 10,000 megavatios de electricidad de Bután para 2021.
Apoyo
En el ejercicio fiscal 2012-2013, el apoyo presupuestario de la India al país del Reino ascendió a 600 millones de dólares (alrededor de 30.000 millones de rupias). Aumentó constantemente a lo largo de los años hasta alcanzar los US $ 985 millones (₹ 61,60 mil millones) en 2015-16, lo que convirtió a Bután en el mayor beneficiario de la ayuda exterior de la India.
El primer ministro de Bután , Tshering Tobgay , solicitó un paquete de ayuda adicional de India por valor de INR 54 mil millones (US $ 819 millones, según los tipos de cambio en el momento de la firma del acuerdo) para su nación durante su visita a Nueva Delhi en agosto de 2013. Cinco -sexto de esta cantidad (45.000 millones de rupias) se ha destinado al undécimo plan quinquenal de Bután. 4.000 millones de INR fueron para los proyectos pendientes del período del plan anterior. Los 5.000 millones de rupias restantes formaban parte del "paquete de estímulo económico" de la India para la desaceleración de la economía de Bután.
India opera tres proyectos de energía hidroeléctrica, de 1.416 MW en Bután y tres más de 2.129 MW están en construcción. [16] El tercer primer ministro de Bután, Lotay Tshering, consiguió un paquete de ayuda de aproximadamente 45.000 millones de nu (unos 635 millones de dólares) para el duodécimo plan quinquenal en su primera visita al extranjero a la India en noviembre de 2018. Durante esta reunión, el tipo arancelario para la planta del Proyecto Hidroeléctrico Mangdechhu también se discutió donde Lotay Tshering intentó aumentar la tasa a Nu.4.27 pero terminó más hacia el precio de negociación del gobierno indio de Nu.4.1. La tarifa arancelaria revisada para la planta se fijó luego en Nu.4.12. El gobierno de Bután también recibió 4000 millones de dólares por facilitación del comercio e impulso de los vínculos económicos. [17]
Visita del primer ministro Narendra Modi en 2014
El actual primer ministro indio, Narendra Modi, eligió Bután como su primer destino en el extranjero, anteponiendo la cooperación regional a la cooperación mundial. Había inaugurado el Complejo de la Corte Suprema en Bután y también prometió ayuda a Bután en los sectores de tecnología de la información y digital. [18]
Modi hizo su primera visita al extranjero a Bután tras una invitación del rey Jigme Khesar Namgyel Wangchuck y Tobgay. La visita fue calificada por los medios de comunicación como una "ofensiva de encanto" que también buscaría frenar las relaciones entre Bután y China que se habían formalizado recientemente. [19] También buscó construir lazos comerciales, [20] incluido un acuerdo hidroeléctrico, e inauguró el edificio de la Corte Suprema de Bután financiado por India . [21] Al hablar de la visita, Modi dijo que Bután era una "elección natural" para su primer destino en el extranjero debido a la "relación única y especial" que compartían los dos países. Añadió que estaba ansioso por nutrir y fortalecer aún más las relaciones especiales de la India con Bután. Su séquito incluía al ministro de Relaciones Exteriores, Sushma Swaraj, al asesor de seguridad nacional, Ajit Doval, y al secretario de Relaciones Exteriores, Sujatha Singh. [22] Además, estaba dispuesto a discutir la insurgencia en el noreste de la India y China. [23]
Ver también
- Casa de Bután
- Asociación de Asia Meridional para la Cooperación Regional (SAARC)
Referencias
- ^ Manéjese con cuidado, Bután es un amigo. Archivado el 15 de febrero de 2017 en la Wayback Machine.
- ↑ Narendra Modi se va a Bután en su primera visita al extranjero como primer ministro. Archivado el 15 de febrero de 2017 en la Wayback Machine.
- ^ a b Willigen, Niels van (2013), Construcción de la paz y administración internacional: los casos de Bosnia y Herzegovina y Kosovo , Routledge, págs. 16–, ISBN 978-1-134-11718-5: "Crawford (2006) distingue tres tipos diferentes de protectorados: estados protegidos, protectorados internacionales y protectorados coloniales. Primero, los estados protegidos son entidades que todavía tienen autoridad sustancial en sus asuntos internos, conservan cierto control sobre su política exterior y establecen sus relación con el estado protector en un tratado u otro instrumento legal. Los estados protegidos todavía tienen calificaciones de estadidad ".
- ^ a b Singh visita Bután para mostrar que la India respalda sus cambios democráticos Archivado el 15 de junio de 2014 en la Wayback Machine.
- ^ "Juegos de poder en el tri-junction". , The Hindu , 10 de julio de 2017.
- ^ Sudha Ramachandran, ["Resumen de China: Relaciones de Bután con China e India"], Fundación Jamestown , Volumen 17, Número: 6
- ^ a b c d e f g h yo j Savada, Andrea Matles, ed. (1993). Nepal y Bután: estudios de países (3ª ed.). Washington, DC: División de Investigación Federal , Biblioteca del Congreso . págs. 330–331. ISBN 0-8444-0777-1. OCLC 27429416 . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .CS1 maint: posdata ( enlace )
- ^ Bedjaoui, Mohammed (1991), Derecho internacional: logros y perspectivas , Martinus Nijhoff Publishers, págs. 51–, ISBN 92-3-102716-6: "El Tratado de Amistad del 8 de agosto de 1949 entre Bhután y la India es un ejemplo de la creación de un Estado protegido, Bhután, con una relación bastante laxa con el Estado protector, la India. Según los términos de este Tratado de Amistad, Bhután acordó seguir la orientación dada por la India en lo que respecta a las relaciones exteriores. India no recibió el poder de ejercer los derechos diplomáticos en nombre de Bután y de esta manera Bután permaneció a cargo de su política exterior ".
- ^ a b c Asia Times Online Archivado el 15 de junio de 2014 en la Wayback Machine.
- ^ Visita de Nehru e Indira Gandhi Archivado el 26 de agosto de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ Neville Maxwell. India's China War , Pantheon Books, 1970, p.115
- ^ Tribune India Archivado el 20 de abril de 2017 en la Wayback Machine.
- ^ Instituto de Estudios de Paz y Conflictos Archivado el 29 de mayo de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ https://mea.gov.in/ (2 de marzo de 2007). "TRATADO DE AMISTAD INDIA-BHUTÁN" (PDF) . mea.gov.in . Archivado (PDF) desde el original el 9 de mayo de 2016 . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
- ^ "Tratado de amistad entre India y Bután | Instituto de estudios y análisis de defensa" . idsa.in . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2017 . Consultado el 15 de agosto de 2017 .
- ^ "Narendra Modi se dirigirá al parlamento de Bután en su primera visita al extranjero. India y Bután tienen buenas relaciones" . IANS . news.biharprabha.com. Archivado desde el original el 17 de junio de 2014 . Consultado el 13 de junio de 2014 .
- ^ Palden, Tshering (1 de enero de 2019). "Relaciones India-Bután fortalecidas: PM" . Periodismo . Kuensel. Kuensel . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
- ^ "En Bután, Narendra Modi se compromete a fomentar los lazos" . El hindú . Archivado desde el original el 20 de junio de 2014 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
- ^ "Modi de la India se dirige a Bután para cortejar a sus vecinos" . Canal NewsAsia . 4 de junio de 2014. Archivado desde el original el 16 de junio de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
- ^ "India, Bután para mejorar los lazos económicos como PM Modi lanza para enlaces 'B2B'" . Tiempos del Hindustan . Archivado desde el original el 15 de junio de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
- ^ "Modi inaugura el edificio de la Corte Suprema de Bután" . Estándar comercial . Archivado desde el original el 19 de junio de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
- ^ "Bután despliega la alfombra roja para el primer ministro Narendra Modi" . NDTV . Archivado desde el original el 15 de junio de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
- ^ Rajeev Sharma. "NE terror, China: ¿Qué hay en la agenda del viaje a Bután del PM Modi?" . Firstpost . Archivado desde el original el 15 de junio de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .