" Big Bad Wolf " es el primer episodio de la tercera temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Hell on Wheels , que se emitió el 10 de agosto de 2013 en AMC . El vigésimo primer episodio de la serie está escrito por Mark Richard y dirigido por David Von Ancken . En el episodio, Cullen Bohannon intenta obtener el control de un ingeniero del ferrocarril Union Pacific , mientras que Thomas C. Durant ( Colm Meaney ) encarcelado desea evitarlo. Elam ( Common ) y Eva ( Robin McLeavy ) dan la bienvenida a su nuevo bebé.
Solo en su furgón de cola quemado cubierto de nieve, Cullen alucina al ver a Doc Whitehead ( Grainger Hines ), quien le dice que su vela pronto se apagará. Cullen corre hacia la orilla del río, se echa agua en la cara y oye el aullido de un lobo. Cullen defiende su ataque y lo asusta. Cullen encuentra al maquinista del tren muerto de frío y toma su pipa de tabaco. Luego camina hacia la locomotora del tren, rompe el hielo y enciende un incendio en su cámara de combustión. Con el motor encendido, lo aleja de la ciudad destruida.
Llega a Omaha, Nebraska y describe a Elam y Eva para preguntar su ubicación. Encuentra una escopeta en su cara cuando llama a la puerta de Elam. Una Eva muy embarazada yace en una cama detrás de Elam. Cullen le ordena que lo acompañe a Nueva York o perderá su lugar en el ferrocarril. Eva insiste en que Elam se vaya ya que necesitan el trabajo. En la ciudad de Nueva York, Clement Beale (Ben Ratner), secretario de Crédit Mobilier , saluda a Cullen y Elam con la noticia de que el puesto de ingeniero jefe ya ha sido ocupado. Cullen le pide a Clement que lo lleve a ver a Thomas Durant en la prisión de Hudson, donde Cullen le pide a Durant que responda por él ante Crédit Mobilier. Durant se niega. No lo escuchan y, además, Cullen no es un yanqui .
Cullen compra trajes nuevos para él y Elam. El dueño de la tienda irlandesa le dice a Cullen dónde encontrar trabajadores del ferrocarril. En la oficina de Credit Mobilier, el congresista Ames le dice a Cullen que el trabajo pertenece al yerno del senador Metcalf ( Wayne Duvall ). Un determinado Cullen presenta al tablero planos y diseños detallados. Se le adjudica el trabajo con acciones de Union Pacific como pago. Él y Elam hablan con Three Piece Duffy ( Scott Michael Campbell ) sobre la contratación de trabajadores ferroviarios. Cullen rechaza que Duffy quiera oro por adelantado. Una pandilla da vueltas y Elam alcanza el arma de Cullen. Cullen debe sacar a los dos de la situación.
En su habitación de hotel, Cullen reprende a Elam por agarrar su arma y se burla de Elam por pensar que es realmente libre. Ellos pelean pero son interrumpidos por un telegrama sobre Eva que va a tener el bebé. Cullen luego entra a una iglesia. Solo, se arrepiente de las cosas que ha hecho y las que dejó sin hacer. En su celda, Durant critica al senador Metcalf por no derrocar a Bohannon. Advierte al senador que su caída será mayor si Durant no regresa al ferrocarril.
Beale le muestra a Cullen el antiguo vagón de ferrocarril de Durant. Collis Huntington ( Tim Guinee ), director de Central Pacific Railroad , espera a Cullen y le dice que Union Pacific está arruinada. Le ofrece a Cullen la oportunidad de cruzar la frontera de California, prometiendo oro como pago, pero Cullen se niega. En casa, Elam saluda a su hija recién nacida. En la estación de tren de Omaha, Sean McGinnes ( Ben Esler ) le dice a Cullen que los muchos trabajadores llegaron después de escuchar que Cullen había regresado. Ruth Cole ( Kasha Kropinski ) reza frente al tren mientras Elam y Eva empacan sus pertenencias. Mickey McGinnes ( Phil Burke) habla con un grupo de prostitutas. Durant sale de la prisión en un carruaje con Metcalf. Cullen lanza su sombrero al aire mientras el tren despega.