Horas facturables
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
| Horas facturables | |
|---|---|
| Género | Comedia de drama legal |
| Creado por | Fabrizio Filippo Adam Till |
| Protagonizada | Fabrizio Filippo Brandon Firla Jennifer Baxter |
| Tema principal | "Hombre trabajador" |
| Tema final | "Working Man" (instrumental) |
| País de origen | Canadá |
| Idioma original | inglés |
| No. de temporadas | 3 |
| No. de episodios | 26 |
| Producción | |
| Productores ejecutivos | Frank Van Keeken David Fortier Ivan Schneeberg |
| Ubicaciones de producción | Toronto , ontario , canadá |
| Tiempo de ejecución | 30 minutos |
| Compañías de producción | Temple Street Productions Shaw Media |
| Liberación | |
| Red original | Escaparate |
| Lanzamiento original | 16 de abril de 2006 - 3 de diciembre de 2008 |
Horas facturables es una serie de comedia canadiense que se emitió en Showcase de 2006 a 2008. [1] Ambientada en elbufete de abogadosficticio de Toronto Fagen & Harrison, la serie se centra en tres jóvenes abogados que luchan por equilibrar sus expectativas de vida con las difíciles realidades. de construir una carrera en elentorno empresarialimpulsado de Bay Street , [2] y participar en un comportamiento inmaduro y poco profesional para hacer frente a la monotonía de la vida laboral. [3]
La serie fue creada por Adam Till, un ex abogado que renunció a la ley después de desilusionarse con el entorno empresarial, y el actor Fabrizio Filippo . [4]
Producción
La primera temporada se filmó en un edificio de oficinas real de Bay Street, en oficinas recientemente desocupadas por un bufete de abogados real. [5] El espacio fue adquirido por otra compañía cuando la segunda temporada entró en producción, sin embargo, y sin un nuevo espacio de oficina adecuado disponible, Temple Street se vio obligada a construir una nueva oficina en sus propios estudios. [5]
Transmisión
La serie debutó en Showcase en 2006 y fue producida por Temple Street Productions . [1] Su primer episodio recibió lo que era en ese momento las calificaciones más altas del canal para el estreno de una serie original. [6] La segunda temporada se estrenó en abril de 2007, [6] y estuvo acompañada de una serie de episodios web de 10 partes titulada Minutos facturables . La tercera temporada del programa se estrenó en octubre de 2008. [3]
La serie terminó el 3 de diciembre de 2008. La serie también recibió una transmisión de segunda ventana en la red de televisión terrestre Global . [7]
En Australia , la serie se estrenó en ABC2 en agosto de 2009, con las tres temporadas al aire como una ejecución continua. [8]
Premios
En los 23rd Gemini Awards en 2008, la serie recibió nominaciones a Mejor interpretación de conjunto en un programa o serie de comedia por el episodio "Monopoly Man", y Mejor guión en un programa o serie de comedia o variedad por el episodio "One Hit Wonder". [9] En los 24th Gemini Awards en 2009, la serie ganó los premios a la Mejor Escritura en un Programa o Serie de Comedia o Variedad por el episodio "A Manson for All Seasons", y Mejor Sonido en una Comedia, Variedad o Artes Escénicas. Programa o Serie del episodio "Pigeon Lawyer". [10]
Emitir
- Brandon Firla como Clark Claxton III
- Fabrizio Filippo como Sam Caponelli
- Jennifer Baxter como Robin Howland
- Dov Tiefenbach como Stu Berger
- Jane Luk como Cam Belter, gerente de oficina
- Aron Tager como Mortie Fagen, socio principal
- Ennis Esmer como Zoltan
- Mike Beaver como Murray Stipple
- Ron Gabriel como Seth Kaplin, socio gerente
- Jayne Eastwood como Maxine Bingly
- Robin Brûlé como Millie Larkin, asistente de Clark
- Arnold Pinnock como Vic Laghm
Episodios
Temporada 1 (2006)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "El chicle de nicotina" | Ron Oliver | Fabrizio Filippo y Adam Till | 16 de abril de 2006 | |
| El matón de Sam en la escuela secundaria, ahora un actor prominente, visita la firma para investigar un papel. | ||||||
| 2 | 2 | "El lugar de estacionamiento" | Adam Weissman | Adam Till y Fabrizio Filippo | 23 de abril de 2006 | |
| Sam y Clark luchan por un lugar para estacionar mientras Robin tiene problemas de relación. | ||||||
| 3 | 3 | "La fiesta judía" | Bradley Walsh | Adam Till y Fabrizio Filippo | 30 de abril de 2006 | |
| Sam y Clark compiten por el favoritismo religioso mientras Stu intenta ganarse el afecto de Robin. | ||||||
| 4 | 4 | "El truco mental Jedi" | Ron Oliver | Fabrizio Filippo y Adam Till | 7 de mayo de 2006 | |
| Sam usa el truco mental Jedi con sus colegas y frustra los intentos de Clark de adquirir una nueva silla de oficina. Robin intenta convencer a una pareja de su valía. | ||||||
| 5 | 5 | "El futbolín" | Bradley Walsh | Adam Till y Fabrizio Filippo | 14 de mayo de 2006 | |
| Tim, el novio de Robin, muere antes de que ella tenga la oportunidad de romper con él. Sam y Clark convierten la oficina de Tim para albergar su torneo de futbolín : el mejor 50 de 99 juegos. | ||||||
| 6 | 6 | "El baño para discapacitados" | Adam Weissman | Fabrizio Filippo y Adam Till | 21 de mayo de 2006 | |
| Clark convence a Sam de usar el baño para discapacitados. Sam es interrumpido pensando que Clark está jugando una broma, a cambio abre la puerta y maldice para descubrir que es el joven sobrino discapacitado de Fagen. Sam, a cambio, es enviado a terapia en un piso inferior. El sobrino de Fagen se vuelve lujurioso con Robin. | ||||||
| 7 | 7 | "Las almendras cubiertas de chocolate" | Ron Oliver | Adam Till y Fabrizio Filippo | 28 de mayo de 2006 | |
| Sam compra almendras cubiertas de chocolate a una secretaria que las vende en nombre de la recaudación de fondos de sus hijas, mientras tiene que regalarlas constantemente debido al asombro de todas las compañeras de trabajo hacia ellas. Clark y Sam compiten para ganarse el cariño de un conserje español que está harto de limpiar el perro de Fagen. Robin se preocupa después de tener un sueño con un posible significado sexual que involucró a Sam. | ||||||
| 8 | 8 | "El club de striptease" | Bradley Walsh | Fabrizio Filippo y Adam Till | 4 de junio de 2006 | |
| El hombre llamado Murray, que no se agrada mutuamente, es nuevo en la oficina. Él anuncia que se va a casar. Sam se siente obligado a organizar una despedida de soltero en el club de striptease local. | ||||||
Temporada 2 (2007)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | "Trajes de cumpleaños" | Shawn Thompson | Fabrizio Filippo y Adam Till | 22 de abril de 2007 | |
| Robin está deprimida en su cumpleaños, incluso después de que Murray le organiza una fiesta sorpresa. Sam pierde mucho con Fagen en un juego de póquer. | ||||||
| 10 | 2 | "¡Cáncer, bebé!" | Ron Murphy | Matt MacLennan | 29 de abril de 2007 | |
| Cuando se rumorea que Robin está embarazada, decide fingir que es el bebé de Clark para ver el paquete de maternidad de la empresa. Mientras tanto, Sam finge tener cáncer. | ||||||
| 11 | 3 | "15 minutos de vergüenza" | Paul Fox | Adam Reid, Max Reid | 6 de mayo de 2007 | |
| Sam es elegido como presentador de noticias legales para un programa de televisión orientado a los negocios. Se revela que Robin es una ex "reina del grito" de la película. | ||||||
| 12 | 4 | "Retiro corporativo" | Shawn Thompson | Fabrizio Filippo y Adam Till | 13 de mayo de 2007 | |
| Es hora del retiro espiritual anual de la firma. | ||||||
| 13 | 5 | "One Hit Wonder" | Paul Fox | Adam Reid y Max Reid | 20 de mayo de 2007 | |
| Después de que Clark convierte una aburrida historia de Sam en un éxito de una sola línea, Sam intenta hacer lo mismo. Mientras tanto, Robin finge ser alcohólica para poder usar AA para establecer contactos. | ||||||
| 14 | 6 | "La picadura" | Ron Murphy | Fabrizio Filippo y Adam Till | 27 de mayo de 2007 | |
| Clark busca vengarse de la avispa que lo picó, mientras Sam intenta protegerla. Mientras tanto, Robin descubre un complot de secretaria después de negarse a contribuir con dinero para un regalo de baby shower. | ||||||
| 15 | 7 | "Revisión por pares" | Chris Grismer | Adam Till y Fabrizio Filippo | 3 de junio de 2007 | |
| El disgusto de Robin por la revisión de pares que recibió de Clark se convierte en una guerra de bromas. Mientras tanto, cuando Sam no recibe tal evaluación, le preocupa que esté a punto de ser despedido. | ||||||
| dieciséis | 8 | "Ladrones de almuerzos" | Chris Grismer | Sarah Glinski | 10 de junio de 2007 | |
| Clark intenta averiguar quién le está robando el almuerzo. Mientras tanto, Robin intenta demostrarles a Sam y Clark que ella no odia a otras mujeres, y Sam pierde su oficina ante Vic. | ||||||
| 17 | 9 | "Monopoly Man, II" | Thom mejor | Matt MacLennan | 17 de junio de 2007 | |
| Sam intenta motivar a Clark comprándole un hámster como mascota, pero la oficina no está preparada para las emociones que se liberan. Mientras tanto, Robin intenta escribir un libro para niños. | ||||||
| 18 | 10 | "Killer Comma" | David Wharnsby | Sarah Glinski | 24 de junio de 2007 | |
| Una evaluación médica le hace pensar a Clark que va a morir pronto. Mientras tanto, mientras juega a las escondidas en las rejillas de ventilación, Sam escucha noticias sobre un problema con un acuerdo importante de la compañía. | ||||||
Temporada 3 (2008)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 1 | "Mi Millie por un panecillo" | Thom mejor | Fabrizio Filippo y Adam Till | 15 de octubre de 2008 | |
| En un esfuerzo por ganar una apuesta de $ 500 hecha con Clark, Sam hace un trato con Maxine. Clark decide que sus antojos de comida son insoportables y rápidamente cambia a Millie por un bocadillo. A Robin le resulta imposible concentrarse sin los ruidos habituales en la oficina. | ||||||
| 20 | 2 | "Campocorto" | Don McCutcheon | Mark Steinberg | 22 de octubre de 2008 | |
| Cuando un nuevo firewall amenaza la cordura de todos en Fagen & Harrison, Sam se hace amigo de los chicos de TI, Stacey y Keach. Después de descubrir que tiene un tono poderoso, Robin se une al equipo de softbol de la firma. | ||||||
| 21 | 3 | "Foto de Lil 'War" | Ron Murphy | Emer Connon y Kyle Muir | 29 de octubre de 2008 | |
| Después de dejar caer la preciada foto de guerra de Fagen en un acuario, Robin intenta remediar la situación recreando la foto con la ayuda de Sam. Mientras tanto, Clark, se enfrenta a una crisis propia cuando se le expone en el calendario de la empresa. | ||||||
| 22 | 4 | "Abogado de palomas" | Paul Fox | Fabrizio Filippo y Adam Till | 5 de noviembre de 2008 | |
| Cuando Robin se niega a entregarle un porro a Clark para su disfrute, Clark toma represalias diciéndole a Kaplan que Robin tiene un problema de drogas. En lugar de reprender a Robin por su consumo de drogas, Kaplan confunde a Robin con un traficante y le pide que lo conecte. Sam se ve obligado a vestirse con un disfraz de paloma para la organización benéfica infantil de Fagen. | ||||||
| 23 | 5 | "Ciudadano Clark" | Ron Murphy | Fabrizio Filippo y Adam Till | 12 de noviembre de 2008 | |
| Clark regresa a casa de unas vacaciones para descubrir que su padre lo ha inscrito en las elecciones para el Concejo Municipal. Su campaña tiene un inconveniente cuando su oponente comienza una campaña de difamación. Decidido a ganar, Clark finge ser gay para llamar la atención de los medios y el apoyo de la comunidad. | ||||||
| 24 | 6 | "Obra de arte espeluznante" | Chris Grismer | Fabrizio Filippo y Adam Till | 19 de noviembre de 2008 | |
| Después de escuchar que Sam no estaba contento con las obras de arte de su oficina, Vic generosamente le da algunas obras de arte propias, lo que obliga a Sam a fingir un profundo aprecio por el arte prestado. Fagen y Harrison inician las pruebas obligatorias del detector de mentiras para todos sus empleados, lo que hace que Sam y Clark se enteren de algunas noticias sorprendentes sobre Robin. | ||||||
| 25 | 7 | "Un Manson para todas las estaciones" | Shawn Thompson | Adam Reid, Max Reid | 26 de noviembre de 2008 | |
| Cansado de ver a los hombres ascender por encima de ella, Robin inventa un abogado hombre ficticio, Allen McBeal. Sam está extasiado cuando el productor de cine Leonard St. Cross quiere hacer su película, pero se arrepiente cuando la película comienza a moverse en una dirección más adulta. | ||||||
| 26 | 8 | "Loco en la membrana" | Fabrizio Filippo | Adam Reid, Max Reid | 3 de diciembre de 2008 | |
| Como nunca tuvo varicela, Clark intenta desesperadamente, y fracasa miserablemente, ponerse en cuarentena cuando un brote llega a los empleados de Fagen y Harrison. Robin espera con ansias las vacaciones tropicales que le han otorgado por facturar la mayor cantidad de horas en la empresa, pero se sorprende desagradablemente cuando todo lo que obtiene es un asado a la antigua. | ||||||
Notas
- En la apertura del episodio 201, "Trajes de cumpleaños", un abogado intenta demostrar la fuerza de las ventanas del edificio de oficinas lanzándose contra una de ellas, pero la ventana se rompe y cae y muere. [11] Tal incidente tuvo lugar en un bufete de abogados de Toronto en 1993. [12] El mecanismo de la trama de caer a través de una ventana rota de un rascacielos también figura de manera prominente en la película canadiense waydowntown , protagonizada por el co-creador de la serie Fab Filippo.
- En el episodio 203, "15 Minutes of Shame", se descubre que Robin interpretó a un zombi en una película de terror de bajo costo. Esta fue una broma que hacía referencia a la aparición de Jennifer Baxter en 2005 como un zombi en La tierra de los muertos de George Romero .
Referencias
- ^ a b Beppi Crosariol, "Los veteranos de Bay Street juegan la vida de la ley para reírse". The Globe and Mail , 9 de noviembre de 2005.
- ^ "Gracioso según lo acusado: incluso los abogados pueden reírse de estos chistes de abogados". Edmonton Journal , 16 de abril de 2006.
- ^ a b "Calgarian trae una picardía ridícula a la comedia; Horas facturables se elevan desde el concierto del árbol del actor". Calgary Herald , 15 de octubre de 2008.
- ^ "¿Cuándo Bay Street se convirtió en un fastidio?". National Post , 17 de abril de 2006.
- ^ a b Jim Bawden, "Doble facturación en el departamento de humor negro; Horas facturables empuja el sobre en la temporada 2". Toronto Star , 22 de abril de 2007.
- ^ a b "La repatriación es una bendición para las horas facturables". Prince Albert Daily Herald , 19 de abril de 2007.
- ^ "Global marca el comienzo del año nuevo con estrenos de nuevas series y favoritos de los fanáticos que regresan". Canada NewsWire , 11 de diciembre de 2008.
- ^ "Fecha de emisión de programación de ABC2: horas facturables (episodio uno)" . Publicidad en Televisión ABC. 27 de septiembre de 2010.
- ^ "No sólo CSI: Muddy York; Premios Gemini; Murdoch Mysteries lidera las nominaciones a la televisión canadiense". National Post , 27 de agosto de 2008.
- ^ "Ganadores del premio Géminis". Ottawa Citizen , 15 de noviembre de 2009.
- ^ "Banalidad de Bay Street". The Globe and Mail , 20 de abril de 2007.
- ^ "Abogado asesinado en otoño pensó que los cristales de las ventanas eran inastillables". Windsor Star , 12 de julio de 1993.
enlaces externos
- Página web oficial
- Horas facturables en IMDb
Categorías :
- 2006 Se estrena la serie de televisión canadiense
- Finales de series de televisión canadienses de 2008
- Comedias de situación canadienses de la década del 2000
- Serie de televisión de comedia canadiense sobre el lugar de trabajo de la década del 2000
- Serie de televisión legal canadiense
- Showcase (canal de televisión canadiense) programación original
- Programas de televisión filmados en Toronto
- Programas de televisión ambientados en Toronto
- Serie de televisión de Temple Street Productions
Contribute a better translation