Bininj
Los Bininj son un pueblo australiano aborigen de la tierra de Arnhem occidental en el Territorio del Norte . Los subgrupos de Bininj a veces se denominan por los diversos dialectos del idioma hablados en la región, es decir, el grupo de dialectos conocido como Bininj Gun-Wok ; por lo que la gente puede llamarse Gunwinggu (después del dialecto Kunwinjku), los grupos Kuninjku , Kundjeyhmi ( Gundjeihmi ), Manyallaluk Mayali , Kundedjnjenghmi y Kune .
En el grupo del clan Mirrar o Mirarr se hablan tres idiomas , que destacan en los asuntos relacionados con el cuidado de las tierras tradicionales. La mayoría habla gundjeihmi, mientras que otros hablan gaagudju y otros otro idioma.
El significado literal de Bininj es ser humano, aborigen versus persona no aborigen, y también "hombre" en oposición a "mujer". [1] "Bininj" es una palabra en el idioma Kunwok , a menudo referido por su dialecto dominante Kunwinjku . [2]
Su territorio se extiende desde el Parque Nacional Kakadu al oeste, el mar Arafura al norte, el río Blyth al este y la región de Katherine al sur. Las tierras tradicionales de Bininj estaban ubicadas al oeste del río Goomadeer , al norte alrededor de los ríos King y Cooper, al sur hacia el río East Alligator y extendiéndose hasta Gunbalanya (Oenpelli) . [3]
Kunwinjku se refiere a seis idiomas y dialectos estrechamente relacionados, hablados desde el Parque Nacional Kakadu , hacia el sur hasta Pine Creek y Manyallaluk , a través de la meseta de Arnhem , y hacia el este hasta el río Liverpool y su afluente el río Mann, y los distritos del río Cadell . [4] La clasificación, que abarca los idiomas mutuamente inteligibles, respectivamente Kunwinjku, Kuninjku, Kundjeyhmi, Manyallaluk Mayali, Kundedjnjenghmi y dos variedades de Kune , fue realizada por Nicholas Evans . [4] [5] Su palabra para los europeos es balanda., un préstamo de los comerciantes de Macassan, en cuyo idioma significa "holandeses". [6]
Al dirigirse a los espíritus djang (ver más abajo) se debe emplear un lenguaje especial llamado kundangwok , [7] que es específico para cada clan en particular. [8]
