Obispos y secretarios
Los obispos y los secretarios son un grupo de rocas e islotes , aproximadamente a 1 + 1 ⁄ 2 millas (2,4 km) al oeste de la isla Ramsey , Pembrokeshire , Gales .
Había una tradición local de que el nombre surgía del naufragio del siglo XVI de una flota de barcos mercantes de la que solo había tres supervivientes: Miles Bishop, James Clerk y Henry Clerk. Sin embargo, ahora se cree que esta derivación es poco probable y que el nombre probablemente proviene de que hay una isla más grande rodeada de islas más pequeñas. Se utilizan nombres similares para islas en las Islas Sorlingas [1] y para las islas Bishop y Clerk en el suroeste del Océano Pacífico.
Las islas se nombran como Bisshoppis y sus secretarios en el manuscrito Sailing Directions para la circunnavegación de Inglaterra, que data de mediados del siglo XV o antes. [1] Se les llama The bisshop and his clarkes en un mapa de 1578 de Pembrokeshire por Christopher Saxton . [2]
Un Seeboard este Iland Ramsey rangeth el fin del Bushop y sus clearkes siendo Vij es en Nomber, todos wayes Seene al agua Lowe que no son w º a cabo algunas pequeñas Quiristers, que no Shewe sí mismos, pero al tydes de primavera, y el mar en calma,
El el más importante de los llamados por los habitantes los Bushops rockean otro Carreg y rossan , el tercer Divighe , el 4 th emskir , el resto aún no he aprendido sus nombres si tienen algo ... El Bushop y esos oficinistas predican mortales doctrina a su audiencia de invierno ...
Además, las tres pequeñas rocas bañadas por las olas de Carreg-trai, Llechau-isaf y Llechau-uchaf se asientan en las aguas entre los obispos y secretarios y la isla de Ramsey y el continente galés.
Las islas y las rocas vecinas son peligrosas para el transporte marítimo, y se registran alrededor de trece naufragios en las aguas que rodean las islas, en particular North Bishop. [3] El faro del obispo sur se construyó en Emsger (obispo sur) en 1939. [4]
