Bisso Na Bisso ( Lingala : Between Us ) es un colectivo musical de raperos y cantantes con orígenes en Congo Brazzaville formado en 1999. El grupo formado por Ben-J (de Les Neg'Marrons), Lino y Calbo (del grupo Ärsenik ) , Doc y G Kill (de 2Bal), Mystik y la única mujer M'Passi fue creada por el rapero francés Passi .
Bisso na Bisso | |
---|---|
Origen | París , Congo , Francia |
Géneros | hip hop , rumba , Zouk , Soukous |
Actos asociados | Neg'Marrons , Ärsenik , 2Bal |
Miembros | Passi Ben-J Lino Calbo D.OC TMC G Kill Mystik M'Passi |
El grupo creó un álbum llamado Racines que significa 'raíces' en francés. El álbum contenía una fusión de hip hop con ritmos africanos y sonidos como rumba, zouk y soukous dándole un sabor único y distintivo. El álbum también contó con colaboraciones con destacados músicos africanos de la época como Koffi Olomide , Papa Wemba , Ismael Lo , Kassav y Monique Seka. [1]
Muchos raperos franceses, como los que componen el grupo Bisso Na Bisso, describen su deseo de fomentar la solidaridad entre los negros y demostrar su orgullo por África, al tiempo que reconocen sus raíces en un contexto francés urbano. Esta lucha de identidad representada en la música rap francesa se complica aún más por el hecho de que los raperos negros en Francia luchan por crear una presencia en la industria del cine y en la televisión, donde los negros franceses reciben poca exposición y ser blancos abre las puertas a muchas más oportunidades. Los raperos informan de sus sentimientos de desconexión tanto de sus países de origen como de sus hogares actuales, donde no pueden utilizar adecuadamente los medios de comunicación para retratar la desigualdad en la sociedad francesa. [2] [1] [ enlace muerto permanente ]
Bisso Na Bisso ha gastado mucha energía proporcionando ayuda humanitaria al Congo y otros países africanos, incluso mientras están de gira. Un enlace traducido a un artículo en Afrik sobre una gira de Bisso Na Bisso
Además de su ayudante humanitario, han expresado sus críticas a la política africana. En 'Dans la peau d'un chef', critican la corrupción del gobierno con frases como 'Rezo por el desarrollo de mi país que está en decadencia / créanme, juro atiborrarme ...' [3]
En 1999 ganó tres premios Kora en las categorías mejor arreglo , mejor grupo y mejor videoclip .
Miembros
- DOC TMC (Landry Mahoukou) 2 Ball 'Niggets (miembro del colectivo Ménage à 3 y ex- 2 Ball 2 Neg ) hasta su encarcelamiento en 1999 (condenado hasta 2014, fue liberado en enero de 2006)
- G-Kill (Frederic Mahoukou) 2 Ball 'Niggets (miembro del colectivo Ménage à 3 y ex- 2 Ball 2 Neg )
- Lino (Gaëlino M'Bani), Ärsenik
- Calbo (Calboni M'Bani), Ärsenik
- Ben-J (Fabien Loubayi), Neg 'Marrons
- Mystik (Gyslain Loussingui)
- M'Passi , Melgroove (primo de Passi)
- Passi Balende
Gran parte de su música implica la colaboración con muchos artistas célebres dentro de los géneros de Ndombolo y Soukous (antes conocido como Congolese Rumba). Estos artistas incluyen, entre otros, Papa Wemba, Lokua Kanza y Koffi Olomidé. Otras colaboraciones incluyen a Franklin Boukaka (1940-1972), un artista congoleño. Estas colaboraciones profundizan en la herencia de los afrodescendientes y apelan a un nuevo estilo que incorpora la cultura francesa con sus raíces africanas. [4]
Discografia
Videos musicales
- 2009: "Show ce soir" (dirigida por JG Biggs )
Referencias
- ^ Artículo de MCM (francés) Archivado el 3 de abril de 2007 en Wayback Machine.
- ^ Helenon, Veronique. "África en su mente: rap, negritud y ciudadanía en Francia". En The Vinyl Ain't Final: Hip Hop and the Globalization of Black Popular Culture, ed. por Dipannita Basu y Sidney J. Lemelle, 151-66. Londres; Ann Arbor, MI: Pluto Pres
- ^ Helenon, Veronique; Basu, Dipannita; Lemelle, Sidney, "Africa on Their Mind: Rap, Blackness, and Citizenship in France", The Vinyl Ain't Final: Hip Hop and the Globalization of Black Popular Culture , Ann Arbor, Michigan: Pluto Pres.
- ^ África en la mente: rap, negrura y ciudadanía en Francia por Veronique Helenon
enlaces externos
- Listado de Amazon
- Versión traducida de la página de inicio de Bisso Na Bisso [ enlace muerto permanente ]
- La "generación perdida" [ enlace muerto permanente ]