Acontecimientos extraños presenciados durante dos décadas (T:二 十年 目睹 之 怪 現狀, S:二 十年 目睹 之 怪 现状, P: Èrshí Nián Mùdǔzhī Guài Xiànzhuàng , W: Erh-shih nien mu-tu-chih kuai hsien-chuang , también traducido como: "Eventos extraños presenciados en los últimos veinte años", "El extraño estado del mundo atestiguado durante 20 años", "Informes sobre cosas extrañas durante los últimos veinte años" y "Eventos extraños de Wu Jianren presenciados durante el Last Two Decades ") es una novela de Wu Jianren (también conocida como Wu Wo-yao). La novela fue serializada en Xin Xiaoshuo (T: 新 小說, S: 新 小说, P: Xīn Xiǎoshuō ; W: Hsin Hsiao-shuo; "New Fiction"), una revista de Liang Qichao . En 1909 la novela se completó y se publicó en forma de libro. [1]
El ensayo "Tipología de las estructuras de la trama en las novelas tardías de Qing" de Milena Doleželová-Velingerová , publicado en el libro La novela china en el cambio de siglo , analiza la estructura de la trama de la novela. [2] La novela usa muchas anécdotas. [3]
The Chinese University Press publicó una traducción al inglés abreviada , titulada "Sucesos extraños presenciados durante dos décadas", en 1975.
Referencias
- Des Forges, Alexander. "Ansiedad, marcas y pollos salvajes". En: Rojas, Carlos y Eileen Chow (editores). Repensar la cultura popular china: canibalizaciones del canon . Routledge , 8 de diciembre de 2008. ISBN 020388664X , 9780203886649.
- Idema, WL " La novela china en el cambio de siglo " (reseña del libro). T'oung Pao , ISSN 0082-5433, enero de 1982, volumen 68, número 4/5, págs. 352 - 355
- Wu, Jianren . "二 十年 目睹 之 怪 现状: Acontecimientos extraños presenciados durante dos décadas". Chinese University Press , 1 de enero de 1975. ISBN 0870751255 , 9780870751257.
Notas
- ^ "二 十年 目睹 之 怪 现状: Acontecimientos extraños presenciados durante dos décadas", p. cubierta interior .
- ^ Idema , pág. 353
- ^ Des Forges, pág. 44 . "La descripción del proceso de escritura recuerda el uso intensivo de anécdotas en la construcción de novelas de la primera década del siglo, especialmente los extraños acontecimientos de Wu Jianren presenciados en las últimas dos décadas ".