El azul es el color más cálido ( Le bleu est une couleur chaude , originalmente anunciado como Blue Angel ) es una novela gráfica francesade Jul Maroh , publicada por Glénat en marzo de 2010. [1] La edición en inglés fue publicada por Arsenal Pulp Press en 2013. La novela cuenta una historia de amor entre dos mujeres jóvenes en Francia a finales de la década de 1990. Abdelatif Kechiche dirigió una adaptación cinematográfica en 2013, titulada El azul es el color más cálido , que recibió la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2013 .
El azul es el color más cálido ( Le bleu est une couleur chaude ) | |
---|---|
Fecha | Marzo de 2010 |
Recuento de páginas | 160 paginas |
Editor | Glénat |
Equipo creativo | |
Creador | Jul Maroh (acreditado como Julie Maroh) |
Publicación original | |
Fecha de publicación | Marzo de 2010 |
Idioma | francés |
ISBN | 978-2723467834 |
Traducción | |
Editor | Prensa de pulpa de Arsenal |
Fecha | 2013 |
ISBN | 978-1551525143 |
Resumen
La historia transcurre en Francia entre los años 1994 y 2008. Tras la muerte de su pareja Clémentine, Emma va a la casa de los padres de Clémentine, Daniel y Fabienne, de acuerdo con el testamento de Clémentine, para solicitar acceso al diario personal de Clémentine. Emma debe enfrentarse a la hostilidad del padre de Clémentine, algo contrarrestada por la acogedora madre de Clémentine. Luego, la historia sigue a Emma mientras lee el diario de Clémentine, que cuenta la historia completa de la relación entre las dos jóvenes de la adolescencia de Clémentine y su primer encuentro con Emma hasta su prematura muerte.
Al principio, Clémentine conoce a un chico, Thomas, que es estudiante en Terminale (último año del lycée , el equivalente francés de la escuela secundaria superior o la universidad de sexto grado); se gustan, pero poco después, Clémentine se siente intrigada por un encuentro casual con una joven de cabello azul del brazo de otra mujer llamada Sabine Decocq. Para Clémentine, es amor a primera vista. Incapaz de olvidar este encuentro, comienza a tener dudas sobre su sexualidad, pero decide salir con Thomas porque quiere sentirse normal. Sin embargo, seis meses después, Clémentine no puede tener relaciones sexuales con Thomas y rompe con él. Sintiéndose deprimida, es ayudada por uno de sus amigos varones, Valentín, a quien le confiesa todo; Valentin le dice que ya ha salido con un chico, lo que Clémentine encuentra bastante reconfortante.
Una noche, poco después, Valentin lleva a Clémentine a algunos bares gay. Clémentine vuelve a ver a la joven de pelo azul con Sabine en un bar de lesbianas. La chica de cabello azul viene a hablar con Clémentine y se presenta como Emma. Los dos se mantienen en contacto y se hacen amigos, mientras que Clémentine se enamora en secreto de Emma. Clémentine luego tiene que enfrentarse a los chismes y las burlas homofóbicas de algunos de sus compañeros de escuela cuando escuchan que ella y Emma estaban juntas en un bar gay. Algún tiempo después, mientras la relación entre Emma y Sabine se ha estancado un poco (principalmente porque Sabine la engaña a menudo), Clémentine finalmente le confía sus sentimientos a Emma, quien, a su vez, dice que está enamorada de ella. Las chicas tienen sexo y comienzan una aventura. Emma finalmente encuentra la fuerza para romper con Sabine y comienza a vivir con Clémentine. Una noche, cuando las dos jóvenes pasan la noche juntas en casa de Clémentine, Emma entra a la cocina completamente desnuda para tomar un vaso de leche y la madre de Clémentine la atrapa. Los padres de Clémentine los encuentran a ambos desnudos en el dormitorio y su reacción es violentamente hostil: Clémentine es expulsada de su casa, junto con Emma.
Luego, Clémentine comienza a vivir en la casa de los padres de Emma; Posteriormente, las dos mujeres consiguen una casa propia y viven allí felices durante varios años. Emma se convierte en artista, mientras que Clémentine se convierte en maestra en la escuela secundaria. Emma comienza a involucrarse políticamente y participa en el activismo LGBT, mientras que Clémentine prefiere mantener su sexualidad en privado. Un día, Emma descubre que Clémentine la engañó con un colega; enojada rompe con ella y la obliga a irse. Clémentine, que se ha refugiado en casa de Valentin, se deprime y se vuelve adicta a las pastillas. Valentin termina organizando una reunión y deja a las dos mujeres solas en la playa. Aún enamorados, se reconcilian, pero Clémentine se deshace de su adicción a ciertas pastillas. La adicción de Clémentine resulta en un ataque y termina en el hospital, donde Emma descubre que no se le permite acceder a ella al principio. Los padres de Clémentine y Emma finalmente se enteran de que es demasiado tarde para salvarla; el daño de su consumo de drogas es demasiado grande. Clémentine escribe las últimas páginas de su diario en el hospital y luego muere. Mientras Emma lee la conclusión del diario, recuerda que Clémentine la instó a seguir viviendo su vida como la conoce.
Historia
Maroh comenzó el cómic a la edad de 19 años y tardó cinco años en completarlo. El cómic ha sido apoyado por la Comunidad Francesa de Bélgica . [1]
Del 27 al 30 de enero de 2011, esta novela fue promocionada durante el Festival Internacional de Cómics de Angulema 2011 , donde forma parte de la selección oficial. [2] Durante este festival, Blue Is the Warmest Color recibió el premio Fnac - SNCF Essential , un premio que fue elegido por el público.
Ediciones y traducciones
- (en francés) Julie Maroh, Le bleu est une couleur chaude , Glénat - Colección Hors, 2010 ISBN 978-2-7234-6783-4
- Julie Maroh, El azul es el color más cálido , Arsenal Pulp Press , 2013 ISBN 978-1-55152-514-3
- (en español) Julie Maroh, El azul es un color cálido , Dibbuks , 2011 ISBN 978-84-92902-44-6
- (en holandés) Julie Maroh, Blauw is een warme kleur , Glénat - Colección Hors, 2011 ISBN 978-90-6969-933-2
- (en portugués) Julie Maroh, Azul é a cor mais quente , Editora Martins Fontes - Selo Martins, 2013 ISBN 978-85-8063-125-8
- (en griego) Julie Maroh, Το Μπλε είναι το πιο Ζεστό Χρώμα , ΚΨΜ, 2013 ISBN 978-96-0675-084-7
- (en sueco) Julie Maroh, Blå är den varmaste färgen , Nubeculis, 2015 ISBN 978-91-6378-736-2
Premios
- Prix Jeune Auteur en el Salon de la BD et des Arts Graphiques de Roubaix 2010
- Prix Conseil Régional en el festival de Blois 2010 [1]
- Fnac-SNCF Essential en el Festival Internacional de Cómics de Angulema 2011
- Diplôme "Isidor" del sitio web altersexualite.com [3]
- Premio BD des lycéens de la Guadeloupe [4]
- Premio al mejor álbum internacional durante el 4e Festival internacional de la BD d'Alger en 2011 [5]
Adaptación cinematográfica
Abdelatif Kechiche ha realizado una adaptación cinematográfica , con Léa Seydoux y Adèle Exarchopoulos en los papeles principales, que se estrenó en 2013 [6] bajo el título El azul es el color más cálido . La película, al igual que el libro, recibió un aplauso abrumador por parte de la crítica; ganó varios premios, incluida la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2013 .
Si bien los dos primeros tercios de la película son similares (aunque con Clémentine rebautizada como "Adèle"), el final es diferente del libro, en el que Adèle todavía está viva, y los dos amantes se separaron debido a lo que se insinúa fuertemente como irreconciliable. diferencias entre ellos.
Referencias
- ^ a b c Aurélia Vertaldi (21 de enero de 2011). "Moi, Clémentine, 15 ans, je vis pour les yeux d'Emma" . Le Figaro . Consultado el 17 de junio de 2011 .
- ^ Angoulême 2011: la sélection officielle Archivado el 2 de mayo de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ Critique du site altersexualite.com
- ^ " Palmarès 2011 Prix BD des lycéens de la Guadeloupe " . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
- ^ Résultats des concours professionnels sur le site du festival Archivado el 21 de octubre de 2013 en la Wayback Machine . Página consultada el 29 de noviembre de 2011.
- ^ Le Bleu est une couleur chaude Archivado el 23 de julio de 2013 en Wayback Machine - Premiere .fr
enlaces externos
- Página web oficial
- Le Bleu est une couleur chaude en Glénat
- El azul es el color más cálido en Arsenal Pulp Press
- Azul é a cor mais quente na Editora Martins Fontes - Selo Martins