Bob es tu tio
"Bob es tu tío" es una frase de uso común en el Reino Unido y los países de la Commonwealth que significa "y ahí está" o "y ahí lo tienes" o "Ya está hecho". Por lo general, alguien lo dice para concluir un conjunto de instrucciones simples o cuando se alcanza un resultado. El significado es similar al de la expresión francesa " et voilà! " o la americana " easy as pie " o " piece of cake ".
Expresiones de autosatisfacción, orgullo o placer al final de una oración que describe una acción, una situación, una instrucción o dirección, especialmente cuando parece más fácil o más rápido de lo esperado:
Los orígenes son inciertos, pero una teoría común es que la expresión surgió después de que el primer ministro conservador Robert Gascoyne-Cecil, tercer marqués de Salisbury ("Bob") designara a su sobrino Arthur Balfour como secretario en jefe de Irlanda en 1887, un acto de nepotismo . que aparentemente fue a la vez sorprendente e impopular. Cualesquiera que sean las otras calificaciones que Balfour pudiera haber tenido, "Bob es tu tío" fue vista como la concluyente. [1] [2]
La principal debilidad de esta teoría es que el primer uso documentado de "Bob's Your Uncle" está en el título de una revista en el Teatro Victoria, Dundee, en junio de 1924. Si el notorio nepotismo de Salisbury hacia Balfour en la década de 1880 hubiera sido tan ampliamente hablado de inspirar una frase popular, es quizás improbable que se hubieran necesitado casi cuarenta años para que apareciera impresa por primera vez. [3]
En 1954, la canción "Bob's Yer Uncle! (an' Fanny's yer aunt)" fue un éxito en las listas de ventas de partituras británicas, alcanzando el puesto 22 el 12 de junio de ese año. Compuesta por Tommie Connor y Eddie Lisbona, la primera grabación lanzada en Gran Bretaña fue del cantante estadounidense Guy Mitchell en mayo de 1954. Al mes siguiente, se lanzaron dos versiones de artistas británicos: una del actor John Slater y otra de Billy Cotton y su banda. , con la voz de Alan Breeze y The Bandits. [4] La versión de Mitchell no se publicó en su América natal. [5]
