Zenyatta Mondatta
Página semiprotejada
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Bombs Away (canción de The Police) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Zenyatta Mondatta
Policia-album-zenyattamondatta.jpg
Álbum de estudio dela policía
Liberado3 de octubre de 1980 (3 de octubre de 1980 )
Grabado7 de julio - 7 de agosto de 1980
EstudioWisseloord ( Hilversum )
Género
Largo38 : 16
EtiquetaSOY
Productor
La cronología policial
Paquete de seis
(1980)		Zenyatta Mondatta
(1980)		Fantasma en la máquina
(1981)
Solteros de Zenyatta Mondatta
  1. " Don't Stand So Close to Me "
    Lanzamiento: 19 de septiembre de 1980

  2. Lanzamiento de " De Do Do Do, De Da Da Da " : 20 de noviembre de 1980

Zenyatta Mondatta (estilizado como Zenyattà Mondatta en la portada del álbum) es el tercer álbum de estudio de la banda de rock inglesaThe Police , lanzado el 3 de octubre de 1980 por A&M Records . Fue coproducido por la banda y Nigel Gray .

Zenyatta Mondatta fue lanzada con éxito comercial, alcanzando el número uno en la lista de álbumes del Reino Unido y produciendo los exitosos sencillos " Don't Stand So Close to Me " y " De Do Do Do, De Da Da Da ". El álbum le valió a la banda dos premios Grammy : Mejor interpretación de rock de un dúo o grupo con voz por "Don't Stand So Close to Me" y Mejor interpretación de rock instrumental por " Behind My Camel ".

Grabación

Zenyatta Mondatta fue escrita durante la segunda gira de Police y grabada en cuatro semanas (menos varios días para conciertos en Irlanda y en el festival de Milton Keynes en el Reino Unido). Los miembros de la banda a menudo han expresado su decepción por el álbum, llegando a volver a grabar dos canciones durante una reunión breve y fallida en 1986. El baterista Stewart Copeland dijo sobre las presiones del tiempo: "Habíamos mordido más de lo que podíamos masticar. ... terminamos el álbum a las 4 de la mañana del día en que comenzamos nuestra próxima gira mundial. Nos acostamos durante unas horas y luego viajamos a Bélgica para el primer concierto. Lo estaba grabando muy bien ". [4]

La banda había querido grabar el álbum en Surrey Sound , el sitio de grabación de sus dos primeros álbumes, pero no pudo grabar en ningún estudio británico por razones fiscales. [4] Sin embargo, pudieron retener a Nigel Gray como su coproductor, llevándolo con ellos a los estudios Wisseloord en los Países Bajos. Sintiendo que había jugado un papel importante en los primeros dos álbumes de Police, Gray negoció una tarifa de £ 25,000, lo que elevó el presupuesto total del álbum a £ 35,000 (más del doble de los presupuestos combinados de sus dos primeros álbumes, pero aún excepcionalmente barato para una banda que en ese momento se había convertido en estrellas establecidas). [5]

Como mencionó Copeland, The Police se embarcó en una gira por el mundo el día de la finalización del álbum, comenzando en Bélgica y terminando en Australia.

Composición

El álbum es el último de la era temprana de Police, influenciado por el reggae y el punk y presenta pocos elementos musicales además del núcleo de la guitarra, el bajo y la batería.

El disco tiene dos temas instrumentales , "The Other Way of Stopping" (llamado de una línea en la rutina "The Driving Instructor" de Bob Newhart ) y " Behind My Camel ". "Behind My Camel" fue la primera composición totalmente escrita por él mismo del guitarrista Andy Summers . Como el bajista y vocalista Sting se negó a tocar en él, Summers grabó la línea de bajo él mismo, sobregrabando las partes de guitarra. Según Sting, "Odié tanto esa canción que, un día cuando estaba en el estudio, encontré la cinta sobre la mesa. Así que la llevé por la parte trasera del estudio y la enterré en el jardín". [6]Nigel Gray creía que el título era una broma de Summers: "Él no me lo dijo él mismo, pero estoy 98% seguro de que la razón es esta: ¿qué encontrarías detrás de un camello? Un monumental montón de mierda". [7]

"Bombs Away" fue grabado en una cinta que Nigel Gray acababa de usar con Siouxsie and the Banshees . Copeland dijo que "cuando instaló por primera vez su estudio en casa se hizo con un montón de cintas de segunda mano que incluían material de Siouxsie and the Banshees. 'Bombs Away' se escribió en una pista de acompañamiento de Siouxsie and the Banshees. Cambié el velocidad e hice cosas en el ecualizador para cambiar el patrón de batería. Así que con el escritorio puedo hacer sonar mi canción, luego presionar un interruptor y ahí está Siouxsie cantando ". [8]

Zenyatta Mondatta también vio la letra de la banda girando hacia eventos políticos, con " Driven to Tears " de Sting comentando sobre la pobreza y "Bombs Away" de Copeland refiriéndose a la invasión soviética de Afganistán . [7] [9] Estos temas se hicieron más frecuentes en el siguiente álbum de Police, Ghost in the Machine .

Título

Stewart Copeland dijo que el grupo llegó al título del álbum después de decidir que debería salirse de la lengua. "Zenyatta" y "Mondatta" son palabras inventadas que hacen alusión al zen , a Jomo Kenyatta , a la palabra francesa para el mundo ("le monde"), y a "Reggatta", del título del anterior álbum de Police, Reggatta de Blanc . Como explicó Copeland:

Significa todo. Es la misma explicación que se aplica a los dos últimos. No tiene un significado específico como "Brutalidad policial" o "Arresto policial", ni nada predecible por el estilo. Siendo vago, dice mucho más. Puede interpretarlo de muchas formas diferentes. No es un intento de ser misterioso, solo sílabas que suenan bien juntas, como el sonido de una melodía que no tiene palabras en absoluto tiene un significado. Miles (hermano y director de grupo de Stewart Copeland) ideó "Trimondo Blondomina". Muy sutil. Geddit? Como tres rubias y el mundo. Entonces alguien pensó en "Caprido Von Renislam". Eso rueda de la lengua. Era la dirección del estudio. [8]

Jerry Moss , cofundador de A&M Records , nombró al caballo de carreras campeón Zenyatta (n. 2004) después del álbum. [10] Blizzard Entertainment también nombró a un personaje Zenyatta (y su hermano, personaje no jugable - Mondatta) en el exitoso juego Overwatch .

Liberación

Zenyatta Mondatta debutó en el número uno en la lista de álbumes del Reino Unido y se mantuvo en la cima de la lista durante cuatro semanas. [11] El álbum también se ubicó en el número uno en Australia. [12] En los Estados Unidos, pasó casi tres años en la lista Billboard 200 y alcanzó el puesto número cinco. [13] El álbum produjo dos sencillos, " Don't Stand So Close to Me " y " De Do Do Do, De Da Da Da ". En la lista de singles del Reino Unido , el primero se convirtió en el tercer número uno de la banda, mientras que el segundo alcanzó el número cinco. [11] Los dos sencillos también se convirtieron en los primeros diez éxitos de la banda en la cartelera de EE. UU.Hot 100 , con ambos alcanzando el número diez en la tabla. [14] [15]

A&M Records remasterizó por primera vez el álbum para su lanzamiento en formato de disco compacto en los Estados Unidos en 1990. [16] Frank DeLuna y Marv Bornstein dominaron el LP de vinilo original de 1980, pero no está claro si también remasterizaron el CD. [dieciséis]

Más tarde, Sting interpretaría su propia versión de "Shadows in the Rain" en su álbum debut en solitario de 1985, The Dream of the Blue Turtles . En 1986, la policía volvió a grabar "Don't Stand So Close to Me" y "De Do Do Do, De Da Da Da". El primero fue lanzado en Every Breath You Take: The Singles , mientras que el segundo fue lanzado en la versión DTS de Every Breath You Take: The Classics . " When the World Is Running Down, You Make the Best of What's Still Around " fue remezclado por el dúo de producción Different Gear y lanzado como single en 2000, acreditado como "Different Gear vs. The Police". Alcanzó el número 28 en la lista de singles del Reino Unido. [11]

Recepción de la crítica

Calificaciones profesionales
Revisar puntuaciones
FuenteClasificación
Toda la música5/5 estrellas[17]
Chicago Tribune3.5 / 4 estrellas[18]
Guía de registros de ChristgauB [19]
Green Bay Press-Gazette3.5 / 4 estrellas[20]
Piedra rodante5/5 estrellas[21]
La guía del álbum de Rolling Stone4.5 / 5 estrellas[22]
La abeja de Sacramento3.5 / 4 estrellas[23]
Grandes éxitos8/10 [24]
Sonidos4/5 estrellas[25]
Sin cortar3/5 estrellas[26]

En una reseña de 1980 para Rolling Stone , David Fricke elogió a Zenyatta Mondatta como " pop casi perfecto de una banda que rompe todas las reglas y, a veces, hace montañas musicales con ideas del tamaño de una mole", complementando la interacción "elástica" de la banda. [27] Phil Sutcliffe de Sounds escribió que inicialmente vio el álbum como inferior al material anterior de la banda, pero llegó a reconocer su "fuerza", a pesar de que todavía lo encuentra algo poco aventurero: "De palabra y nota, es tan articulado y alfabetizado como tú. podría esperar. Evita todo un catálogo de trampas de megaestrellas. Zenyatta no es pretencioso, ni grandilocuente, ni holgazán ".[25] EnSmash Hits , David Hepworth opinó que Sting había mejorado particularmente como vocalista y compositor, describiendo sus composiciones como "más duras, más preocupadas, pero no menos melódicas". [24]

Zenyatta Mondatta colocó en el número 28 en el Village Voice ' s de fin de año Pazz y Jop críticos' sondeo. [28] En los premios Grammy de 1982 , "Don't Stand So Close to Me" ganó como Mejor Interpretación Rock por un Dúo o Grupo con Voz , mientras que "Behind My Camel" ganó como Mejor Interpretación Instrumental Rock , marcando el segundo lugar de la Policía. victoria consecutiva en la última categoría. [29]

Retrospectivamente, el crítico de AllMusic Greg Prato citó a Zenyatta Mondatta como "posiblemente el mejor álbum de Police" y "uno de los mejores álbumes de rock de todos los tiempos". [17] En The New Rolling Stone Album Guide de 2004 , JD Considine destacó el ritmo más pronunciado de la música: "El énfasis en la intensidad rítmica hizo que las canciones fueran más pegadizas (como muestra 'Voices Inside My Head', la banda ciertamente sabía cómo trabajar un vampiro ), y la dinámica rítmica agrega un golpe singular al material ". [22]

El cantante Bilal lo nombra entre sus 25 álbumes favoritos, citando su fusión de rock, reggae y dub . [30]

Listado de pistas

Todas las pistas están escritas por Sting , excepto donde se indique.

Lado uno
No.TítuloEscritor (es)Largo
1." No te quedes tan cerca de mí " 4:04
2." Conducido a las lágrimas " 3:20
3." Cuando el mundo se está agotando, sacas lo mejor de lo que aún te rodea " 3:38
4."Canario en una mina de carbón" 2:26
5."Voces dentro de mi cabeza" 3:53
6."Bombas de distancia"Stewart Copeland3:06
Lado dos
No.TítuloEscritor (es)Largo
7." De Do Do Do, De Da Da Da " 4:09
8." Detrás de mi camello "Andy Summers2:54
9."Hombre en la maleta" 2:19
10."Sombras bajo la lluvia" 5:04
11."La otra forma de parar"Copeland3:22
Largo total:38:16

Personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum. [31]

La policía

  • Sting : bajo (todos menos 8), voces principales y de acompañamiento , sintetizadores
  • Andy Summers - guitarra , coros, piano (4), sintetizadores (8), bajo (8)
  • Stewart Copeland - batería , coros

Producción

  • Nigel Gray - producción , ingeniería
  • The Police - producción
  • Marv Bornstein - masterización
  • Frank DeLuna - masterización
  • Watal Asanuma - fotografía de contraportada y portada interior
  • Janette Beckman - fotografía de portada y portada interior
  • Adrian Boot - fotografía de la manga interior
  • Miles Copeland - fotografía de contraportada y portada interior
  • Anton Corbijn - fotografía de portada interior
  • Danny Quatrochi - fotografía de contraportada y portada interior
  • Michael Ross - dirección de arte , diseño, fotografía de portada interior
  • Simon Ryan - diseño
  • Gabor Scott - fotografía de portada interior
  • Akihiro Takayama - fotografía de portada interior
  • Kim Turner - fotografía de portada interior

Gráficos

Certificaciones y ventas

Certificaciones y ventas para Zenyatta Mondatta
RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Australia ( ARIA ) [49]Platino100.000 [50]
Canadá ( Music Canada ) [52]Platino300.000 [51]
Francia ( SNEP ) [54]Platino603,900 [53]
Alemania ( BVMI ) [55]Oro250.000 ^
Italia-300.000 [56]
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [57]Platino15.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [58]Platino300.000 ^
Estados Unidos ( RIAA ) [59]2 × platino2,000,000 ^

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Referencias

  1. ^ Brown, Charles T. (1992). "Punk, New Wave y Música alternativa". El arte del rock and roll (3ª ed.). Prentice Hall . pag. 253. ISBN 0-13-044892-3.
  2. ↑ Cordas, Alexander. " ' Fantasma en la máquina' de la policía" . Laut.de (en alemán) . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  3. ^ Cioe, Crispin (enero de 1982). "La policía: Rock & Roll del Tercer Mundo" (PDF) . Alta fidelidad . Vol. 32 no. 1. p. 84 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 , a través de World Radio History.
  4. ^ a b Sutcliffe, Phil; Fielder, Hugh (1981). L'Historia Bandido . Libros de Proteus. pag. 77. ISBN 0-906071-66-6.
  5. ^ Sutcliffe, Phil; Fielder, Hugh (1981). L'Historia Bandido . Libros de Proteus. pag. 79. ISBN 0-906071-66-6.
  6. ^ Garbarini, Vic (primavera de 2000). " ' Creo que si volviéramos ... ' " . Revolver . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  7. ↑ a b Campion, Chris (2009). Walking on the Moon: The Untold Story of the Police and the Rise of New Wave Rock . Wiley . págs. 139–40, 144. ISBN 978-0-470-28240-3.
  8. ↑ a b Welch, Chris (octubre de 1980). "¡Ahora no hay nadie entre nosotros y los Beatles!" . Solo músicos . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2003 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  9. ^ Gable, Christopher (2008). Las palabras y la música de Sting . ABC-Clio . pag. 15. ISBN 978-0-275-99360-3.
  10. ^ DeRosa, Ed (8 de febrero de 2011). "Driven To Tears sugerido como nombre para el potro Bernardini-Zenyatta" . Tiempos de pura sangre . Archivado desde el original el 16 de junio de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  11. ^ a b c "Policía" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  12. ↑ a b c d Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. págs. 235–36, 432–33. ISBN 0-646-11917-6.
  13. ^ Whitburn, Joel (1985). El libro de Billboard de los mejores álbumes pop, 1955–1985 . Record Research Inc. págs. 290, 493. ISBN 0898200547.
  14. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "La Policía" . AllMusic . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  15. ^ "La historia del gráfico de la policía (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  16. ^ a b Zenyatta Mondatta (inserto de la contraportada del CD). La policia . Registros A&M . 1990. CD-3720.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ a b Prato, Greg. "Zenyatta Mondatta - La policía" . AllMusic . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  18. ^ Kot, Greg (7 de marzo de 1993). "Sintiendo una picadura" . Chicago Tribune . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  19. ^ Christgau, Robert (1990). "La policía: Zenyatta Mondatta" . Guía de discos de Christgau: los años 80 . Libros Pantheon . ISBN 0-679-73015-X. Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  20. ^ Gerds, Warren (28 de diciembre de 1980). "Registros". Green Bay Press-Gazette .
  21. ^ Fricke, David (22 de enero de 1997) [25 de diciembre de 1980]. "La policía: Zenyatta Mondatta" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2007 . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  22. ↑ a b Considine, JD (2004). "La policía". En Brackett, Nathan ; Tesoro, Christian (eds.). La guía del nuevo álbum de Rolling Stone (4ª ed.). Simon y Schuster . págs.  644–45 . ISBN 0-7432-0169-8.
  23. ^ Macías, Chris; Barton, David (30 de julio de 2000). "En el ritmo de Sting: la policía y más allá". La abeja de Sacramento .
  24. ↑ a b Hepworth, David (2 al 15 de octubre de 1980). "La policía: Zenyatta Mondatta". Smash Hits . Vol. 2 no. 20. p. 29.
  25. ↑ a b Sutcliffe, Phil (4 de octubre de 1980). "La policía mantiene una presencia discreta". Sonidos . pag. 36.
  26. ^ "Toppermost de los más cobrizos". Sin cortar . No. 71. Abril de 2003.
  27. ^ Fricke, David (25 de diciembre de 1980). "Zenyatta Mondatta" . Rolling Stone . Consultado el 28 de mayo de 2012 .
  28. ^ "La encuesta de críticos de Pazz & Jop de 1980" . La voz del pueblo . 9 de febrero de 1981 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  29. ^ "Policía" . La Academia de la Grabación . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  30. ^ Simmons, Ted (26 de febrero de 2013). "25 álbumes favoritos de Bilal" . Complejo . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  31. ^ Zenyatta Mondatta (notas del transatlántico). La policia . Registros A&M . 1980. SP-4831.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  32. ^ "Austriancharts.at - La policía - Zenyatta Mondatta" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 27 de noviembre de 2020.
  33. ^ "Mejores álbumes de RPM: Número 0273" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 27 de noviembre de 2020.
  34. ^ "Dutchcharts.nl - La policía - Zenyatta Mondatta" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 27 de noviembre de 2020.
  35. ^ "Offiziellecharts.de - La policía - Zenyatta Mondatta" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 27 de noviembre de 2020.
  36. ^ Okamoto, Satoshi (2006). Libro de listas de álbumes: edición completa 1970–2005 . Oricon . ISBN 978-4-87131-077-2.
  37. ^ "Charts.nz - La policía - Zenyatta Mondatta" . Hung Medien. Consultado el 27 de noviembre de 2020.
  38. ^ "Norwegiancharts.com - La policía - Zenyatta Mondatta" . Hung Medien. Consultado el 27 de noviembre de 2020.
  39. ^ "Swedishcharts.com - La policía - Zenyatta Mondatta" . Hung Medien. Consultado el 27 de noviembre de 2020.
  40. ^ "Lista de álbumes oficiales Top 100" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 27 de noviembre de 2020.
  41. ^ "La historia del gráfico de la policía ( Billboard 200)" . Cartelera . Consultado el 27 de noviembre de 2020.
  42. ^ "Top 100 álbumes" . RPM . Vol. 34 no. 6. 20 de diciembre de 1980. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  43. ^ "Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Album 1980" (en holandés). Hung Medien . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  44. ^ "Archivo de gráficos - álbumes de la década de 1980" . Everyhit.com . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  45. ^ "Top 100 álbumes de 1981" . RPM . Vol. 35 no. 22. 26 de diciembre de 1981. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 8 de mayo de 2011 .
  46. ^ "Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Album 1981" (en holandés). Hung Medien . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  47. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
  48. ^ "Álbumes" . Cartelera . Vol. 93 no. 51. 26 de diciembre de 1981. p. YE-8 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  49. ^ "Certificaciones internacionales" (PDF) . Caja . Vol. 42 no. 50. 2 de mayo de 1981. p. 39 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 , a través de World Radio History.
  50. ^ Baker, Glenn A. (12 de junio de 1982). "Líderes del mercado encuestados: las grandes empresas luchan contra la economía con originales de Quirky Rock" . Cartelera . Vol. 94 no. 23. págs. A / NZ-4, A / NZ-8, A / NZ-12 . Consultado el 14 de septiembre de 2018 .
  51. ^ "Un mercado norteamericano distinto corta sus propios gooves" (PDF) . Cartelera . 24 de enero de 1981. p. C-5 . Consultado el 10 de mayo de 2021 , a través de World Radio History.
  52. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - The Police - Zenyatta Mondatta" . Music Canada .
  53. ^ "Les Albums Platine" (en francés). InfoDisc. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014 . Consultado el 1 de mayo de 2011 .
  54. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - The Police - Zenyatta Mondatta" (en francés). InfoDisc . Consultado el 18 de noviembre de 2020 . Seleccione LA POLICÍA y haga clic en Aceptar . 
  55. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (La policía; 'Zenyatta Mondatta')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  56. ^ Caroli, Daniele (13 de junio de 1981). "El centro de distribución de CBS-Dischi se inclina; quiere diversidad en nuevas líneas y discos de precio medio" (PDF) . Cartelera . Vol. 93 no. 23. p. 66 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 , a través de World Radio History.
  57. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - The Police - Zenyatta Mondatta" . Música grabada NZ . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  58. ^ "Certificaciones de álbumes británicos - The Police - Zenyatta Mondatta" . Industria fonográfica británica . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  59. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - The Police - Zenyatta Mondatta" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zenyatta_Mondatta&oldid=1045963982 "
Contribute a better translation