" Bonnie Charlie ", también conocida comúnmente como " ¿No volverás? ", Es un poema escocés de Carolina Oliphant (Lady Nairne) , con una melodía folclórica tradicional escocesa. Como en varios de los poemas del autor, su tema es la secuela del levantamiento jacobita de 1745 , que terminó en la batalla de Culloden . Escrita mucho después de los eventos que conmemora, no es una canción jacobita genuina , como muchas otras canciones que fueron "compuestas a finales del siglo XVIII y XIX, pero ... pasaron como productos contemporáneos de los levantamientos jacobitas". [1]
Lady Nairne procedía de una familia jacobita y el príncipe Carlos se había detenido a cenar en Nairne House el 4 de septiembre de 1745, durante la marcha a Edimburgo . [2] Su padre fue exiliado al año siguiente, pero la familia "atesoraba" una serie de objetos "supuestamente entregados por el príncipe Carlos". [3]
La canción, especialmente su melodía, se usa ampliamente y tradicionalmente como una canción de despedida, a menudo en asociación con Auld Lang Syne , y generalmente sin ninguna intención jacobita particular u otra intención política.
La "Bonnie Charlie" de la canción es "Bonnie Prince Charlie" o el Joven Pretendiente, el último aspirante serio de Stuart al trono británico. Después de Culloden, escapó al continente con la ayuda de Flora MacDonald y otros seguidores leales. La canción expresa alegría por el escape de Bonnie Charlie de la captura y posible ejecución, y celebra la lealtad de sus seguidores y su anhelo por su regreso.
La canción ha sido descrita como evocando una especie de idealismo nostálgico: "¿Quién que oye cantar a" Bonnie Charlie "... pero se conmueve por ese anhelo de lo inalcanzable que es la bendición y la desesperación del idealista?" [4]
La canción ha sido durante mucho tiempo una "despedida escocesa honrada por el tiempo". [5] En esta función, generalmente se canta (como Auld Lang Syne ) como "primer verso y coro". También como Auld Lang Syne , la canción ha adquirido un uso más general: fue cantada por canadienses, por ejemplo, en honor a George VI en 1939; [6] por los australianos como despedida de la entonces princesa Isabel en 1946; [7] y por los "súbditos escoceses" de Isabel II en 1953. [8] Fue cantado por un coro australiano a los atletas que salían en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de Melbourne en 1956, como se ve en la 'Olimpiada'serie documental de Bud Greenspan. El golfista estadounidense, Bobby Jones , recibió una serenata en el Younger Hall de St Andrews al son de la melodía, después de ser nombrado hombre libre honorario del distrito de St Andrews, Escocia , en octubre de 1958. [9]