El libro de los cinco anillos
El Libro de los Cinco Anillos (五 輪 書, Go Rin no Sho ) es un texto sobre kenjutsu y las artes marciales en general, escrito por el espadachín japonés Miyamoto Musashi alrededor de 1645. Se han realizado varias traducciones a lo largo de los años, y disfruta de un una audiencia considerablemente más amplia que la de los artistas marciales y las personas de todo el este de Asia : por ejemplo, algunos líderes empresariales extranjeros consideran que su discusión sobre el conflicto y el aprovechamiento es relevante para su trabajo en un contexto empresarial. El Hyōhō Niten Ichi-ryū de hoy en díalo emplea como un manual de técnica y filosofía.
Musashi establece un tema "serio" a lo largo del texto. Por ejemplo, repetidamente comenta que las florituras técnicas son excesivas y contrasta la preocupación por tales cosas con el principio de que toda técnica es simplemente un método para derribar al oponente. También señala continuamente que los entendimientos expresados en el libro son importantes para el combate a cualquier escala, ya sea un duelo uno contra uno o una batalla masiva . Las descripciones de los principios a menudo van seguidas de advertencias para "investigar esto a fondo" a través de la práctica en lugar de tratar de aprenderlos simplemente leyendo.
Musashi describe y aboga por un estilo de esgrima de dos espadas ( nitōjutsu ): es decir, empuñar katana y wakizashi , contrario al método más tradicional de empuñar la katana a dos manos. Sin embargo, solo describe explícitamente blandir dos espadas en una sección sobre la lucha contra muchos adversarios. Las historias de sus muchos duelos rara vez se refieren al propio Musashi empuñando dos espadas, aunque, dado que son en su mayoría tradiciones orales, sus detalles pueden ser inexactos. Musashi afirma en el volumen que uno debe entrenar con una espada larga en cada mano, entrenando así el cuerpo y mejorando la capacidad de usar dos espadas simultáneamente.
Aunque es difícil captarlo del libro, Go Rin No Sho , estos libros son en realidad las enseñanzas que Musashi predicó a sus estudiantes en su propio dōjō . Aunque las ideas se toman de otras fuentes, el texto es predominantemente seminal.
Los cinco "libros" se refieren a la idea de que hay diferentes elementos de batalla, al igual que hay diferentes elementos físicos en la vida, como lo describen el budismo , el sintoísmo y otras religiones orientales. Los cinco libros siguientes son descripciones de Musashi de los métodos o técnicas exactos que se describen mediante dichos elementos.
El término "Escuela Ichi" se menciona en el libro Go Rin No Sho . Cuando se refiere a tales libros, se refiere a "Niten No Ichi Ryu" o "Ni-Ten Ichi Ryu", que literalmente se traduce como "Dos cielos, una escuela". Las traducciones alternativas incluyen: "Dos espadas, un espíritu" y "Dos espadas, una entidad". Se pensó que la traducción, "Dos espadas, un dragón" era una mala interpretación de la palabra kanji Ryu . [ cita requerida ]
