Borgwedel ( en danés : Borgvedel ) es un municipio del distrito de Schleswig-Flensburg , en Schleswig-Holstein , Alemania .