" Both Sides Now " es el vigésimo cuarto episodio y el final de la quinta temporada de House . Se emitió originalmente el 11 de mayo de 2009.
" Ambos lados ahora " | |
---|---|
Episodio de la casa | |
Episodio no. | Temporada 5 Episodio 24 |
Dirigido por | Greg Yaitanes |
Escrito por | Doris Egan |
Fecha de emisión original | 11 de mayo de 2009 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Gráfico
House se despierta en su apartamento después de pasar la noche con Cuddy. Descubre que ella ha dejado su lápiz labial en la encimera de su baño, así como en su mejilla. House se mete el lápiz labial en el bolsillo y se pone a trabajar de buen humor y con una notable falta de dolor.
House y el equipo están intrigados por Scott ( Ashton Holmes ), un hombre que se ha sometido a un procedimiento de callosotomía para tratar la epilepsia . El procedimiento lo dejó con hemisferios cerebrales izquierdo y derecho que funcionan de manera independiente y dos personalidades distintas, lo que resultó en la pérdida del control consciente sobre algunas de sus acciones, incluidas las de su mano izquierda, una condición conocida como síndrome de la mano alienígena .
Mientras los dos lados del cerebro de Scott luchan por dominar, sus personalidades en conflicto hacen que sea cada vez más difícil para el equipo descubrir qué está causando el problema. El equipo se ve obligado a utilizar algunos métodos inusuales para que coopere con sus pruebas.
Mientras tanto, Cuddy le dice a House que su relación debe ser la de empleador y empleado. House le dice a Wilson que dejó su adicción a las drogas y tuvo relaciones sexuales con Cuddy; Wilson le aconseja que hable con ella, consejo que House ignora. En cambio, comienza una campaña para molestarla y provocarla, un intento de romper su compostura.
Cuando, como parte de este plan, House se niega a hacer sus apariciones programadas en la clínica, Cuddy comienza a referir pacientes para que vean a House en su oficina privada, específicamente un anciano molesto llamado Eugene Schwartz (estrella invitada Carl Reiner ) cuya esposa está molesta por los extraños ruidos de "graznidos" que hace.
A las quejas de Chase sobre la crisis de su relación con Cameron, Taub responde hablando de los químicos tóxicos de los machos de las moscas de la fruta. Mientras tanto, Cameron le pide consejo a House, quien la convence de ceder ante Chase. Chase obtiene un nuevo punto de vista de sus motivos y se lo concede a ella. Sus planes de boda se reviven.
En un último intento de provocar a Cuddy para que examine sus verdaderos sentimientos por él, House anuncia a todos en el vestíbulo principal del hospital que los dos tuvieron relaciones sexuales. Cuddy responde enfrentándolo y luego despidiéndolo después de que él sugiere que se muden juntos. Cuddy se marcha como una tormenta, pero antes de que House pueda hacer algo más, Eugene Schwartz se acerca para preguntarle sobre su condición de chillidos de nuevo.
House inicialmente lo diagnostica como reflujo ácido que hace que sus cuerdas vocales se tensen, pero cuando Schwartz se ajusta el cinturón debido al dolor, House se da cuenta de que Schwartz tiene cáncer de páncreas , que fue la causa principal del reflujo ácido. Al mismo tiempo, se informa que el paciente con síndrome de la mano alienígena, Scott, realmente está sufriendo una reacción a un ingrediente del antitranspirante de potencia industrial que usa.
House luego va a hablar con Cuddy en su oficina y le pregunta si podría estar exagerando la noche anterior. Finalmente admite que tal vez lo sea, ya que él "le dijo muchas cosas pésimas antes". House parece confundido, ya que asumió que ella estaba exagerando cuando ella y House tenían relaciones sexuales y lo que podría significar para su relación empleador-empleado.
Pero se da cuenta de que las reacciones de Cuddy durante todo el día han sido consistentes y, de hecho, es su propio recuerdo de la situación lo que falla. Dirige su atención al lápiz labial que Cuddy dejó en su apartamento, con el que ha estado jugando todo el día, y le preocupa que la taza de café de Cuddy no tenga manchas de lápiz labial; su recuerdo de la noche anterior incluía manchas de lápiz labial en la cara por besar a Cuddy, por lo que espera que su lápiz labial sea del tipo que mancha. Le pregunta a Cuddy si tiene otro tipo de lápiz labial, uno con un "agente sellador", que podría explicar la discrepancia entre su recuerdo del beso manchado y la realidad que ahora lo enfrenta de la taza de café sin manchar.
House luego tiene un flashback de la noche anterior (del episodio " Under My Skin ") cuando pensó que le había dicho a Cuddy que necesitaba su ayuda con su adicción. De repente ve la realidad de lo que sucedió: nunca le dijo a Cuddy que estaba teniendo alucinaciones esa noche. Sus últimas palabras de la noche fueron: "Puedes ir a amamantar al niño bastardo si eso te hace sentir bien contigo misma". Molesta por este comentario, salió de la oficina y se fue a casa, sin acompañarlo nunca a su apartamento.
House vuelve a la realidad y trata de explicarle a Cuddy que eso no es lo que realmente sucedió, diciendo "Te dije que te necesitaba y tú me ayudaste". Se mete la mano en el bolsillo para quitarse la barra de labios, pero, para su sorpresa, descubre que en realidad es una botella de Vicodin. Deja caer la botella al suelo y se aleja con cautela. Cuddy, ahora dándose cuenta de que House no está bromeando, corre hacia él y le pregunta si está bien. Él no responde, pero luego tiene otro flashback y se da cuenta de lo que sucedió. Toda la noche anterior fue una completa alucinación, comenzando cuando él le dijo a Cuddy que la necesitaba para ayudarlo a desintoxicarse y ella lo acompañó a casa. Su recuerdo de Cuddy a su lado en su apartamento no era real y, de hecho, se pasó la noche tomando pastillas él solo. Las alucinaciones de Amber y Kutner luego aparecen y le dicen a House que si bien la historia que inventó sobre sí mismo es agradable, no es verdad. House finalmente mira a Cuddy y es capaz de decirle con miedo que no está bien.
Cuddy va a la oficina de Wilson y parece preocupada al entrar. House luego lo sigue, visiblemente aterrorizado, lo que incita a Wilson a levantarse abruptamente, dándose cuenta de lo que ha sucedido. La última escena cruza entre tomas de la boda de Cameron y Chase y Wilson conduciendo a House al Hospital Psiquiátrico de Mayfield. El resto del equipo de Princeton-Plainsboro mira feliz la boda, mientras House y Wilson comparten un adiós conmovedor y silencioso.
Producción
Aunque el Hospital Psiquiátrico de Mayfield es ficticio, el edificio en el que ingresa House era un hospital psiquiátrico en Nueva Jersey, el Hospital Psiquiátrico Greystone Park , que fue abandonado y finalmente demolido en 2015. Algunas filmaciones también ocurrieron allí para la sexta temporada. [1]
Música
- La canción que toca la guitarra de aire con la mano izquierda de Scott es " China Grove " de The Doobie Brothers .
- La canción que suena durante la escena final es " As Tears Go By " de The Rolling Stones y The Vitamin String Quartet .
Ver también
Notas
- ↑ Ragonese, Lawrence (14 de abril de 2009). "Programa de televisión 'House' para filmar en el Hospital Psiquiátrico Greystone Park" . El libro de estrellas . Consultado el 12 de mayo de 2009 .