Calle Bow, Ceredigion
Bow Street es un pueblo grande en el distrito Tirymynach de Ceredigion , Gales, aproximadamente a 5,6 km (3,5 millas) al noreste de Aberystwyth . Además de Bow Street, ahora se considera a menudo que incluye el pequeño pueblo vecino de Pen-y-garn y la aldea de Rhydypennau . Los tres lugares se extienden en una franja larga y estrecha a lo largo de la carretera principal de Aberystwyth a Machynlleth , la A487 .
Bow Street es también una ciudad de correos , y además de cubrir los pueblos de Bow Street y Pen-y-garn y la aldea de Rhydypennau, también incluye el pueblo cercano de Llandre y las aldeas de Taigwynion y Dole , junto con los alrededores. granjas
La certificación más antigua del nombre 'Bow Street' encontrada hasta ahora se encuentra en los registros parroquiales de Llanbadarn Fawr , donde hay una entrada de bautismo fechada el 9 de febrero de 1777 para un "Wm hijo de Jenkin y Ann Thomas, Bow Street". [3]
Parecería que el nombre se deriva de la calle londinense del mismo nombre , y que su aplicación al pequeño grupo de casas que se convertiría en Bow Street estaba conectada con la autopista de peaje de la carretera principal de Aberystwyth a Machynlleth desde 1770 en adelante. [4] Puede ser que la elección del nombre se haya visto influida por el hecho de que la carretera se dobla ligeramente en este punto y, por lo tanto, podría haber sido análoga a la 'proa' de London Bow Street . Hay dos carriles pequeños en el pueblo que también se conocen localmente por nombres en inglés, estos son Cock and Hen Street y Thread Needle Street (a veces Thread and Needle Street ).[5] Las supuestas tradiciones que asocian el nombre de Bow Street con un magistrado local no parecen resistir el escrutinio, y probablemente se desarrollaron más tarde como una forma de justificar la existencia de un nombre de lugar en inglés en un área predominantemente de habla galesa. [6]
En su obra fundamental sobre los topónimos de Cardiganshire , Iwan Wmffre sugiere que un nombre anterior de Bow Street puede haber sido Rhyd-y-castell ( vado del castillo ). [7] Pero el vado de Rhyd-y-castell en realidad estaba ubicado en el pequeño carril llamado Cock and Hen Street, que corre junto al Welsh Black (anteriormente Black Lion) y conduce hacia Clarach y Llangorwen, y no en el principal Aberystwyth a Machynlleth road donde se construyeron las primeras casas en Bow Street. [8] Aunque no existe un galés sancionado oficialmenteequivalente a Bow Street, el autor y novelista Tom Macdonald, que pasó aquí parte de su infancia, cuenta que "la gente mayor me dijo que una vez se llamó Nant-y-Fallen". [9] El pequeño arroyo que todavía se llama Nant Afallen pasa por debajo de la carretera principal un poco al norte de donde creció la aldea original de Bow Street, y se aplicó a la hilera de pequeñas cabañas que alguna vez estuvieron cerca. El nombre Nantyfallen también se amplió más tarde para referirse a esas cabañas que suben por la pendiente desde el arroyo hacia Cross Street. Ocasionalmente, en la escritura galesa, el nombre Bow Street se escribe como Bwstryd . [10]
La estación de tren de Bow Street en la línea Cambrian reabrió en febrero de 2021 luego de su cierre en 1965 bajo el hacha de Beeching . Los planes para restablecer la estación se publicaron por primera vez en julio de 2016 y se aprobaron en agosto de 2017, [11] y el trabajo había comenzado en enero de 2020 con la nueva estación inicialmente planeada para abrir más tarde ese año, pero en realidad abrió el 14 de febrero de 2021 [ 12] [13] [14]
