" Bowling for Votes " es el decimotercer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense Parks and Recreation , y el episodio 59 de la serie. Se emitió originalmente en NBC en los Estados Unidos el 26 de enero de 2012.
En el episodio, Leslie ( Amy Poehler ) hace que su campaña sea la anfitriona de una noche de bolos solo para ganar el voto de un hombre al que no le agrada, mientras que el resto de su personal toca los teléfonos para recaudar dinero.
La campaña de Leslie ( Amy Poehler ) tiene un grupo de enfoque sobre ella, y un participante llamado Derek ( Kevin Dorff ) dice que no votará por Leslie porque no parece alguien con quien pueda jugar a los bolos. Una Leslie ofendida se decide a ganar el voto de Derek haciendo que su campaña lleve a cabo una noche de bolos, aunque Ben ( Adam Scott ) intenta explicar que habrá votantes a los que simplemente no les agradará. Mientras tanto, Jerry ( Jim O'Heir ) organiza un evento de recaudación de fondos de campaña que dura toda la noche en Andy ( Chris Pratt ) y April's ( Aubrey Plaza) casa, con dos entradas de cine para la persona que recaude más dinero. Chris ( Rob Lowe ) quiere ganar para poder sacar a su novia (la hija de Jerry) Millicent ( Sarah Wright ), y April quiere ganar solo para entristecer al optimista Chris.
En la noche de los bolos, Tom ( Aziz Ansari ) avergüenza a Ron ( Nick Offerman ) y Ann ( Rashida Jones ) con su técnica infantil de bolos, pero resulta muy eficaz y puntúa más alto que Ron; Más tarde, Tom se lastima el dedo al recibir su pelota y no está claro si Ron dejó que el accidente sucediera por celos. Leslie desafía a Derek a un juego de bolos y le deja ganar mientras le da comida y cerveza gratis. Él todavía se niega a votar por Leslie, enfureciéndola y desafiándolo a una revancha que ella gana. Derek enojado llama a Leslie una "perra", lo que hace que Ben lo golpee. Una enamorada Leslie besa a Ben por un Derek ensangrentado, del cual un fotógrafo de un periódico toma una foto.
Chris, quien está bien en el liderazgo de la recaudación de fondos, anuncia que le va a pedir a Millicent que se mude con él, pero Jerry les revela en privado a todos los demás que Millicent planea terminar la relación; más tarde aparece y lo hace, lo que hace que Chris se vaya. April gana las entradas, pero se siente culpable porque su deseo de ver a Chris triste se hizo realidad. Al día siguiente, compra un tercer boleto y ofrece a Chris deprimido para que se una a ella y a Andy en el cine, dándole un abrazo rápido. Leslie se niega a aceptar la renuncia de Ben por el golpe y celebra una conferencia de prensa para disculparse con Derek, pero les dice a los reporteros que no se disculpará porque Derek era un idiota y Ben tenía razón al defender su honor. En un grupo de discusión sobre la conferencia de prensa, los participantes le dan a Leslie opiniones muy favorables.
Ron luego regresa a la bolera disfrazado y prueba la técnica de Tom, haciendo un juego perfecto.