Braille ASCII

ASCII Braille (o más formalmente The American Braille Código ASCII del Norte , también conocido como SimBraille ) es un subconjunto del ASCII juego de caracteres que utiliza 64 de los imprimibles ASCII caracteres para representar todas las posibles combinaciones de puntos en seis puntos Braille . Se desarrolló alrededor de 1969 y, a pesar de que originalmente se conocía como Braille ASCII de América del Norte, ahora se usa internacionalmente.

Resumen

Braille ASCII utiliza los 64 caracteres ASCII entre 32 y 95 inclusive. Todas las letras mayúsculas en ASCII corresponden a sus valores equivalentes en Braille inglés sin contracciones. Sin embargo, tenga en cuenta que, a diferencia de la impresión estándar, solo hay un símbolo Braille para cada letra del alfabeto. Por lo tanto, en Braille, todas las letras están en minúsculas de forma predeterminada, a menos que estén precedidas por un signo de mayúscula ( ⠠ dot 6 ).

Los números del 1 al 9 y el 0 corresponden a las letras de la a a la j , excepto que se bajan o se desplazan hacia abajo en la celda de Braille. Por ejemplo, ⠉ dots 1-4 representa c , y ⠒ dots 2-5 es 3 . Los otros símbolos pueden corresponder o no a sus valores de Braille. Por ejemplo, ⠌ dots 3-4 representa / en Braille ASCII, y esta es la barra Braille, pero ⠿ dots 1-2-3-4-5-6 representa = , y este no es el signo igual en Braille.

Braille ASCII se corresponde más estrechamente con el Código Braille Nemeth para las matemáticas que con el Código Braille Literario Inglés, ya que el código Braille Nemeth es en lo que se basó originalmente.

Si se visualiza Braille ASCII en un procesador de texto , se verá como una mezcla desordenada de letras, números y puntuación. Sin embargo, hay varias fuentes disponibles, muchas de ellas gratuitas, que permiten al usuario ver e imprimir Braille ASCII como Braille simulado, es decir, una representación gráfica de caracteres Braille.

Usos

Braille ASCII se diseñó originalmente como un medio para almacenar y transmitir Braille de seis puntos en formato digital, y este sigue siendo su uso principal en la actualidad. Debido a que utiliza caracteres estándar disponibles en los teclados de computadora , se puede escribir y editar fácilmente con un procesador de texto estándar. Muchas impresoras Braille reciben su entrada en Braille ASCII, y casi todo el software de traducción Braille puede importar y exportar este formato.

La mayoría de las instituciones que producen materiales en Braille distribuyen archivos BRF. BRF es un archivo que puede representar contratados o no contratados (es decir, grado 1 o grado 2) Braille en inglés unificado , Braille en inglés e idiomas distintos del inglés. ^[1] archivos BRF contienen en ASCII Braille, más espacios, retorno de carro , avance de línea , y el Formulario de alimentación ASCII caracteres de control . Los espacios, los retornos de carro, los avances de línea y los avances de formulario son suficientes para especificar cómo se formatea el Braille. Anteriormente, BRF contenía algunas instrucciones de formato especializadas adicionales, pero ahora BRF tiene el mismo formato que Web-Braille / BARD. ^{[2] [3]}Los archivos BRF pueden grabarse en relieve con una impresora Braille o imprimirse, leerse en una pantalla Braille actualizable o retraducirse imperfectamente ^[4] a texto estándar ^{[5] [6]} que luego puede leerse con un lector de pantalla u otro programa similar. Muchos consideran que los archivos BRF son una forma más conveniente de recibir contenido en braille y cada vez se utilizan más como formato de distribución. ^[7] Si se descarga e instala una fuente SimBraille ^[8], se puede abrir un archivo BRF en WordPad , Apache Open Office , Microsoft Word , Apple Pages, etc., y el Braille aparecerá correctamente representado como caracteres braille de 6 puntos visuales, no táctiles y bidimensionales cuando la fuente esté configurada en SimBraille.

Unicode incluye un medio para codificar Braille de ocho puntos; sin embargo, Braille ASCII sigue siendo el formato preferido para codificar Braille de seis puntos.

Valores ASCII de Braille

La siguiente tabla muestra la disposición de los caracteres, con el valor hexadecimal , el carácter ASCII correspondiente, las combinaciones de puntos, el glifo Braille Unicode y el significado general (el significado real puede cambiar según el contexto). ^{[9] [10]}

Hexágono ASCII Glifo ASCII Puntos braille Glifo braille Glifo Unicode Braille Significado braille 20 (espacio) 000000 ⠀ (espacio) 21 ! 011011 ⠮ la 22 " 000100 ⠐ (contracción) 23 # 010111 ⠼ (prefijo numérico) 24 PS 111001 ⠫ ed 25 % 110001 ⠩ sh 26 Y 111011 ⠯ y 27 ' 000010 ⠄ ' 28 ( 101111 ⠷ de 29 ) 011111 ⠾ con 2A * 100001 ⠡ ch 2B + 010011 ⠬ En g 2C , 000001 ⠠ (prefijo en mayúsculas) 2D - 000011 ⠤ - 2E . 010001 ⠨ (prefijo en cursiva) 2F / 010010 ⠌ S t 30 0 000111 ⠴ " 31 1 001000 ⠂ , 32 2 001010 ⠆ ; 33 3 001100 ⠒ : 34 4 001101 ⠲ . 35 5 001001 ⠢ en 36 6 001110 ⠖ ! 37 7 001111 ⠶ ( o ) 38 8 001011 ⠦ " o ? 39 9 000110 ⠔ en 3A : 100101 ⠱ wh 3B ; 000101 ⠰ (prefijo de letra) 3C < 101001 ⠣ gh 3D = 111111 ⠿ por 3E > 010110 ⠜ Arkansas 3F ? 110101 ⠹ th

Hexágono ASCII Glifo ASCII Puntos braille Glifo braille Glifo Unicode Braille Significado braille 40 @ 010000 ⠈ (prefijo de acento) 41 A 100000 ⠁ a 42 B 101000 ⠃ B 43 C 110000 ⠉ C 44 D 110100 ⠙ D 45 mi 100100 ⠑ mi 46 F 111000 ⠋ F 47 GRAMO 111100 ⠛ gramo 48 H 101100 ⠓ h 49 I 011000 ⠊ I 4A J 011100 ⠚ j 4B K 100010 ⠅ k 4C L 101010 ⠇ l 4D METRO 110010 ⠍ metro 4E norte 110110 ⠝ norte 4F O 100110 ⠕ o 50 PAG 111010 ⠏ pag 51 Q 111110 ⠟ q 52 R 101110 ⠗ r 53 S 011010 ⠎ s 54 T 011110 ⠞ t 55 U 100011 ⠥ tu 56 V 101011 ⠧ v 57 W 011101 ⠺ w 58 X 110011 ⠭ X 59 Y 110111 ⠽ y 5A Z 100111 ⠵ z 5B [ 011001 ⠪ Ay 5C \ 101101 ⠳ UNED 5D ] 111101 ⠻ er 5E ^ 010100 ⠘ (prefijo de moneda) 5F _ 010101 ⠸ (contracción)

El siguiente literal de cadena C (que también se puede usar en Python y otros lenguajes de programación que aceptan literales de cadena C) se deriva de la tabla anterior y proporciona las asignaciones de Braille ASCII para caracteres Unicode Braille U + 2800 a U + 283F en orden, comenzando con U + 2800 al comienzo de la cadena:

"A1B'K2L @ CIF / MSP \" E3H9O6R ^ DJG> NTQ, * 5 <-U8V.% [$ + X! & ;: 4 \\ 0Z7 (_? W] #Y) = "

Mapea esta cadena Unicode :

"⠀⠁⠂⠃⠄⠅⠆⠇⠈⠉⠊⠋⠌⠍⠎⠏⠐⠑⠒⠓⠔⠕⠖⠗⠘⠙⠚⠛⠜⠝⠞⠟⠠⠡⠢⠣⠤⠥⠦⠧⠨⠩⠪⠫⠬⠭⠮⠯⠰ ⠱⠲⠳⠴⠵⠶⠷⠸⠹⠺⠻⠼⠽⠾⠿ "

Valores ASCII no utilizados

Solo se necesitan 64 caracteres para representar todas las combinaciones posibles de Braille de 6 puntos (incluido el espacio), por lo que no todos los valores ASCII son necesarios para Braille ASCII.

Las letras minúsculas (de la a a la z) no se utilizan normalmente, pero se podría interpretar que tienen los mismos patrones de puntos que sus equivalentes en mayúsculas. `, {, | y} no se utilizan y su interpretación Braille ASCII no está definida.

Braille ASCII es simplemente un subconjunto de la tabla ASCII que se puede usar para representar todas las combinaciones posibles de Braille de 6 puntos. No debe confundirse con el código Braille de computadora , que puede representar todos los valores ASCII en Braille.

Ver también

• Lista de códigos binarios
• Patrones Braille (Unicode)

Referencias

1. "Uso mundial de Braille" .
2. "Nueva descripción general de BARD" . nlsbard.loc.gov .
3. "NBP - ¿Qué es un BRF" . www.nbp.org .
4. "Liblouis * - Un traductor y traductor de braille de código abierto" . liblouis.org .
5. "Acerca de archivos electrónicos - APH Louis - APH Louis" . louis.aph.org .
6. "¿Qué son DAISY y BRF? - Bookshare" . www.bookshare.org .
7. "Formularios de impuestos del IRS (en Braille y formatos de texto) - Servicio de Impuestos Internos" . www.irs.gov .
8. "BRL: Braille a través del aprendizaje remoto" . www.brl.org .
9. "Representación y visualización de Braille" . DotlessBraille.org . 20 de febrero de 2002 . Consultado el 9 de agosto de 2009 .
10. Halleck, John (24 de agosto de 2000). "braille-ascii.ads" . Braille.Ascii . Archivado desde el original el 13 de junio de 2010 . Consultado el 10 de agosto de 2009 .

Enlaces externos

• "Acerca de Braille: códigos, formatos, computadoras y Braille ASCII" . Archivado desde el original el 16 de enero de 2006 . Consultado el 5 de enero de 2006 .
• Historia temprana de los traductores y estampadores de Braille
• Representar y mostrar Braille
• Hoja informativa Web-Braille de la Biblioteca del Congreso
• ¿Qué es un BRF? (página en la Librería Nacional de Braille)