Música braille

La música braille es un código braille que permite anotar la música utilizando celdas braille para que los músicos con discapacidad visual puedan leerla. El sistema fue iniciado por Louis Braille . ^[1]

Celda braille, 2 puntos de ancho por 3 puntos de alto

La música braille utiliza la misma celda braille de seis posiciones que el braille literario. Sin embargo, la música braille asigna sus propios significados y tiene su propia sintaxis y abreviaturas. ^[1]

Casi todo lo que se puede escribir en notación musical impresa se puede escribir en notación musical braille. Sin embargo, la notación es un sistema independiente y bien desarrollado con sus propias convenciones. ^[1]

La colección de notación más grande del mundo se encuentra en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. ^[2]

Aprendiendo música Braille

En general, la música en braille no es ni más fácil ni más difícil de aprender que la música impresa. Los músicos con discapacidad visual obtienen los mismos beneficios al aprender a leer música en braille que los músicos videntes que aprenden a leer música impresa. Los músicos con discapacidad visual pueden comenzar a aprender música en braille aproximadamente en el momento en que tengan una competencia razonable para leer braille literario. ^[3]

Enseñar música en Braille

La música en braille para principiantes, como la música impresa para principiantes, es bastante simple. Los profesores de música sin conocimientos previos de música braille pueden aprender fácilmente los rudimentos de la notación musical braille y mantenerse un paso por delante del estudiante que está aprendiendo música braille. Algunos libros de métodos de impresión comunes tienen una versión en braille, por lo que ambos libros se pueden usar uno al lado del otro. ^[3]

Transcripción de música a Braille

Muchas obras estándar de algunos géneros, para cada instrumento, aparecen en braille. En los EE. UU., Están disponibles en el Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Personas con Discapacidades de Impresión (NLS) de la Biblioteca del Congreso (gratis para personas calificadas) y en otros lugares. La mayoría de los países tienen una biblioteca nacional similar. ^[4]

Sin embargo, muchos músicos con discapacidad visual necesitan música que nunca antes se haya transcrito en braille. En los Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y muchos otros países, una red de transcriptores de música en braille transcribe dicha música. ^[5]

Otra opción es utilizar un sistema de música por computadora con salida en braille. La mayoría de estos programas convierten automáticamente la notación impresa (partituras) en braille. ^[6]

Introducción a los símbolos y la sintaxis de la música Braille

Algunos de los símbolos y combinaciones de música braille más comunes se resumen en la tabla a continuación:

Tono y ritmo

Como muestra la sección "Notas" de la tabla de música en braille anterior, cada símbolo muestra el tono y la elección de dos longitudes rítmicas de una nota que serán claras en el contexto. ^[7] Por ejemplo, los puntos 1, 4, 5 indican la forma básica de C, que es una corchea (corchea) o la nota 128, mucho más rara. Cada símbolo de ritmo, como se dijo, duplica su significado; Las corcheas coinciden con las notas 128, las negras (entrepiernas) coinciden con las 64, las medias se combinan con las 32 y las notas enteras coinciden con las semicorcheas. Los principiantes primero aprenden el valor rítmico más común (corchea, cuarta, mitad y notas enteras). ^[7] Para los usuarios avanzados, no surge ninguna ambigüedad rítmica, ya que el contexto, incluida la marca de tiempo y las líneas de compás, aclara el valor rítmico deseado. Por ejemplo, en una medida de 4/4 que incluye solo el símbolo con los puntos 1, 3, 4 (descanso completo o decimosexto), esos hechos aclaran que el símbolo es un descanso completo. ^[7]

Marcas de octava

Se incluye una marca de octava antes de la primera nota para especificar su octava y cuándo cambia inesperadamente. Por ejemplo, la cuarta octava es la octava que comienza con el Do medio y sube hasta el B por encima del Do medio. Una melodía que avanza claramente hacia arriba desde la primera octava puede, si se mueve por pasos, pasar a la segunda, tercera y cuarta octavas sin requiriendo signos de octava adicionales. La regla es que, salvo por una marca de octava que especifique lo contrario, las notas se mueven al unísono / sin cambios, 2ª o 3ª en lugar de 6ª, 7ª u octava. ^[8] Por ejemplo, lo siguiente se mueve hacia arriba continuamente, terminando en la octava 5:

Octava 2 CCDEFGABCDEFGABCDEFGA BBCC

La regla para cuartos y quintos es más conservadora. Salvo un signo de octava que especifique lo contrario, cualquier salto melódico de una cuarta o quinta permanece en la misma octava que la nota anterior. ^[9] Por ejemplo, esto siempre permanece dentro de la Octava 2:

Octava 2 CGDAEBFCGDAE

Debido al uso de marcas de octava, los símbolos de clave no son obligatorios en la música braille. En ocasiones, se darán símbolos de clave (clave de fa, clave de sol u otros) para que el músico con discapacidad visual esté al tanto de cada detalle de la partitura impresa.

Marcas musicales

Las indicaciones musicales como "dim", "cresc" o "rit" se insertan en línea con la notación de nota y ritmo y, para diferenciarlas de la nota, la octava y otros signos musicales, siempre precedidas por el "signo de la palabra" (puntos 3 , 4,5).

Las difamaciones pueden indicarse mediante un signo de difamación entre dos notas o una difamación entre corchetes que rodean un grupo de notas que se van a arrastrar.

Los signos musicales como staccato o tenuto generalmente se colocan antes de la nota o acorde que afectan. Los signos musicales que se muestran en el gráfico se muestran modificando una negra C (puntos 1,4,5,6).

El "guión musical" indica que un compás continuará en la línea siguiente (esto ocurre con más frecuencia en la música braille que en la música impresa).

Un "apóstrofo de palabra" indica que la palabra continuará en la siguiente línea. ^[10]

Símbolos de repetición

La música en braille tiende a ser bastante voluminosa. Debido a esto, existe un sistema de símbolos de repetición, mucho más extenso que el de la música impresa, para reducir los cambios de página, el tamaño de las partituras y el gasto de impresión.

El símbolo de repetición (puntos 2, 3, 5, 6) se utiliza como el símbolo impreso dentro de la barra para indicar que se va a repetir un tiempo, medio compás o compás completo.

Además, la música braille a menudo incluye instrucciones como "repetir el compás 2 aquí" o "repetir los compases 5–7 aquí". Estos son además de las marcas de repetición y los primeros y segundos finales de uso común. ^[11]

Líneas y acordes contrapuntísticos dentro de un pentagrama

A diferencia de la notación musical impresa, la música braille es un formato lineal. Por lo tanto, se deben usar ciertas convenciones para indicar líneas y acordes de contrapunto (donde se toca más de una nota simultáneamente dentro de un pentagrama). ^[12]

De acuerdo

Las líneas de contrapunto independientes dentro de un bastón se indican mediante acuerdos de medida total o parcial. Se da la primera de las líneas contrapuntísticas, luego la segunda, encerrada por los símbolos en concordancia. Los símbolos de acuerdo indican que las dos líneas se tocarán simultáneamente. ^[13]

Notación de intervalo

Las secciones de acordes homofónicos se escriben utilizando notación de intervalo. Por ejemplo, la notación "negra-C, tercera, quinta" indicaría tocar una C junto con las notas una tercera y una quinta más altas que C, haciendo que un acorde CEG tenga una longitud de negra. Leer la notación de intervalo es algo complicado por el hecho de que algunos pentagramas usan notación ascendente (se especifica la nota inferior de cada acorde y los intervalos se leen hacia arriba a partir de la nota dada) y algunos usan notación descendente (la nota superior de cada uno). se especifica el acorde y los intervalos se leen hacia abajo desde la nota dada). La convención moderna es especificar la nota principal (ya sea la línea de bajo o la línea de melodía) y dejar que los intervalos suban o bajen desde allí según corresponda. Por ejemplo,en la mayoría de la música de piano, la mano izquierda especifica la nota inferior y los intervalos van de abajo hacia arriba, mientras que la mano derecha especifica la nota superior y los intervalos van de arriba hacia abajo. Muchas partituras más antiguas tienen todos los pentagramas leyendo de abajo hacia arriba o todos leyendo de arriba hacia abajo. La mayoría de las partituras tienen una nota que indica la dirección de la notación de intervalo. Sin embargo, en algunas partituras más antiguas, la dirección debe establecerse a partir del contexto. Por convención, los desacuerdos se dan en la misma dirección que la notación de intervalo. Por lo tanto, examinar los desacuerdos es una clave para desbloquear qué lectura se aplica.los desacuerdos se dan en la misma dirección que la notación de intervalo. Por lo tanto, examinar los desacuerdos es una clave para desbloquear qué lectura se aplica.los desacuerdos se dan en la misma dirección que la notación de intervalo. Por lo tanto, examinar los desacuerdos es una clave para desbloquear qué lectura se aplica.^[14]

Lidiando con diferentes pentagramas

La música impresa a menudo se escribe en pentagramas simultáneos. Por ejemplo, la música de piano se escribe típicamente en dos que componen el gran pentagrama : una para clave de sol (que usan los firmantes de soprano) y otra para clave de fa. El trabajo coral estándar usa esto principalmente donde no se cruzan o cuatro donde lo hacen, como para la música de cuarteto de cuerda (las claves agregadas más comunes son alto y / o tenor). Las notas de diferentes pentagramas que se tocan simultáneamente están alineadas verticalmente. Debido a la naturaleza lineal de la música braille y al hecho de que el músico ciego normalmente solo puede leer un pentagrama a la vez, se manejan varios pentagramas de varias formas dependiendo de la complejidad de la música y otras consideraciones. Barra sobre formato de barraes más similar a imprimir música con notación de la mano derecha en la línea superior y notación de la mano izquierda en la línea inferior. Se mantiene cierto grado de alineación vertical entre las manos derecha e izquierda. Otras formas de lidiar con la música de varios pentagramas son: formato línea sobre línea , formato sección por sección ; estilo de párrafo ; y formato barra a barra. Como regla, estos ocupan menos espacio en la página, pero requieren más del músico para averiguar cómo encajar los pentagramas. Por ejemplo, en una partitura de piano anotada sección por sección, la parte de la mano derecha puede escribirse para los primeros 8 compases, seguida de la parte de la mano izquierda. No se intenta alinear las piezas. Se sigue el mismo procedimiento para los compases 9-16, y así sucesivamente, sección por sección, a lo largo de la partitura. El músico ciego aprende y memoriza una sección solo con la mano derecha, luego con la izquierda sola, luego trabaja las manos juntas de memoria y haciendo referencia a varios puntos en la partitura braille para averiguar cómo encajan las secciones. Una nota del transcriptor a menudo aclara el formato utilizado. Sin embargo, con muchas partituras más antiguas y complejas, el formato debe determinarse examinando la música y el contexto.^[15]

Variaciones en la música Braille

A lo largo de los años y en muchos países diferentes, han surgido una variedad de pequeñas diferencias en la práctica de la música braille. Algunos han preferido un estándar diferente para la notación de intervalo o pentagrama o han utilizado códigos diferentes para varias notaciones musicales menos comunes. Un esfuerzo internacional para estandarizar el código de música en braille culminó con actualizaciones resumidas en el Código de Música en Braille 1997 ^[16] y detalladas en el Nuevo Manual Internacional de Notación Musical en Braille (1997) ^[17]. Sin embargo, los usuarios deben ser conscientes de que encontrarán divergencias cuando pedir partituras de imprentas y bibliotecas porque suelen ser más antiguas y de varios países.

Ver también

• Músicos ciegos

Referencias

1. Música en Braille
2. Lewis, Danny. "Cómo la Biblioteca del Congreso está digitalizando su colección de música en braille" . Revista Smithsonian . Consultado el 2 de enero de 2021 .
3. Música Braille
4. De Garmo, Mary Turner; Introducción a la transcripción de música en Braille ; División para Ciegos y Discapacitados Físicos, Biblioteca del Congreso; Washington, DC: 1970.
5. Transcriptores de música Braille
6. Uno de estos programas de software se llama Goodfeel. El archivo Braille se puede exportar a una impresora Braille o leer en una pantalla Braille portátil. Su aplicación de escritura se llama Lime. Traductor de música Braille GOODFEEL
7. Código Braille de música , 2015; Autoridad Braille de América del Norte; Louisville, Kentucky: 2016. págs. 49-52. 978-0-9859473-6-1 (Imprimir); 978-0-9859473-7-8 (Braille)
8. Ibíd. págs. 4, 53-54.
9. Ibíd. págs.7.
10. Ibíd. págs. 161-167.
11. Ibíd. págs. 123-134, 137-143.
12. Ibíd. págs.89.
13. Ibíd. págs. 87-91.
14. Ibíd. págs. 74-75, 184.
15. Ibíd. págs. 272.
16. Código de música Braille 1997
17. El nuevo manual internacional de notación musical Braille (1997)

Enlaces externos

• Biblioteca de música en braille de NLB
• Música Braille (RNIB)
• The Braille Music Code 1997: una descripción completa del Braille Music Code (HTML).
• Código de Música Braille, 2015: una descripción completa del Código de Música Braille. Autoridad Braille de América del Norte. (PDF y BRF).
• Música Braille
• Contrapunctus (2006-2009), fue un proyecto de la Unión Europea para diseñar y desarrollar un servicio de demostración que permitiera un acceso y uso más rápido y fácil de partituras musicales en Braille archivadas en bibliotecas y centros de transcripción, enfocándose en el desarrollo de estándares internacionales para representaciones electrónicas de Música braille.
• Music4VIP (Música para personas con discapacidad visual) es un proyecto europeo, iniciado el 1 de noviembre de 2012.
• Music21 es un conjunto de herramientas basado en Python para musicología asistida por computadora. Incluye métodos para exportar código de música braille.
• FreeDots es un convertidor de notación musical principalmente para usuarios ciegos. Convierte MusicXML en Braille Music.
• BMC - Braille Music Compiler - Software que convierte música Braille en MusicXML y Lilypond , de Mario Lang.
• Braille Music Notator : editor en línea de música braille, escrito en JavaScript por Toby W. Rush, quien también escribió Braille Music Viewer .